من الان میشه گفت مشکلی برای پخش فرمت های مختلف ندارم و هر فیلمی رو هم که بخوام با زیر نویس فارسی ببینم کافیه اون رو تو فلش بریزم و با یک برنامه مثل Subtitle
creator فایل srt رو در یک دقیقه تیدیل به idx/sub کنم و بعد از همنام کردن با فیلم در usb بریزم و نگاهشون کنم.
یه چیزی در رابطه با زیر نویس بگم , کسایی که بعد از زیر نویس کردن توی هر دی وی دی پلیری با مشکل هنگ مواجه میشن باید ارتفاع زیر نویس را با ارتفاع فیلمتون و همینطور دی وی دی پلیرتون تنظیم کنید. مثلا در فیلیپس 3260 من وقتی یه فیلم با استاندارد تصویر ( NTFC (620*480 رو میخوام زیرنویس کنم اگه در برنامه
subtitle creatotr ارتفاع رو 90-480 قرار بدم که میشه 390 زیر نویس در پایین ترین جای تصویر نشون داده خواهد شد.
حالا اگه ارتفاع رو روی 482 بزارم موقع پخش هنگ میکنه و اگر هم بین 390 و 480 بزارم نشون داده نمیشه .