دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

Printable View

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه

16-11-2008, 19:23
mani_arian

یک سری فیلم بود که خیلی درخواست براشون بود و البته به دلیل پردیالوگ بودن کسی به خودش زحمت ترجمه شون رو نمیداد..لیست فیلمهایی رو که خودم زیرنویسشون رو ترجمه و برای دی وی دی زمانبندی کردم میزارم و البته اصل فایلها رو توی سایتها برای استفاده عموم قرار دادم.opensubtitles.com. نکته مهم اینه که این ترجمه دقیقا بر اساس دیالوگهای فیلم و با توجه به محتوای همون صحنه صورت گرفته..خلاصه اینکه دهنم سرویس شد
contact-dvd-farsi.srt
Of.Mice.and.Men.(1992)farsi-dvd.srt
dark city-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
some like it hot-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
paradise hawaiian style-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
wild in country-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
samourai-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Taxi Driver-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
because i said so-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
memento-farsi-ترجمه دقیق.srt
Fight Club-farsi-dvd-ترجمه دقیق.srt
P2-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
mist-dvd- farsi-ترجمه دقیق.srt
Intolerable Cruelty-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
larry flynt vs people-dvd-farsi.srt
Mistress.Of.Spices.dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
No.Reservations.2007dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Persepolis.2007.DVDfarsi-ترجمه دقیق.srt
philadelphila story-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
run lola run-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
shoot em up-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
16-11-2008, 19:43
masoudtr

نقل قول:

نوشته شده توسط mani_arian [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یک سری فیلم بود که خیلی درخواست براشون بود و البته به دلیل پردیالوگ بودن کسی به خودش زحمت ترجمه شون رو نمیداد..لیست فیلمهایی رو که خودم زیرنویسشون رو ترجمه و برای دی وی دی زمانبندی کردم میزارم و البته اصل فایلها رو توی سایتها برای استفاده عموم قرار دادم.opensubtitles.com. نکته مهم اینه که این ترجمه دقیقا بر اساس دیالوگهای فیلم و با توجه به محتوای همون صحنه صورت گرفته..خلاصه اینکه دهنم سرویس شد
contact-dvd-farsi.srt
Of.Mice.and.Men.(1992)farsi-dvd.srt
dark city-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
some like it hot-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
paradise hawaiian style-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
wild in country-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
samourai-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Taxi Driver-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
because i said so-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
memento-farsi-ترجمه دقیق.srt
Fight Club-farsi-dvd-ترجمه دقیق.srt
P2-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
mist-dvd- farsi-ترجمه دقیق.srt
Intolerable Cruelty-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
larry flynt vs people-dvd-farsi.srt
Mistress.Of.Spices.dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
No.Reservations.2007dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Persepolis.2007.DVDfarsi-ترجمه دقیق.srt
philadelphila story-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
run lola run-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
shoot em up-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt

شما چرا رو اون سایت گذاشتی
من تاکسی درایور را هر چی دنبالش گشتم پیدا نکردم
16-11-2008, 20:27
panther99

دوستان من زيرنويس Doomsday و Wall E رو با فرمت SRT ميخوام .
براي فيلمهاي با فرمت Divx هم جواب ميده ديگه ؟؟؟؟؟
17-11-2008, 13:25
hamilton

نقل قول:

نوشته شده توسط RAYMOND_JOON [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Art of War_[2000 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

موفق باشید
RAYMOND

RAYMOND_JOON عزيز ظاهرا اين زيرنويس براي اين فيلم نيست چون اصلا متن زيرنويس فارسي ارتباطي با ديالوگهاي فيلم نداره.ممكنه خود شما هم اگر امكانش را داريد چك بفرماييد.حتي همين زيرنويس در سايت Frasisubtitle نيز آپلود شده كه بنظر نميرسه براي اين فيلم باشه.
با تشكر.
18-11-2008, 13:13
hamilton

1 پيوست (پيوستها)

