اينم چند تا سوال ادبيات توپ تا فضاي تاپيك عوض شه :
در هريك از ابيات زير نوع "را" رو مشخص كنين بعد به صورت امروزي دربيارين :
يكي از دوستان مخلص را / مگر آواز من رسيد به گوش
تو را در دل درخت مهرباني / به چه ماند به گلزار خزاني
تا تو را حالي نباشد همچو ما / حال ما باشد تو را افسانه پيش
چه نماز باشد آن را كه تو در خيال باشي / تو صنم نمي گذاري كه مرا نماز باشد
تو را عشق اگر پر بسوخت / مرا بين كه از پاي تا سر بسوخت
مرا چشميست خون افشان ز دست آن كمان ابرو / جهان بس فتنه خواهد ديد از آن چشم و از آن ابرو
با تشكر از دكتر هامون سبطي! :31:
