اول از منو Tools به Manipulate SUB or VobSub file بریدنقل قول:
حالا با استفاده از گزینه Open sub زیرنویس رو باز کنید
بعد از تغییرات با گزینه Save sub فایل رو ذخیره کنید
در بخش Manipulate SUB or VobSub file میشه رنگ زیرنویس رو تغییر داد
بعضی از زیرنویس ها رو حذف کرد
زمان کلی زیرنویس رو عقب یا جلو برد و ...
ممنون دوست عزیز مشکل حل شد و تونستم اون زیرنویسا با km ببینمش فقط مسیله ای هست اینه که تو تبدیل کردن پشت زیرنویس مشکی رنگ میشدنقل قول:
موفق باشید
سلام ........
با SubtitleCreator میشه زیر نویس رو هماهنگ کرد ؟! اگه امکاش هست یه توضیح مختصر لطف کنید !
من برای لود کردن زیر نویس ها مشکل دارم ! همون اررور صفحه ی قبل رو میده ! این نرم افزار من توی منوی tools همچین گزینه ای نداره !
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون ...........
از چه نسخه ای استفاده میکنی من نسخه 2.2 دارم همه چیزش کاملهنقل قول:
موفق باشید
قبل از هر چیز نسخه 2.2 رو نصب کنیدنقل قول:
نسخه ای که شما الان روی سیستم دارید جدیدتر هست ولی نسخه نهایی نیست
در مورد کار با این نرم افزار:
بعد از باز کردن زیرنویس به روشی که در صفحه قبل گفتم چند کار رو خیلی راحت میشه انجام داد
مثل حذف یک یا چند زیرنویس خاص ، عقب و جلو بردن زمان با استفاده از Delay و در نهایت تغییر رنگ زیرنویس
فکر کنم در سایت زیر آموزش کامل تر وجود داشته باشه:
کد:http://www.farsisubtitle.com
ببخشید من اینقدر سوال میکنم ! ولی انگار فرمت SRT رو ساپرت نمیکنه ! درسته ؟!
چطور؟نقل قول:
این نرم افزار اصل کارش این هست که فایل های SRT رو بهش بدید و بعد با فرمت SUP یا SUB/IDX ذخیره کنید برای اضافه کردن به DVDها و پخش در پلیرهای خانگی
برای بازکردن فایل SRT از منو File گزینه Open text subtitles رو انتخاب کنید
خوشحال میشم در حد اطلاعاتم به شما کمک کنم :10:
دوستان چطور میشد با SubtitleCreator زیرنویسا تاجیرش داد و بعدش سیوش کرد
موفق باشید
اول از منو Tools به Manipulate SUB or VobSub file بریدنقل قول:
حالا با استفاده از گزینه Open sub زیرنویس رو باز کنید
با استفاده از Delay میزان جابجایی رو به طور دستی وارد کنید
اگر می خواهید زیرنویس به عقب بره عدد رو منفی وارد کنید (+ رو انتخاب و با - عوض کنید)
برای جلو رفت عدد مثبت وارد کنید (پیش فرض مثبت هست)
بعد دکمه Apply رو کلیک کنید تا تغییرات انجام بشه
در پایان با گزینه Save sub فایل رو ذخیره کنید
من یه زیرنویس گرفتم اما وقتی که زیرنویس میاد کل صفحه سیاه میشه هم km و هم با jet امتحان کردم مشکل دار بود.
زیرنویس فیلم perfume هست.