سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

نقل قول:

---

نوشته شده توسط emo_key1 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
آقا من زیرنویس فارسی فیلم fighting رو دانلود کردم و اسم فایل زیرنویس هم ، یکی کردم با اسم فیلم!
ولی با هر پلیری اجرا کردم زیرنویس نمییاد!:((
چی کار باید کنم؟؟؟

---

من هم دقیقا همین مشکل رو دارم با سیزن سوم سریال دکستر(تمامی اپیزود ها). متاسفانه هرچی سرچ کردم فقط یه مدل زیرنویس برای این سریال هست که همه sub/idx هستن.با VLC و Media Player Classic امتحان کردم.البته K-Lite Codec Pack هم نصبه. به هیچ وجه هیچ زیرنویسی نمیاد. خوهشا راهنمایی کنید.
ویرایش: بعد از یه سری آزمایشات و نتایج و حدود 1 ساعت پیگیری، درست شد. البته هنوز نمی دونم چرا اینجوریه.
نتیجه اینکه هر کدوم از زیرویس ها رو با VobSubStrip باز می کنم. تیک گزینه ی persian رو می زنم و در آخر هم دکمه ی Process رو می زنم و یه جفت sub/idx جدید بهم می ده که حجمشون با قبلی ها فرقی نداره. ولی زیرنویس خیلی راحت میاد زیر فیلم. ولی تو xp بدون این مشکلات زیرنویس ها اجرا می شن. حالا یه سوال از روی کنجکاوی: چرا تو xp بدون هیچ فرایندی زیرنویس ها راحت اجرا می شن ولی تو ویستا باید این کار رو انجام بدم؟(البته زیاد وقت گیر نیست ولی برام جالبه که جوابش رو بدونم.)

من ویندوز عوض کردم دیگه shift vobsub کار نمیکنه!این پیغام رو میده
component COMDLGC or one of its dependncies not correctly registered:a file is missing or invalid
با برنامه دیگه ای هم میشه زیرنویس رو عقب یا جلو برد.ممنون

سلام

چطوري ميشه كاري كرد كه زيرنويس قفل بشه؟ يا به عبارت ديگه، امكان تغيير دادن در اون به هيچ وجه نباشه؟

با تشكر

میخواستم ببینم چه جوری میشه یه فایل زیرنویس رو به یک فیلم با هر فرمتی اضافه کرد
به صورتی که تبدیل به یک فایل بشه (مثل بعضی فیلم های 2 سی دی که تو ویدیو کلوپ ها موجوده)
البته من میخوام زیر نویس رو به فیلم هایی با فرمت mkv یا avi اضافه کنم و با فلش توی یه dvd پلیر که فارسی رو ساپورت نمیکنه ببینم.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Gregar [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

میخواستم ببینم چه جوری میشه یه فایل زیرنویس رو به یک فیلم با هر فرمتی اضافه کرد
به صورتی که تبدیل به یک فایل بشه (مثل بعضی فیلم های 2 سی دی که تو ویدیو کلوپ ها موجوده)
البته من میخوام زیر نویس رو به فیلم هایی با فرمت mkv یا avi اضافه کنم و با فلش توی یه dvd پلیر که فارسی رو ساپورت نمیکنه ببینم.

---

شما باید زیرنویس رو ضبط کنید رو ی فیلم.

سلام من بعضی از زیر نویسایی که با jetaudio میبینم با فیلم هماهنگ نیست ( یعنی 1ساعت بعد تازه اولین جملهی فیلمو میاره :41:)

چجوری میشه با خوده جت fbs شو تنظیم کرد ؟(بدون کانورت)
اگه میشه با خوده جت بگید چجوری fbs رو تنظیم کنم نمیخوام SW درستش کنم
:40:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط soroshea [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام من بعضی از زیر نویسایی که با jetaudio میبینم با فیلم هماهنگ نیست ( یعنی 1ساعت بعد تازه اولین جملهی فیلمو میاره :41:)

چجوری میشه با خوده جت fbs شو تنظیم کرد ؟(بدون کانورت)
اگه میشه با خوده جت بگید چجوری fbs رو تنظیم کنم نمیخوام SW درستش کنم
:40:

---

درحین دیدن فیلم میتونی با استفاده از منوی سابتایتل تایم رو درست کنی ولی fbs رو فکر نمیکنم با جت بشه

نقل قول:

---

نوشته شده توسط soroshea [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام منم همین مشکل رو دارم !!!!
با jetaudio میام زیر نویس بزارم یه زبون عجیب غریبی میزاره :41:

با ورد که بازش میکنم فارسی میاد
چیکار کنم ؟؟؟

---

بیا تو سایت زیر و به بخش اضافه کردن زیرنویس به فیلم برو (آموزش 20) .در آخر صفحه روش حلشو نوشتم.

سلام .......

من یه مشکل با چسبوندن زیرنویس توسط نرم افزار ConvertXtoDvd 3 دارم ....
من وقتی زیر نویس رو با این برنامه به فیلم میچسبونم به صورت یک سری حروف نامفهوم نشونشون میده !

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

زبان سیستم هم به طور کامل فارسی میکم و وقتی توسط برنامه هایی مثل KM PLAYER زیر نویس رو لود می کنم مشکلی نداره .... اما وقتی ( در حالی که زبان سیستم فارسی هم هست ) با برنامه ی ConvertXtoDvd زیر نویس رو به فیلم میزم خرچنگ غورباقه نشون میده ! مشکلش چیه >!؟


ممنون ..............:11::11::11::11:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط hossein question [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام .......

من یه مشکل با چسبوندن زیرنویس توسط نرم افزار ConvertXtoDvd 3 دارم ....
من وقتی زیر نویس رو با این برنامه به فیلم میچسبونم به صورت یک سری حروف نامفهوم نشونشون میده !

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

زبان سیستم هم به طور کامل فارسی میکم و وقتی توسط برنامه هایی مثل KM PLAYER زیر نویس رو لود می کنم مشکلی نداره .... اما وقتی ( در حالی که زبان سیستم فارسی هم هست ) با برنامه ی ConvertXtoDvd زیر نویس رو به فیلم میزم خرچنگ غورباقه نشون میده ! مشکلش چیه >!؟


ممنون ..............:11::11::11::11:

---

کسی نیست جواب منو بده ؟!؟!؟

ممنون :11: