Printable View
من تعداد تقریبا زیادی کتاب انگلیسی دارم که همشون مربوط به دهه 60 یا 70 میلادی هستند 40-50 سال پیش،؛ حالا میخواستم از اساتید فن ! سوال کنم خوندن کتابهایی که نسبتا قدیمی هستند خوبه؟ مفید هست؟ یا نه بر عکس فایده ایی نداره و گرامر و سبک لغات و اینا عوض شده؟
سلام دوست عزيز ...نقل قول:
خب بستگي داره اين كتاب هايي كه داريد تو چه زمينه اي باشه ... خب اگه موضوع كتاب علمي باشه خب مسلمات ادبياتش و لغات تغيير نكردند فقط چند تا لغت اضافه شده ...
اما براي مثال اگه كتاب درباره ي گفتگو و صحبت هاي روزمره باشه قائدتا خيلي مسائل فرق كرده ... خيلي لغات ديگه استفاده نميشه ... خيلي اصطلاحات جديد وارد شده ... بعضي لغات كمتر استفاده ميشه و كاربرد بعضي ديگه بيشتر شده.
مثلا بگم اگه كتاب : انگليسي در سفر" براي 40-50 سال پيش باشه ... خب سوالاتشون براي ما كمي عجيبه ... شايد چيز هايي بخونيم كه الان مرسوم نباشه.
ميگم بيشتر به موضوع مربوط هست.
اما اگر ان كتاب هاي داستان و رمان مربوط به زمان هاي قديم باشن تو اون ها هم لغاتي هست كه ديگه استفادش مرسوم نيست. كلا سبكش قديمي هست. ( البته الان هم همچين كتاب هايي هست)
یکی از کتابها اینه :The Razor's edge هستش من صفحه اولش رو خوندم خوشم اومد ادامه بدم؟ نظرتون راجه به این کتاب چیه؟نقل قول:
اين كتاب رو من سرچ كردم انگار يه داستان هست مربوط به سال 1944نقل قول:
شما اگه تا حدودي زبان بلد باشي خودت ميتوني يه مقايسه ي راحت انجام بدي بين نوشته هاي اون كتاب و سبكش و كلماتش با متن جديد و يا گفتگو ها و صحبت هايي كه توي فيلم هاي مختلف ميشنويد و ميبينيد.
اگه احساس ميكني شبيه هست به گفتار امروز پس بخونش ...
چون اگه شبيه نباشه و شما بخواي مكالمه ي روزمرت و دايره ي كلمات امروزيت رو وسعت بدي قطعا كمكت نميكنه.
براي مثال بگم اگه كتابي بخوني كه داستانش مربوط به چند قرن قبل باشه His Highness / Her Highness /Lord /Duke ميبيني تو متن ... چيزي كه خب براي چند قرن قبل بيشتر استفاده ميشده و زماني كه حكومت ها سلطنتي بوده ... اما خب الان اكثرا جمهوري شده ... و شما به طبع بايد لغاتي از قبيل : President . Minster / Prime Minster و ... رو براي قسمت منصب هاي سياسي بلد باشيد. ( اين يه مثال بودش ) براي ساير قسمت ها هم همين هست.
البته ياد گرفتن اون كلمات هم بد نيستش ... اما كاربردشون كمتر هست.
موفق باشيد.
ممکنه چندتا رمان خوب انگلیسی که مربوط به زمان اخیر باشه و قابل تهیه در بازار معرفی کنید.نقل قول:
شرمنده عزيز جان تو زمينه ي رمان اطلاع ندارم و مطالعه نميكنم ...نقل قول:
اما اگه در زمينه ي اطلاعات عمومي بخواي يه كتاب دارم كه خيلي خوبه و لغات خوبي داره ... در زمينه ي سينما هستش ...
با نام :
Cinema Entertainment
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نويسنده : Allan Lovell and Gianluca Sergi
درباره ي چند تا از كارگردانان مطرح مثل اسپيلبرگ و هيچكاك صحبت ميكنه ... لغات تخصصي ( سينمايي ) زياد نداره ... بيشتر اطلاعات عمومي هست اما ادبيات خوبي داره و من از خوندنش لذت بردم.
اگه پيداش كردي حتما بگيرش ... :20:
سلام من میخوام برم کلاس زبان ولی موقع تعیین سطح همش سوالایه مربوط به اسپیکینگ میپرسن منم چون اسپیکینگم ضعیفه فک میکنه طرف کلا سطحم پایینه یه بار رفتم گفت برو لتس گو استارتر :31: ( pre intermediate )منم دو جلسه رفتم خیلی سطحش پایین بود بیخیال شدم :13:الان من میخواستم چنتا از اون سوالایی رو که تو تعیین سطح زیاد میپرسن بگین یه چیزایی از الان چاخان پاخان سر هم کنم کم نیارم:10: خیلی ممنون :11:
سلام ...نقل قول:
دوست عزيز چند تا سوالاي اول كه خيلي آسونه و اگه كسي بلد باشه ... يعني خب سطح مقدماتي رو بلده...
مثلا :
What's your Name?
How Old are you?
What do you do?
How Are you?
What grade are you in?
How many Brothers and sisters do you have?
What does your Father do?
Which Color do you like best?
How is the weather like today?
What time is it?
What are you wearing now?
معاني :
_ اسم شما چيه؟
_چند سال داريد؟
_شغلتون چي هست؟
_ حالتون چطوره؟
_در چه مقطع يا كلاسي درس ميخونيد؟
_چه تعداد خواهر و برادر داريد؟
_شغل پدرتون چي هست؟
_ چه رنگي رو بيشتر دوست داريد؟
_ امروز هوا چجوريه؟
_ ساعت چند هست؟
_ شما چه لباسي پوشيده ايد؟
معمولا تو قسمت مقدماتي اول 3-4 تا از اين سوالات يا مشابه ها رو ميپرسن و بعدش يه چيزاي كمي پيچيده تر ميشه و تخصصي تر ...
مثلا از شما درباره ي ترافيك و حمل و نقل عمومي ممكنه بپرسه ... يا در مورد مسابقات جام جهاني و مراحل مختلفش :
How do you Like Public Transportation? Which one do you prefer ... Public Transportation or your car?
يا مثلا ممكنه بگه يا ساختار due to يه جمله بسازي.... كلا بعد از اون چند سوال مقدماتي ايده خواهي ميكنه ... مثلا يه مبحثي رو در مورد سينما ميگه ... مثلا هاليوود ... يا فوتبال داخلي و خارجي ... كه ديگه جواب دادنش بسته به جنرال انگليش شما و اطلاعات عمومي شما از زبان و لغات و اصطلاحاتش هست.
خيلي مسائل هست ... گفتم براي سطح ابتدايي معمولا اون چند سوال اول رو ميپرسن و بقيه رندم و گوناگون خواهد بود با توجه به دايره ي لغات شما.
موفق باشيد
سلام من تو یه متن اینو خوندم معنیشو نفهمیدم ...یعنی نفهمیدم منظور اینه که BENEFITS بیشتره یا disadvantages
.
despit that fact,benefits created by it far outweigh the disadvantages
کلا معنی جمله چی میشه؟
ممنون از شما که این تاپیکو همیشه پر بار نگه داشتین
نقل قول:
علی رغم این حقیقت مزایای ان بمراتب بیش از معایب ان است