Printable View
اینم از زیر نویس فارسی Once Upon A Time In Mexico که لینکش پیلتر شده بود
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم از زیر نویس فارسی Blow از روی dvd که خریده بودم استخراج کردم و آپلودش کردم:31:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آقا امین بنا به صلاح دید خودشون میتونن به صفحه اول هم منتقلش کنن
SuperHero Movie 2008 DVDRip
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينهم زيرنويس فارسي فيلم كمدي SuperHero Movie 2008 كه از نظر زماني كاملا با نسخه DVDRip اين فيلم هماهنگ ميباشه.
كمك plzنقل قول:
دوستان يه سوالي داشتم :
ميخواستم بپرسم زيرنويس فارسيها روي اين hdrip x264 ها مطابقت داره؟
ممنون
مثلا قراره کسی اینجا درخواست نده ها!!!!!
سلام ممنون از زحمات بسیار شما
فقط یک خواهش زیر نویس فارسی فیلم Get_Smart با کیفیتDVD-R5 لطفا بزارید توی تاپیک درخواست ها گذاشته بودید ولی اشتباست و اصلا هماهنگ نیست و در بعضی واقع هم مثل این که عربی می نویسه
سلام
یادمه یکی از دوستان گفته بود قراره فیلم Scarface رو دوباره زیرنویس کنه
خبری نشد ؟
زیرنویس موجود افتضاح نیست !
خوب و قابل و قبوله
اما خب
خیلی از جمله ها رو چرت و پرت ترجمه کرده
با سلام خدمت شما دوستان عزيز:
راستش امروز مي خوام آخرين فيلمي رو که زيرنويس کردم اينجا بذارم اما قبلش اين چند تا جمله رو بخونيد!:5:
من تقريباً طي دو سال اخير اين فيلم ها رو زيرنويس کردم::21:
I Think I Love My Wife
The Animalکد:http://www.4shared.com/file/42694771/2b0d3b49/Ithinkilovemywife.html
The Scorpion Kingکد:http://www.4shared.com/file/42992950/b09fa95e/The_Animal.html
Employee Of The Monthکد:http://www.4shared.com/file/43647652/cda202ad/Acc_srt_.html
البته اينو با همکاري دوست خوبم :40:P30Timeکد:http://p30time.parsaspace.com/Employee.Of.The.Month.DVDRip.XviD-iMBT.rar
The Good Girl
Spanglishکد:http://www.4shared.com/file/57256598/a52c32a8/TheGoodGirl.html
از بين فيلم هاي فوق من سه تا شو با فرمت Srt رو نت گذاشتم و جالبه بدونيد که در کمتر از يک روز به نام اشخاص ديگه اي در سايت هاي ديگه آپلود شدند! :18:حتماً دوستان ديگري هم که در زمينه زيرنويس کردن فيلم فعاليت مي کنند با اين مشکل روبرو شدند، نمونه آخريش آقا سعيد که من خودم شاهد بودم براي فيلم The Dark Night چقدر وقت گذاشت. بايد بدونيد که زيرنويس کردن فيلم کاريست بسيار سخت و وقتگير که حداقل يکي دو هفته رو بايد براي تهيه يه زيرنويس کيفيت بالا کنار گذاشت .قطعاً اون کسايي که اينکارو مي کنند اين پست رو مي بينندکد:http://www.4shared.com/file/61306026/49486a83/Spanglish_2004_-2cd.html
حالا سئوال من از اونها اينه ، آيا واقعاً بجاي تشکر از کسي که براي شما اين امکان رو فراهم کرده تا فيلم هاي روز سينماي دنيا رو با لذت داشتن زيرنويس تماشا کنيد بايد ارزش کارشو رو از بين ببريد و اون رو از کرده خودش پشيمون کنيد؟
با يک تشکر ساده از طريق ايميل ، پيام خصوصي و ... که کمتر از 1/1000 زمانيکه که مترجم براي زيرنويس گذاشته ميتونيد اونرو به ادامه کارش دلگرم کنيد و با اين کار واقعاً پست به کار اون مترجم پايان بديد
کاش يه لحظه فکر مي کرديد که اگه يکي اينکارو در مورد خودتون انجام ميداد عکس العملتون چي بود؟
:41:
ببخشيد خيلي حرف زدم گرچه ميدونم اين جور افراد تحت تاثير قرار نمي گيرند.:41:
زيرنويس فيلم زيباي قرار نديده تقديم به شما::11:
Blind Dating
خوشحال ميشم در موردش نظر بديد!:10:کد:http://www.4shared.com/file/63204280/af8af955/Blind_Dating__2007_.html
سلام
lovelykid عزیز که با اون Spanglish فیلم به اون دوست داشتنیت حال دادی حسابی عزیز خوب سری که درد نمیکنه رو دستمال نمیبندن که شما مثل اینکار آخرت همه زیرنویسارو بصورت Sub/idx بزار وسلام ! راحت با یه نرم افزار مثل Gom player یا همون KVM میشه زیرنویس رو ست کرد !
بابت این کار آخرت هم ممنون
ارادت
بخاطر زيرنويس محمدرضا جان ممنون.
حرف هايي که زدي رو کاملا درک ميکنم چون خودم هم بارها چنين مواردي برام پيش اومده. اين رو صد در صد مطمئن باشيد که کساني که چنين کاري ميکنن اصلا نمي دونن زيرنويس چيه و خودشون حتي يک بار هم يک جمله از فيلمي رو ترجمه نکرده ـن
برات آرزوي موفقيت ميکنم. اميدوارم هر کجا که هستي موفق و پيروز باشي.
---------------
Babylon A.D. (2008)a
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/145758371/Babylon_A.D._-_2008.srt
The Incredible Hulk 2008
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Contributed by mmshکد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Incredible-Hulk/subtitle-169775.aspx
The Bourne Identity 2002 DVDRip
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينهم زيرنويس فيلم جذاب و ديدني The Bourne Identity كه با نسخه DVDRip اين فيلم كاملا هماهنگ كردم.
سلام
ممنون از همه ی دوستانی که توی نت دنبال این زیرنویسا میگردن ، هماهنگشون میکنن و اینجا میزارن یا کسانی که خودشون هفته ها ، میشنن و فیلم ها رو زیرنویس میکنن
(خوب پاچه خواری تموم شد !!)
بچه ها دو تا سوال
1.
The Bourne Identity 2002 مگه جدید نیست ؟؟؟ پس چرا این MBC Action ، بیست و چهار ساعته تبلیغ میکنه The Bourne Identity
.
.
.
Coming Soon ؟؟؟؟؟
2.
ببخشید جاش اینجا نیست ،، ولی فیلم هایی که نسخه DVD هستند ،، چجوری باید زیرنویسش رو براش لود کنیم ؟؟؟؟
آخه KM player من مشکل داره و باز نمیکندشون
حتی اگر اسمش رو هم مثلا اینجوری بزارم درست نمیشه
آخه کیفیت دی وی دی که یه دونه فایل نیست
VTS_01_1.VOB
زیرنویس :
VTS_01_1.srt
چیکار کنم اینا رو ؟؟؟؟
بازم ممنون از شما دوستان عزیز
با سلام خدمت دوستان زحمت كش.
شما كه داريد زيرنويس درست ميكنيد يه لطفي بكنيد اينا رو هم واسه دل ما ترجمه كنيد.ممنون ميشم.
once
control
2days in paris
infernal affairs
Get_Smart کجای که ............
(هر وقت سالمش اومد و با dvd - r5 هماهنگ بود حتمان بزارید)
برادرا کسی زیرنویس درست و درمون The Painted Veil رو نداره؟
Baby-Mama 2008
Camp-Rock 2008کد:http://subscene.com/farsi_persian/Baby-Mama/subtitle-170054.aspx
Chega-de-Saudade 2007کد:http://subscene.com/farsi_persian/Camp-Rock/subtitle-170043.aspx
failure-to-launch 2006کد:http://subscene.com/farsi_persian/Chega-de-Saudade/subtitle-170044.aspx
Happy-Go-Lucky-Happy-Go-Lucky 2008کد:http://subscene.com/farsi_persian/failure-to-launch/subtitle-170047.aspx
The-Secret-of-the-Magic-Gourd-Bao-hu-lu-de-mi-mi 2007کد:http://subscene.com/farsi_persian/Happy-Go-Lucky-Happy-Go-Lucky/subtitle-170048.aspx
Deception 2008کد:http://subscene.com/farsi_persian/The-Secret-of-the-Magic-Gourd-Bao-hu-lu-de-mi-mi/subtitle-170050.aspx
City of Men (Cidade Dos Homens) 2007کد:http://subscene.com/farsi_persian/Deception/subtitle-170053.aspx
Contributed All SUBTITLE by shadow666کد:http://subscene.com/farsi_persian/City-of-Men-Cidade-Dos-Homens/subtitle-170046.aspx
قسمت سوم از فصل چهارم سریال Prison Break
کاری از تیم ترجمه Free-offline
مترجم : Hotaxis
کد:http://rapidshare.com/files/146080847/Prison.Break.403.------------------.rar
نام فیلم : Deception
سال تولید : 2008
مترجم : samanta
کاری از تیم ترجمه : ------------------
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ترجمه فیلم با فونت ترافیک سپید :
ترجمه فیلم با فونت یکان زرد :کد:http://rapidshare.com/files/145700889/Deception_White_Traffic.rar
منبع :کد:http://rapidshare.com/files/145711879/Deception_Yellow_Yekan.rar.html
کد:www.------------------
نقل قول:
با سلام دوست عزیز
لینک [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ارور میده
لطفا تو سایت دیگه ای آپلود کنید
با تشکر
RAYMOND
با سلام خدمتان دوستان
زیرنویس فیلم [Deal_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63450985/426e1901/Deal_2008.html
با تشکرنقل قول:
منبع : free-offline-mehran_h84
RAYMOND
با سلام خدمتان دوستان
زیرنویس فیلم [The Merchant of Venice_[2004 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63452048/35b2d9b4/The_Merchant_of_Venice_2004.html
با تشکرنقل قول:
منبع : free-offline-mehran_h84
RAYMOND
نقل قول:
این فایل زیپ که توش آدرس لینک های دانلود زیرنویس رو داده :
[HTML]http://asapload.com/169283[/HTML]
زیرنویسش اصلا هماهنگ نیست و چون sub/idx هم هست که تنظیم بشو نیست
زیرنویس انگلیسیش 650 خط معمولی و 850 تا با هیرینگه ولی این فارسیش فقط 250 تا !!!
