سلام دوست عزیزنقل قول:
ممنون از دعوت شما . ولی من زبان انگلیسیم زیاد خوب نیست . فعلا دارم سعی میکنم بیشتر یاد بگیرم.
باز هم ممنون
RAYMOND
سلام دوست عزیزنقل قول:
ممنون از دعوت شما . ولی من زبان انگلیسیم زیاد خوب نیست . فعلا دارم سعی میکنم بیشتر یاد بگیرم.
باز هم ممنون
RAYMOND
با اجازه مسئول تاپيک:
زيرنويس فارسي The Dark Knight با فرمت srt فردا ريليز خواهد شد.
خیلی خوبه!نقل قول:
راستش من با دیدن این وضع از دیدن فیلم فعلا منصرف شدم! در ضمن زمان بندیش هم وقعا افتظاح بود بطوریکه من اصلا نتونستم زمان بندیش رو تنظیم کنم!
خلاصه ما منتظر زیرنویس شما میمونیم :11:
با سلام دوستان عزیز
متاسفانه این زیرنویسی که از سایت subscene.com گرفتم ناقص بود و بعضی از جمله ها رو نداشت.
یه زیرنویس دیگه که برای فیلم dvdscr بوده گرفتم و با فیلم تنظیم کردم.
به هر حال کمی وقفه تو کارم ایجاد کرد.
با تشکر
RAYMOND
منم شروع کرده بودم به ترجمشنقل قول:
البته از روی زیرنویس انگلیسی
اون زیرنویسه خیلی قاراشمیشه بی خیالش شو من که دارم از اول ترجمش می کنم
نقل قول:
سلام دوست عزیز
خیلی خوشحالم که شما شروع کردید. زحمت این زیرنویس با شما
باز هم ممنون
RAYMOND
باشه فقط من سرعتم خیلی زیاد نیستنقل قول:
زیرنویس فیلم اسپنگلیش تقدیم به شما دوستان:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برای نسخه تک سی دی :
برای نسخه دو سی دی :کد:http://www.4shared.com/file/61305780/4d3e9e57/Spanglish_2004_-1cd.html
تشکر یادتون نره!کد:http://www.4shared.com/file/61306026/49486a83/Spanglish_2004_-2cd.html
راستش انگار توی زمانبندی نسخه تک سی دی یه اشتباهی شده بود که اصلاح شد!
اتفاقي که انتظارش رو مي کشيدم خيلي زود رخ داد.
طرف رفت کل زحمات من رو به اسم خودش تموم کرد:
دوستان لطفا همگي به زيرنويسش امتياز bad بدين.کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-166048.aspx
براي نسخه 2 سي دي هماهنگ با DVDScr هم اين رو دانلود کنيد:
کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-166078.aspx
مثل اينکه تونستم ايشون رو قانع کنم. چون زيرنويس رو حذف کردن. خوشحالم که با آدم منطقي اي سر و کار داشتم.نقل قول:
اتفاقي که انتظارش رو مي کشيدم خيلي زود رخ داد.
طرف رفت کل زحمات من رو به اسم خودش تموم کرد:
پست اول با اضافه شدن فيلم Ronin آپديت شد.
سلام
p30time جان اسم اعضای تیم رو برای من بفرستین
میخوام تقاضای یه عنوان کاربری جدید برای اعضای فعال تیم زیرنویس فارسی پی سی ورلد بکنم
【ツ】
حاصل زحمات من هم به باد رفت
یکی زیرنویس اسپنگلیش رو توی فارسی سابتاتیل به اسم خودش گذاشته!
لينکش رو بده ميرم به مديرش ميگم درستش کنه.نقل قول:
سلامنقل قول:
امين جان من در پيغام خصوصي براتون توضيح دادم!
ضمنا زيرنويس Ronin در سايت Farsisubtitle، به نام گروه زيرنويس P30World ثبت شد!
:11:
اینم لینکش ببینم چیکار میکنی!:11:نقل قول:
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2831
OK. ببينم چيکار ميتونم بکنم.نقل قول:
همين الان Farsisubtitle يه مشکل براش پيش اومد اما Don't Worry
old school خیلی فیلم توپیه ولی زیر نویس نداره.اگه کسی داره بذاره اگه که نه یه کاریش بکنید:31:
با سلامنقل قول:
راستش من اینو با زیرنویس انگلیسی دیدم بد نیست اما در اون حد عالی هم نیست :41:
فیلم های بهتری هم واسه زیرنویس هست:21:
راستي lovelykid مشکل زيرنويست هم برطرف شد. (البته تا ميخواستم چک کنم ديدم Farsisubtitle باز خرابه!! الان هم باز نميشه ولي خب اون مورد مربوط به زيرنويس Spanglish برطرف شده)
اين foadfilm هر کي که هست آدم خيلي سودجوييه، يه زيرنويس ديگه رو هم ديده بودم که رفته بود همين آدم به اسم خودش تمومش کرده بود!
سلام خدمت دوستان تیم زیرنویس !
آقا این فیلم American Psycho هم از کریستیان بیل فیلم محشریه ! اگر بتونید اینرو زیرنویس کنید کار جالبیه کریستیان بیل نقش یه بیمار روانی رو داخلش بازی میکنه !
ارادتمندکد:http://www.imdb.com/title/tt0144084/
آقا خیلی ممنون:11:نقل قول:
واقعاً نمی دونم چرا بیعضی ها اصلاً ... ندارند !:41:
راستی این فارسی ساب تاتیل دیگه به درد نمی خوره اصلاً باز نمی شه!
خواهش ميکنم.نقل قول:
درسته بعضي ها اصلا معلوم نيست چه موجوداتي هستن!
Farsisubtitle هم چند روز خوبه چند روز خراب!!! نه ميشه گفت به کل خراب شده نه ميشه گفت خوبه. فکر کنم مشکل از سرور شون باشه.
سلام
من هم میخوام اگر بشه به گروه بپیوندم
حدود 3ساله کلاس میرم
از نظر ترجمه هم وضعم بدک نیست.
از طرفی توی خونه پدرم لیسانس مترجمی انگلیسی داره و اگر هم جایی کم بیارم میتونم ازش کمک بگیرم.
پست مربوط به درخواست عضویت رو هم خوندم.
خب حالا باید چیکار کنم؟
به P30time پیام خصوصی بزننقل قول:
همین:31:
با سلام.فیلم God_Tussi_Great_Ho_2008 هندی با بازی سلمان خان و آمیتا باچان هم حیفه که ذیر نویس نداشته باشه.لطفا اگه میشه اینم انجام بدید .ممنونم
دوست عزیز اینجا کسی فیلم هندی زیرنویس نمی کنه اینجا فقط فیلم هالیوودی و بس!:27:نقل قول:
:19: ممنونم ولی کاش راهنمایی میکردین این خواهش رو از کی و کجا مطرح کنم...نقل قول:
راستش من تا حالا نه توی این سایت نه جای دیگه زیرنویس فیلم هندی ندیدم چون علاقه ای بهش ندارم:41:نقل قول:
ولی مطمئناً توی این سایت به هیچ نتیجه ای نمی رسی چون اینجا فیلم هندی مشتری نداره:18:
پست اول با زيرنويس فيلم: Jay and Silent Bob Strike Back
معرفي:آپديت شد!کد:http://www.imdb.com/title/tt0261392/
به دليل مشكلات گروه ( قبولي دوستان در دانشگاه و عدم دسترسي به اينترنت و كامپيوتر ) فعلا گروه استراحت مي كنه!
يه پيشنهاد به تيم زيرنويس p30world دارم اونم اينه كه شما
بيايد و 10 فيلم برتر هر genre در imdb را زيرنويس كنيد
خيليهاش زيرنويسش پيدا ميشه به خاطر همين تعداد فيلما زياد نميشه
اينكار را ميتونيد موازي با زيرنويس كردن فيلماي روز دنيا انجام بديد
من که دیگه زیرنویس نمی کنم اما اگه یه زمان معجزه ای رخ داد فقط فیلمهای آدام سندلر و بس!
سلام.از اساتید گرامی خواهش میکنم زیر نویس فارسی برای فیلم 2 روز در پاریس رو اینجا قرار بدهند.ممنونم
سلام دوستان عزيز!
يكي از زيرنويس هاي ما هم به سرقت رفت :)
لطفا همه امتياز Bad بدين! و كامنت در خور شخصيت اين انسان هم بذاريد!
با تشكر
آدرس زيرنويس به سرقت رفته:
(لطفا از خجالتش در بياين)کد:http://subscene.com/farsi_persian/employee-of-the-month/subtitle-173116.aspx
الان ميرم حسابش رو برسم.نقل قول:
راستي زيرنويس من هم توسط يه ...... ديگه به سرقت رفت. اگه ميشه شما هم حسابش رو برسيد:
کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-172170.aspx
واقعا که! خجالت هم خوب چیزیه!!! الکی الکی زحمت یه عده دیگه رو به اسم خودشون تموم میکنن! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
منم رفتم که رای بدم.. ولی تاثیری داره؟! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بجای رای یه کار بهتر بکنین
یه ایمیل به این بابا بزنید هرچی فحش بلدید بهش بدید تا از خجالتش در بیان
من که اینکارو کردم!
اگه بهش فحش بديم مياد آدرس ايميل هامون رو بلاک ميکنه و زيرنويس رو هم هيچ وقت پاک نميکنه. فحش مرحله نهاييه D:نقل قول:
اين يارو که زيرنويس شما رو دزديده بود گفت:
WTF :D
agha shoma ziad hers nakhor man asaln to faze in zirneviso in chiza ziad nistam
inaye ham ke mibini az bikari upload kardam va inke nemidunestam zirnevisesh hast
age behetun bar mikhore bare man asalan moshgeli nadare esme shoma haro mindazam onja
ke be name man tamum nashe.ziad ham arzesh nadare shoma injuri narahat mishi....
بچه پررو، دلم ميخواد بزنم فکش رو بيارم پايين.
منم در جواب اينا رو بهش گفتم:
dooste aziz are midoonam ke shoma ziad too khate zirnevis kardan nistin chon ba arze mazerat albate age midoonestid zirnevis kardane ye film cheghadr zahmat dare hich vaght eghdam be chenin kari nemikardid.
intori haghe kasani ki film ro zirnevis kardan payemal mishe va baes mishe nesbat be kari ke daran anjam midan delsard o na omid beshan. lotfan zirnevis ro pak konid ta haqhe in azizan ham payemal nashe ta angize ee baraye edameye kareshoon dashte bashan.
نقل قول:
مگه زیرنویس قبلی یادتون رفته؟؟؟ :31:
در عرض یک یا دو روز توسط خود سایت پاک شد!!!!!!!!!! این رای ها و ایمیل زدن به سایت خیلی تاثیر داره!
واقعاً عجب آدمهایی ÷یدا میشه