سلام
FPS زیرنویس درست نیست
نقل قول از تاپیک :
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟
+
توضیح اضافه اینکه FPS ثانویه (new) رو از روی فیلم بدست میارید
( رایت کلیک روی فایل و Properties > Summary - یا در kmplayer کلیدهای Alt+J رو بزنید ، مقدار فریم ریت رو می بینید )
برای FPS اولیه (org) هم باید از بین FPS های معمول آزمون و خطا کنید :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
معمولا FPS یکی از این سه تاست : 23.976 یا 25 یا 29.970
که یکی از این حالت ها هم FPS ثانویه هست ، پس برای قسمت org دو حالت بیشتر نمیمونه ( معمولا )