انگار لینکش خراب شده بخواهی زیرنویس خراب رو برات آپلود کنم
The Incredible Hulk 2008
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين زيرنويس فيلم The Incredible Hulk 2008 ميباشه كه توسط يكي از دوستان در چند پست قبل معرفي شده بود ولي ظاهرا دوستان با لينك دانلود آن مشكل داشتند.در سرور سايت آپلود كردم.نكته قابل توجه اينكه اين زيرنويس در ديالوگها با زيرنويس اصلي انگليسي آن تفاوت داره.من نتونستم آنها رو هماهنگ كنم چون اصلا ديالوگها با هم منطبق نيستند.
این اصلا زیرنویس فیلم هالک نیستنقل قول:
من دیالوگ هاشو چک کردم برا یه چیز دیگه است الکی بنام این فیلم زدن
100 % متفاوت
نه 100% هم اينطور نيست.اين زيرنويس متعلق به همين فيلمه ولي براي نسخه DVDRip نيست.من از يه جاهايي هماهنگ كردم ولي كلا نياز به بازنويسي داره.نقل قول:
يه زيرنويس srt هم از اين فيلم اومده.نقل قول:
یکی از دوستان نسخه 2 دی وی دیش رو ترجمه کرد
من هم برا تک دیسک تنظیمش کردم :
تک حلقه :
[HTML]http://subscene.com/farsi_persian/The-Incredible-Hulk/subtitle-170837.aspx[/HTML]
دو حلقه :
[HTML]http://subscene.com/farsi_persian/The-Incredible-Hulk/subtitle-170817.aspx[/HTML]
زیرنویس فیلم S..e..x and the City هماهنگ با نسخه دو سی دی با فرمت srt
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
کد:http://www.4shared.com/file/63733877/315b2635/S_ex__City.html
زیرنویس فیلم Death Race محصول سال 2008[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
کد:http://www.4shared.com/file/63745219/1a65aaae/DEATH_RACE.html
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Virgin Territory_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63817705/9fbce001/Virgin_Territory_2007.html
نقل قول:
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
موفق باشید
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Alone With Her_[2006 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63817463/22c35ceb/Alone_With_Her.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [If Only _[2004 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63824704/bdae05a9/If_Onlt_2004.html
نقل قول:
منبع : free-offline-mehran_h84
موفق باشید
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Dynamite Warrior _[2006 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/63824790/6b017af9/Dynamite_Warrior_2006.html
نقل قول:
منبع : shadow666
موفق باشید
RAYMOND
زیرنویس فیلم Hell Ride 2008
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
منبع :farhad07کد:http://rapidshare.de/files/40456802/Hell_Ride-_Farhad07.rar.html
زيرنويس فيلم The Promotion محصول سال 2008 هماهنگ با نسخه dvdrip[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
منبع free offlineکد:http://rapidshare.com/files/144416006/the.promotion.2008.dvdrip.xvid.rar.html
زیر نویس فیلم Speed Racer محصول سال 2008 با فرمت srt
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود:
منبع : free offlineکد:http://rapidshare.com/files/145413404/Speed_Racer_2008_DVD.srt.html
زیرنویس فیلم Deal محصول 2008 فرمت sub/idx
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود :
منبع : free offlineکد:http://rapidshare.com/files/146092562/Deal__2008__fa.rar
زیرنویس فیلم Wargames - The Dead Code محصول سال 2008
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک دانلود:
کد:http://rapidshare.com/files/147089279/Wargames_-_The_Dead_Code__2008__fa.rar
منبع : free offline
زيرنويس فيلم Jay and Silent Bob Strike Back ، ارائه اي ديگر از تيم زيرنويس P30World ( تيم بتا ):
معرفي:
دانلود:کد:http://www.imdb.com/title/tt0261392/
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=1536536&postcount=1
با سلام دوست عزیزنقل قول:
زیرنویس بالا در پست 2207
گذاشته شده. لطفا قبل دادن پست تکراری 3 صفحه اول تاپیک و پستهای آخر رو یه نگاهی بندازنقل قول:
کد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=2967081&postcount=2207
باز هم ممنون از زحمتت که برای این تاپیک میکشی
موفق باشی
RAYMOND