Belly Of The Beast 2003 DVDRip

Belly Of The Beast 2003 DVDRip

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اينهم زيرنويس فارسي فيلم زيبا و اكشن Belly Of The Beast محصول سال 2003 با بازي Steven Seagal .
كار ترجمه اين زيرنويس كار خودمه و در فزمت srt تهيه كردم.اميدوارم دوستان كاستيهاي ترجمه اين اثر را بر من ببخشند.
دوستاني هم كه قصد دارند اين زيرنويس را در سايتهاي ديگه هم معرفي كنند حتما نام مترجم(hamilton) و منبع آنرا كه سايت P30world ميباشه ذكر كنند.
اميدوارم مورد استفاده دوستان قرار بگيره.
18-11-2008, 15:42
starn

زیر نویس هماهنگ با نسخه ی dvd rip فیلم SAW V
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کد:

http://subscene.com/farsi_persian/Saw-V/subtitle-182654.aspx
18-11-2008, 17:45
RAYMOND_JOON

American poop

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [American poop_[2006 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72040045/2d260d0e/American_poop_2006.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:47
RAYMOND_JOON

Bionicle 2: Legends of Metru Nui

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Bionicle 2: Legends of Metru Nui_[2004 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72040117/bf9df250/Bionicle_2__Legends_of_Metru_Nui__2004.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:49
RAYMOND_JOON

Cure -Kyua

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Cure (Kyua)_[1997 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72040126/e3b79105/Cure__Kyua__1997.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:50
RAYMOND_JOON

Firelight

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Firelight_[1997 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72040134/14a2c168/Firelight_1997.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:51
RAYMOND_JOON

House

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [House_[2008 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72040254/40bed8b7/House_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-Deadlord_2

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:53
RAYMOND_JOON

Miss Pettigrew Lives for a Day

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Miss Pettigrew Lives for a Day_[2008 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72040428/2c47ee9/Miss_Pettigrew_Lives_for_a_Day_2008.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:54
RAYMOND_JOON

Son of Rambow

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Son of Rambow_[2007 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72039277/24a97815/Son_of_Rambow_2007.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:55
RAYMOND_JOON

The Legend of Bloody Mary

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Legend of Bloody Mary_[2008 ا فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72039476/57233431/The_Legend_of_Bloody_Mary_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-Deadlord_2

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:56
RAYMOND_JOON

To Kill A Killer -Para matar a un asesino

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [To Kill A Killer (Para matar a un asesino)_[2007 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72039576/56e15e06/To_Kill_A_Killer_2007.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:57
RAYMOND_JOON

Trailer Park of Terror

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Trailer Park of Terror_[2008 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72039768/abc6962e/Trailer_Park_of_Terror_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-Deadlord_2

موفق باشید
RAYMOND
18-11-2008, 17:58
RAYMOND_JOON

Young Adam

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Young Adam_[2003 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72039890/29d945ee/Young_Adam_2003.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:18
RAYMOND_JOON

Max Payne

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Max Payne_[2008 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72196863/eec7d3c9/Max_Payne_2008.html

نقل قول:

منبع : عماد

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:20
RAYMOND_JOON

Down with Love

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Down with Love_[2003 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72196857/c2874413/Down_with_Love_2003.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:21
RAYMOND_JOON

Xxy

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [XXY_[2007 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72196424/1dd57a0a/XXY_2007.html

نقل قول:

منبع : SUZUKI

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:22
RAYMOND_JOON

The Wind That Shakes the Barley

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Wind That Shakes the Barley_[2006 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72196371/15876c45/The_Wind_That_Shakes_the_Barley_2006.html

نقل قول:

منبع : farsisubtitle-sokOoooot

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:24
RAYMOND_JOON

Quantum of Solace

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Quantum of Solace_[2008 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72196953/c428ea3d/Quantum_of_Solace_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:25
RAYMOND_JOON

The Thing

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Thing_[1983 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72197055/9a2613e2/The_Thing_1982.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
19-11-2008, 17:29
RAYMOND_JOON

Color of Night

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Color of Night_[1994 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72196845/3592147e/Color_of_Night_1994.html

