Printable View
نقل قول:اگر می توانستم،او را به مخلوق دیگری تبدیل می کردم؛علاقه مند بودن(یا همان نگران بودن)برای برخی چهارپایان دور از شان bull می باشد.نقل قول:
اما این کار نیاز به جادوگر واقعی دارد؛جادوگری واقعی با جادویی واقعی- و من نمی توانم بیشتر از این وانمود کنم.
در متنی که گذاشتید حرف اول Bull با حرف بزرگ است،که احتمالا یا باید اسم (اسم مستعار..کنیه..لقبی)باشه یا اینجا در واقع خود جانور bull دارای شخصیت می باشد(personification)
کاربردهای (functions) این علامتها تو زبان انگلیسی به زبان انگلیسی:سلام به همه دوستانببخشید یه سوال دارم هر کی جواب بده ممنون میشم ...میخواستم بگم کار برد اینا رو به زبان انگلیسی و معنی جملاتی که مینویسین رو به زبان فارسی برام بنویسین ....
1. <,> یا همون comma و 2. <:> یا colon و 3.<;> یا semicolon و 4. <-> یا dash رو برام بنویسین .
ممنون میشم ...
نقل قول:1.to separate the elements in a series (three or more things), including the last twoنقل قول:
<,>
"He hit the ball, dropped the bat, and ran to first base."
2.Use a comma + a little conjunction (and, but, for, nor, yet, or, so) to connect two independent clauses,
He hit the ball well, but he ran toward third base."
3.to set off introductory elements
"Running toward third base, he suddenly realized how stupid he looked."
4.to set off parenthetical elements
"The Founders Bridge, which spans the Connecticut River, is falling down."
---------------
Use a colon [ : ] before a list or an explanation that is preceded by a clause that can stand by itself. Think of the colon as a gate, invitingنقل قول:
<:>
----------------
1.to help sort out a monster listنقل قول:
<;>
There were citizens from Bangor, Maine; Hartford, Connecticut; Boston, Massachusetts; and Newport, Rhode Island
2.to separate closely related independent clauses
My grandmother seldom goes to bed this early; she's afraid she'll miss out on something
--------------
Use a dash [ — ] (or two hyphens [ -- ] on old-fashioned typewriters) or dashes as a super-comma or set of super-commas to set off parenthetical elements, especially when those elements contain internal forms of punctuation:نقل قول:
<->
All four of them—Bob, Jeffrey, Jason, and Brett—did well in college
------------
full information at
کد:http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/marks/marks.htm
asalbanoo جان ممنونم .تا اینجا که زحمتش رو کشیدی زحمت ترجمه متن رو هم بکش .خیلی ممنون ..
واقعا ممنون asalbanoo و petros
خيلي لطف كردين... واقعا به دردم خورد ...
راستي اون جمله وسطتتون دقيقا بهترين ترجمه واسش بود
بازم ممنون
:11:
معنی جمله پررنگ شده چیه؟ در واقع منظورش چبه؟
The attendance record of 92,706 for a match against the USSR was in 1960. The capacity has since been reduced.
جمله اول: ركورد حضور در ورزشگاه در مسابقه‌اي كه رقيب شوروي بوده، در سال 1960 اتفاق افتاد كه 92706 نفر شركت كردند.نقل قول:
جمله دوم: ظرفيت {ورزشگاه احتمالاً} از آن زمان كاهش پيدا كرده است.
بايد جملات قيل و بعد رو ديد تا بهتر ترجمه كرد.
سلام
من نتونستم معني اين دوتا جمله رو با هم ست كنم اگر مي شه اين برام معني كنيد
I would not be you for all the world!
You have let your doom in by the front door, but it will not depart
that way!
با تشكر.
ممنون امیر جان :40:نقل قول:
بايد جملات قيل و بعد رو ديد تا بهتر ترجمه كرد.
حالا معنی این یکی چیه؟ (شعار یورو 2008)
Expect Emotions
جمله به صورت امر هست و من کوتاه‌ترین ترجمه رو می‌خوام. البته خودم نوشتم: منتظر احساسات باشید.
چشم به راه هيجان
در انتظار شور و حال
در جستجوي نشاط
شور اميد !
سوداي هيجان !!
.....
....
...
چه مي‌دونم والا :38:
They would peel potatos, precious pale-yellow fruit whose thin peel had to be produced afterward to dispel any suspicion of extravagance or carelessness.
معنی این قسمت چی میشه؟
آنها پوست سیب زمینی را می کنند، حاصل میوه زرد زنگ با ارزشی است، که باید پوست نازکی از روش برداشته بشه ، (این پوسته) هر گونه شکی را در مورد اسراف کردن یا بی دقتی از بین می بره .نقل قول:
سلام بچه ها خسته نباشيد ميخواستم ازتون خواهش كنم اين متن رو ترجمه كنيد
RFID systems as a whole are often treated with suspicion,
but the input data received from individual RFID tags
is implicitly trusted. RFID attacks are currently conceived
as properly formatted but fake RFID data; however no one
expects an RFID tag to send a SQL injection attack or a
buffer over_ow. This paper is meant to serve as a warning
that data from RFID tags can be used to exploit back-end
software systems. RFID middleware writers must therefore
build appropriate checks (bounds checking, special character
_ltering, etc..), to prevent RFID middleware from suffering
all of the well-known vulnerabilities experienced by
the Internet. Furthermore, as a proof of concept, this paper
presents the _rst self-replicating RFID virus. This virus
uses RFID tags as a vector to compromise backend RFID
middleware systems, via a SQL injection attack.
Hi Dear friends, I have a problem in writting this sentence in english, Can you help me please?
ما بعضی اوقات در موقعیت هایی قرار میگیرم که نمیتونیم واقعیت را بیان کنیم(نظرهای اصلیمونو)
واقعیت را بیان کنیم:I mean forexample in my idea my friend's bag is not beautiful but I can not tell her that your bag is not beautiful and I don't tell the truth.
من اینطوری میگم....نقل قول:
ما بعضی اوقات در موقعیت هایی قرار میگیرم که نمیتونیم واقعیت را بیان کنیم
Sometimes We Confront With Situations That We Can't Tell The Fact Or Truth
سلامنقل قول:
من اینطوری ترجمه میکنم:
آنها سیب زمینی ها را پوست می کندند، میوه زرد روشن با ارزشی که پوست نازکی که از روی آن کنده شده بود باید بعدا ارائه میشد (نشان داده میشد) تا هرگونه تردیدی از بابت اسراف و بی دقتی را از بین ببرد.
موفق باشید :11:
نقل قول:
Hi
Sometimes we are in situations that we just cannot be honest
or
Sometimes we are in situations that just cannot tell the truth
There are many other ways to express such a thing.....l
Good luck :11:l
Thank you Petros and Love to learn
نقل قول:
ميخواستم از همه بچه ها تشكر كنم به خاطر جوابهاشون دستتون واقعا درد نكنه:41:
درود خدمت اساتيدمحترم
اگر مي شه اين جمله را برام ترجمه كنيد.
.No cat out of its first fur can ever be deceived by appearances
.Unlike human beings, who seems to enjoy it
Soon there'll be a human woman in that body and no animal at all
.ever again
باسپاس.
من نسخه Demo نرم افزار شما رو نصب کردم ولی چون 10 دقیقه بیشتر کار نکرد نتونستم درست تستش کنم اگه امکان داره ویژگیها و کاربردهای نسخه Full را برایم توضیح دهید تا در صورت تمایل آنرا خریداری کنم.
دوبله این رو میخواهید یا پست رو اشتباه زدید؟نقل قول:
I Installed The Demo Version Of Your Software But, I Couldn't Test It Because Of 10 Minutes Limitation. If It Is Possible, Please Elucidate The Features Of The Full Version; Maybe I Would Buy It
What means the following text to farsi language ?
Well, maybe it's stuck between other recalls in the very back of my brain
خب ، ممکنه بین خاطرات دیگه ای در پس ذهنم مونده باشه!!!!!نقل قول:
Would you please tell us what the subject of this text is???lنقل قول:
با سلام خدمت دوستان گرامي.
با نزديك شدن به سال جديد ميلادي پيغام هاي تبريك هم سرازير ميشن. :31:
اگر امكان داره اين متن تبريك را برام ترجمه كنيد::40:
***
x عزيزم سال نو بر شما و خانواده گرامي مبارك باد. اميدوارم كه سال خوبي در پيش داشته باشيد و سالي سرشار از خنده و شادي براي شما آرزو داريم. از طرف خانواده y
سلام ميشه بگين i.e و e.g مخفف چه كلماتی هستن؟(i.e برای توضيح بيشتر يه عبارت در متن بكار می ره و e.g برای ذكر مثالی از يه چيز در متن بكار می ره )
خواهشا اگه می دونيد حتما جواب بديد
در ضمن پيشاپيش تولد حضرت عيسی مسيح و سال جديد ميلادی رو هم به همه تبريك می گم******
سلامنقل قول:
اگر منظورتون ریشه کلمات هست
فکر کنم این بشه
i.e.و
abbr. Latin
id est :that is
e.g.
abbr. Latin exempli gratia for example
if you are searchnig orgin of these two pharses
refer above
And Maybeنقل قول:
E.G Stands For Example Given
من فكر كنم معنی اش اين ميشه البته از دوستان ديگه می خوام اشكالاتش رو بگيرن:نقل قول:
"گربه ای نيست كه بواسطه اولين پوشش بدنش بتواند هميشه با ظواهر فريب بخورد.برخلاف آدميان،كه به نظر می رسد از آن لذت می برند.
به زودی يك زن در آن هيئت وجود خواهد داشت ولی به هيچ وجه حيوانی از نو به هر صورت وجود نخواهد داشت."
در ضمن از افرادی كه جواب (i.e و e.g )رو دادن واقعا ممنونم
Petros میشه معنی کلمات َشهرک ،کوچه بن بست ،بلوار رو به انگلیسی بنویسی
بعد فرق بین Street با Avenue در چیه؟
معنی کلمات َشهرک ،کوچه بن بست ،بلوار به انگلیسی چی میشه
فرق کاربرد بین Street با Avenue در چیه؟
شهرک=town, districtنقل قول:
کوچه بن‌بست= blind alley
بلوار = boulevard (یا avenue)
Street:
A thoroughfare especially in a city, town, or village that is wider than an alley or lane and that usually includes sidewalks and usually reserved for use by cars.
Avenue:
The principal walk or driveway to a house situated off a main road or a broad passageway bordered by trees.
sadaf158 عزیز
سوالتون رو که تو تاپیک Translation پرسیدید، پس چرا اینجا میپرسید؟
فرق Street با Avenue هم تا اونجایی که من میدونم اینکه Street پیاده رو داره واسه راه رفتن ملت و خونه هایی هم تو دو طرف برای مسکن دادن جوانها و خانواده ها دی:. اما Avenue پیاده رو نداره و بجای ساختمون درخت داره. همچنین Street بیشتر تو دل شهر جا داره تا بیرون شهر.
اینم یه تعریفه:
A street is when you can enter or exit at both ends of the street, a avenue is were you enter into a street and turn around and leave the same way you came in.
اينجا فارسي به انگليسي هم ترجمه مي كنيد؟نقل قول:
اگر نه من كجا اينو بنويسم واسم ترجمه كننن؟
این رو می خواستم ترجمه کنید بی زحمت:
چند روز پیش با شما چت کردم و شما قیمت نرم افزار را 79 دلار به من پیشنهاد دادید ولی الان میگید 139 دلار!
?I Talked To You A Few Days Ago, And You Offered Me 79$ For The Software Price, Right Now You Say 139$ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
Sweetie, Happy New Year To You And Your Family, I Hope You (?) Would Have (?) A Good Year And A Year Full Of Joyfulness And Smileنقل قول:
From Family
صبر کنید دوستان دیگه هم نظرشون رو بگن.
ممنون.بابت جواب اون تاپیک هم اینجا تشکر می کنم.دیگه اونجا نمی نویسم:46:نقل قول:
Thanks [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
l
این چیزها را خیلی راحت می تونید از سایتهایی که کارت تبریک دارن نگاه کرد. اونا مثل ما نمی گن با انقدر تعارف :46:نقل قول:
x عزيزم سال نو بر شما و خانواده گرامي مبارك باد. اميدوارم كه سال خوبي در پيش داشته باشيد و سالي سرشار از خنده و شادي براي شما آرزو داريم. از طرف خانواده y
دو جور میشه تبریک کریسمس گفت:
Dear x,نوع دوم تمام فعلها را با may صرف کنید :31:
Merry Christmas and happy new year to you and your family,hope you have a great year , a year full of joy, laughter and happiness
From The Xs
در مورد خانواده ، باید بعد از خانواده حرف s اضافه کرد ..این میشه خانواده فلانی مثلاThe Akbaris
The Smiths
The karimis
Dear x,
Merry Christmas and happy new year to you and your family,May you have a great year , a year full of joy, laughter and happiness.
From The Xs
نمونه:HAPPY NEW YEAR , MAY IT BRING ALL YOUR DREAMS TO REALITY AND MAY YOU FIND MANY DAYS OF LOVE,LAUGHTER AND HAPPINESS!!!
l
شهرک :نقل قول:
subdivision, neighborhood
(اینا را جدیدا سر کلاس زبان تخصصی یاد گرفتم :31::31: )
کوچه بن بست:
Dead-end street(alley)
cul de sac ( a French word used in English )
l