نقل قول:

منبع و پسورد : RAYMOND_JOON

دوستان عزیز این فیلم که از بروس ویلیسه واقعآ زیباست . ولی صحنه زیاد داره . توصیه میکنم حتمآ ببینید ولی تنهایی.
در ضمن من تا حالا فیلم صحنه دار از بروس ویلیس ندیده بودم

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0109456/

موفق باشید
RAYMOND
21-11-2008, 11:57
feryshad

زیرنویس Tropic Thunder تو Farsisubtilte اومده با فرمت srt و هماهنگ با نسخه aXXo
ولی یه کم ایراد تو نوشن دادن داشت که درستش کردم که البته خالی از اشکال نیست

خدمت دوستان

کد:

http://www.4shared.com/file/72467966/f54e2c76/TropicThunder2008DvDrip-aXXo.html
22-11-2008, 17:37
RAYMOND_JOON

Partner

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Partner_[2007 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645800/d6b47e12/Partner_2007.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:40
RAYMOND_JOON

Solstice

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Solstice_[2008 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645803/4fbd2fa8/Solstice_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:41
RAYMOND_JOON

Taken

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Taken_[2008 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645208/d5f873f6/Taken_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-sepehrza

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:42
RAYMOND_JOON

Tropic Thunder

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Tropic Thunder_[2008 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645499/77b0849b/Tropic_Thunder_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-sepehrza

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:44
RAYMOND_JOON

Elegy

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Elegy_[2008 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645596/e6cdf33d/Elegy_2008.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:45
RAYMOND_JOON

The Kite Runner

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Kite Runner_[2007 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645212/2c36aba9/The_Kite_Runner_2007.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:46
RAYMOND_JOON

New Police Story

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [New Police Story_[2004 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645681/63f4e986/New_Police_Story_2004.html

نقل قول:

منبع : free-offline-ALI_ESHGHI

موفق باشید
RAYMOND
22-11-2008, 17:47
RAYMOND_JOON

The Life Before Her Eyes

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Life Before Her Eyes_[2007 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/72645275/e408998c/The_Life_Before_Her_Eyes_2007.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
25-11-2008, 12:07
Mehdi.7600

Dead Man Walking

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

زیرنویس فیلم Dead Man Walking محصول سال 95 :

یه زیرنویس قبلا بود, یکی هم خودم تنظیمش کردم با نسخه ی خودم :

کد:

http://rapidshare.com/files/167177487/UTF-8__dead_man_walking.rar.html

And

کد:

http://rapidshare.com/files/167176605/Dead_Man_Walking-fa-1995.zip.html
26-11-2008, 17:24
RAYMOND_JOON

The Cell

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Cell_[2000 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/73229338/76749b8/The_Cell_2000.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
26-11-2008, 17:26
RAYMOND_JOON

Married Life

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Married Life_[2007 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/73229237/961a3e1e/Married_Life_2007.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
26-11-2008, 17:27
RAYMOND_JOON

Goodfellas

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Goodfellas_[1990 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/73229142/ab77e20f/Goodfellas_1990.html

نقل قول:

منبع : farsisubtitle-sokooooot

موفق باشید
RAYMOND
26-11-2008, 17:28
RAYMOND_JOON

Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control_[2008 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/73229025/628bba1d/Get_Smarts_Bruce_and_Lloyd_Out_of_Control_2008.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
26-11-2008, 17:29
RAYMOND_JOON

Day Night Day Night

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Day Night Day Night_[2006 فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/73229359/263adea8/Day_Night_Day_Night_2006.html

نقل قول:

منبع : binyaz.info

موفق باشید
RAYMOND
26-11-2008, 17:31
RAYMOND_JOON

The Thirteenth Floor

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Thirteenth Floor_[1999 فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.4shared.com/file/73229341/31fa67db/The_Thirteenth_Floor_1999.html

نقل قول:

منبع : free-offline-mehran_h84

موفق باشید
RAYMOND

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه