چاكر بروبچ يزدي
من بچه يكي از شهرام كه تاحالا اسمش تو تاپيك نيومده
اما الان خود يزد دانشجوام تا 5 سال ديگه هم مهمون يزديهام و بايد درس بخونم
اين كلاس اموزش لهجه كه چه عرض كنم گويش يزدي رو ادامه بديد خيلي خشه
Printable View
چاكر بروبچ يزدي
من بچه يكي از شهرام كه تاحالا اسمش تو تاپيك نيومده
اما الان خود يزد دانشجوام تا 5 سال ديگه هم مهمون يزديهام و بايد درس بخونم
اين كلاس اموزش لهجه كه چه عرض كنم گويش يزدي رو ادامه بديد خيلي خشه
شهرستان جهنم نداریم که:46:نقل قول:
مهم نیست شما هرجور راحتین حرف بنویسین.
نمیخواد بگی مال کجای مهم نیس مهم اینه که از خودمونی:46:نقل قول:
چاكر بروبچ يزدي
من بچه يكي از شهرام كه تاحالا اسمش تو تاپيك نيومده
اما الان خود يزد دانشجوام تا 5 سال ديگه هم مهمون يزديهام و بايد درس بخونم
اين كلاس اموزش لهجه كه چه عرض كنم گويش يزدي رو ادامه بديد خيلي خشه
Sise قرارشد اون جمله هاي يزديو بذاري من ياد بگيرم پس چي شد
کم کم جانم. کم کم . شما همونا رو یه دوره بکن یادت نره:31:نقل قول:
چرا نگم sise جون بچه طبسم الانم يكساله يزد دندون پزشكي ميخونم
به به. حالا یزد بهتره یا خراسان؟:46:نقل قول:
سه کاناله چند میگیرین:46:
رشته خوبیه. داداش من هم همینکاره هست. میگم تو پارک گلشن طبس یه مرغابی بزرگ بود 10 سال پیش. هنوزم هست(جدی میگم!!)
برخي ازاصطلاحات يزدي: (بعضیاش تکراریه. اشکال نداره دوره میکنین!)
پَچُل= كثيف
بُوز=زنبور
راچينِه=پله
تُرُشبالا= آب كش
مُل=گردن
چوغور=گنجشك
كَََفتَر=كبوتر
پََسين=عصر
مُنده=خسته
كَََمچَلي=مَلاقه
خَش=خوب
يكي=يَتا
ای ول ادامه بده
بابا بيخيال من اصلا دنبال اين مسائل نيستم هر جا باشيم آخرش تو ايرانيم همه جاي ايران سراي من است!!!!نقل قول:
البته اگه نظر منو بخواي يزد بهتره يزديا عجيب ترين فعال ترين و پايه ترين انسانهاي روي زمين اند!!!
كانال ؟ اين كه وگفتي يعني چة؟ من تازه دو ترم خوندم تا 4 ترم بايد اراجيف پزشكي مثل باكتري انگل و ويروس رو تحمل كنيم بعد ميريم دانشده خودمون (الان صفاييه روبروي ناباروي تو علوم پايه هستيم)
مخلص تمام دندونپزشكا داداشتون يزد كار ميكنه؟ در امدش (اگه فضولي نباشه) چقدره؟
ما به اين مرغابيه ميگيم پليكان اره عزيز
هر كدوم از بچه ها بيان طبس در خدمتيم(البته تو اين گرما بعيده طاقت بيارين!)
آره. به یزدیا میگن ژاپنیهای ایران(تعریف کنیم از خودمون دیگه)نقل قول:
راسن میگی فعلا باید علوم پایه را پاس کنین.
والا درآمدش رو به من نمیگه. ولی احتمالا یه روزش برابر یه ماه منه:31:
درسته اسمش یادم رفته بود. اگر بیام طبس باید یه بار دیگه ببینم این پلیکانو
ما چاکر همه بچه های طبسیم.:10:
سلام
من يزدي نيستم. ولي 4 سال تو استان يزد درس خوندم. (دانشگاه ميبد)
در ضمن آموزش لهجه يزدي خيلي جالب بود.
هفته بعد که Adsl من وصل شد آموزش یزدی را به طور حرفه ای ادامه میدم
منتظر باشید ...........
درس چهاردهم
عنوان : البسه
چارقَد = روسري
تَمبو = شلوار
تَسمَه = كمربند
پِرَن = پيراهن
دومَن = دامن
بُليز = بلوز
درس پانزدهم
عنوان : گلچین
خَش (كه همه مِِدونَ) : معاني مختلف دارد از جمله: خوب ٬ با حال٬ خوشمزه٬ و ...
شو: شب امشو : امشب
امرو: امروز ديرو: ديروز (در زبان يزدي آخر بيشتر كلمات خذف مي شود! مثل: مَ: من و ...)
بله و آري: ها
چِش شُد: چه اتفاقي برايش افتاد.
نِشك: لب
بَن مُكُنه : گير ميده
كه (من كه نبودم) : خو (مَ خو نبودم)
ايراسكي : اين طرف
حد كدون ور؟ : از كدام طرف؟
ديونه : ديوانه
بچه: اهل
فتنه چاغ كردن: آشوب كردن
شوربا: بي حال و نا خش!
پچُل: كثيف و زشت
چطوره بعد از درس بیستم یه کوییز بگیریم از مهمونا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين كتاب پله هاي سنگي كه گفتم شعراش همه يزديه خيلي هم با حاله ولي متاسفانه من ندارمش
نقل قول:
من با كوئيز موافقم و پيشنهاد ميكنم از روي شعراي كتاب پله هاي سنگي بگيريد (البته اگه گيرش آورديد)
گیرم نیومد تو نت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دیروز عصر باران آمد. دیروز عصر آن مرد هم آمد، آن مرد در باران آمد، نه! ... باران همراه آن مرد آمد! اما خاتمی، دیروز عصر گروهی از هنرمندان و شخصیت های یزد در محل ورودی دروازه قران به پیشواز خاتمی رفتند و همین که او وارد شهر شد باریدن باران آغاز شد: می آمد و چون ستاره نورانی بود،اندر قدمش شام سیه فانی بود،چون ابر پر آب سوی تفتیده کویر،می آمد و دشت عشق بارانی بود
آخ دوباره گفتی و یاد اون روزا افتادم. دوست داشتم یه بار دیگه از نزدیک ببینمش. ولی نشد. پریروز دیدم چنتا عکس ازش زدن ولی دلم نیومد نیگاش کنم.نقل قول:
ما با این بزرگ مرد خاطراتی داریم که گفتن نتوان...
کتاب پله های سنگی سالها پیش منتشر شد و به سرعت نایاب شد و چاپهای بعدی نیز نایاب هستند و به قول یکی از ناشران یزدی این کتاب توقیف است و اجازه تجدید چاپ ندارد و دیگر اینکه بعد از آن کتاب دیگری از جناب جلالیان به عنوان پله های سنگی ۲ منتشرشد که آن هم شامل تعدادی از اشعار به لهجه یزدی است و البته ادامه مثنوی دکتر که قول داده بودند در کتاب بعدی باشد در این کتاب موجود نیست.
اینم یتا آهنگ خش یزی که توی از عاروسی :40:و .... حرف مزنه:31:
کد:http://www.parsaspace.com/zemzema//sound/Yazdisong[1].rm
اين متن فقط براي باز كردن نيش شما ميباشد و ارزش ديگري ندارد هركسي كه در اين متن باهاش شوخي شده ازش اجازه گرفتم پس ناراحت نشيد
سلام چطو هسسِد، حالتون خشه؟ خوب سلام برِسونِد،
بزرگيتونا مٍرسونَم
اين جملهء (سلام بِرِسونت) منو كشته
تو لبنياتي مِرِم چيزي مِخَرِم پولشَم مِدِم بعد از اينكه خريدون تموم مِشه مِگِم خدافظ فروشنده هم مگه خدافظ شما سلام بِرِسونِت بعضي وقتا مُخُم بِرَم يقّه فروشنده را بيگيرَم بِگم آخه منو تو چه نسبتي دارم يا تو منا چه مِشناسي كه سلام بِرسونَم اصاً بيبينَم من سلامِتا به كي بِرِسونَم حالا اينا به كنار اصلا مِگه من بيكارَم كه سلام تو را به اين و اون بِرِسونَم هركي سلام مُخاد خودِش هم مِكَشه و مياد ميسونه
خب بزا بِگَم وختي ميام دَراز مغازه چيشيا ميبينَم من چون معمولاً با موتور سيكلت واسه خريد مِرَم(نه كه جاها ديه با ماشين مِري) بيشتر با حال و هواي موتور سُواري (سَواري خوانده نَشَوَد سُواري خوانده شوَد)آشنا هستم به همين خاطرَم بيشتر خبر دل موتو سوارا را دارم
تو خيابوناي يزد معمولاً چند نمونه موتور و موتور سوار دارِم
1 – موتور هاي دو زمانه قديمي كه معمولا راكب هاش يا پيرمرداي دهاتي هستند يا چار تا مثه ممل افغاني كه خيلي عشق ياماها صد دارن از اين موتورا استفاده مُكُنَن
2- موتورهاي چار زمانه يا همون مدل هندايي ها كه من دارم ايمان ابراهيمي هم داره معمولاّ راكبان اينگونه موتور سيكلتها جوانها هستند راكبان اينگونه موتور سيكلتها هم به دو دسته تقسيم مِشَن يكيشون موتور سوارايي هستن كه از كلاه ايمني استفاده مُكُنَن وماشالله تعدادشونم خيلي خيلي پره و و يك گروه اونايي هستند كه كمتر از كلاه ايمني استفاده ميكُنَن كه اينو مطمئن باشِد تو يزد از اين گروه كمتر كسيژيدا مِشه اينگونه موتور سوارها معمولاً صد متر قبل از چار راهها ميدون ها و تقاطع ها سرعتشونا كم مُكُنَن كه احياناً اگه پليسي چيزي از دور معلوم بود راشونا عوض كنن البته اينو فراموش نَكُنِد كه قبل چند صد متر قبل از محلهاي موتور گيري چند نفر آدَم خَيّر واسيدَن و موتورسوارها را از حضور پليس با خبر مُكُن خدا خيرِشون بده اين جور افراد هميشه دعا خير پشت سرشونه.
آخ بزا بگم چقه خشه وختي يه تا موتورا ميبيني كه شوفرش مُلا كج كرده طرف اگزوزو دو سه تا گاز خَش مده و عشق مُكُنه و از ديدن ابري كه پشت سرش تشكيل مِشه لذت مِبره
يه نمونش همين ممل افغاني( كه تو پستاي قبلي در رابطش توضيح دادم) با ياماها صدش (البته ياماها هشتاده ولي خودش مگه ياماها صد ما هم مِگِم صد) ادامه داستان بعد از چند جمله پيام بازرگاني 2 دقيقه
چطو شده حميدي مُشكِلي
پيش اومده كه خميدي
دست رو دِلوم نزار خانم خواستگار
اومده دم خونَمون خبردار
اين كه مُشكلي نداره فروشگاه مُسلم مشكلا حل كِرده بيِِد بِخَرِد قسطي هم مِدِم
جون مادرتون بيد از ما بِخَرِد
تلفن .....
______
دختر خانوم تو ميدوني مَشا از كدوم طرف مِرَن
من كه نِميــــــدونم بايَد از بابام بپُرسي
بابات كجاست؟
بابام رفته چرخ گردون واسم جهاز بخره
چرخ گردن كجاست؟
اين خيابون ميبيني ؟ آره
پس تو اين خيابون نرو چون تو اين خيابون نيست
بيا بريم چرخ گردون كالا داره فراوون كالاي خوبو عرضون هديه داره براتون چرخ گردون چرخ گردون
فروشگاه چرخ گردون عرضه كُنَندهء همه چي
بيِد بِخَرِد جايزه هم مِدِم
جايزه بعدي ماله شما هه براتون مِزارِم كنار تا بيِد چيزي بِخَرِد
ــــــــــــ-
الو داداش
آواجي تويي
م‍ژده بده آواجي بوگو نصف عمروم كردي ، دختره دختره :19:
فروشگاه مسلم
ادامه داستان
كجا بودم هان داشتم طريق سوار كاري مَمَل افغاني رو براتون مِگُفتَم مَمَل افغاني معمولا هنگام موتور سواري مُلش يا همون گردَنشا كج مُكُنه طرف اگزوز موتورش كه احياناً يه دفه از غلظت دود اگزوزش كم نشه
طبق گفتهء خودش چند مرتبه شش تركه با همين ياماها تا سنيج رفتن راستو دوروغِشا مَن نميدونم ولي از اين افغاني همه كاري بَر مياد (همينجا خدمتتون عرض كنم اين ممل افغاني اصلا اهل كشور دوست و برادر افغانستان نيست بلكه اسمِش بَد دَر رفته)
حالا از مزخرف گويي بِگذرِم گفِ خودم خَش تره
امروز يك اتفاق نادر و غير منتظره براي عالم بشريت اتفاق اُفتاد اگه گفتِد چطــــــــــو شُده (درُست تلفظ كُن سعي كُن اُو چطـــــو را بكشي تا لبات غنچه بِشه)
الان مِگَم چطو شُده امرو رفتم پيش اُستاد سلموني تو آرايشگاه محَل و بِهِش گفتم
سرم را سرسري متراش تو اي استاد سلماني كه ما هم در ديارخود سري داريم و ساماني
(نميدونم دُرُست نِوِشتم ؟)
اونَم اول با حالت تعجب گفت چطـــــــــو شده؟
بعد از چند دقيقه فشار بر روي كُدونبه متوجه شُد چيشي خوندم و گفت بيگير بيشين
ما هم از همه جا بي خبر گِرِفتِم نشِستِم
شروع به كار كِرد يه دفه ديدِم كلمون داره مثل نيزار مِشه
بِهِش گفتَم اين ديه چه مُدِليه گفت بچه اين مُده تو دلُم گفتم مُدِت بُخُره تو فرق سَرِت ولي حيف كه فرق سَرِش بيش از حد باز بود (كچل بود) بعدش خواستم بگم مُدل موي ايمان البته از نوع مَردونَش بزنه بعدش پشيمون شُدَم و نگفتم
بَرِآرايشگر گفتم نَمُخام رو مُد باشه يه مُدل سَنگين برام بِزَن گفت خِيله خوب چشاتا بِبَن يه تا مُدل قشَنگو سنگين برات بِزَنم، منم چشاما بَستَم چشا را كه وا كِردم يك نور شديدي آرايشگاه را فرا گرفته بود بله دُرست متوجه شُدِد اُستاد سلماني همهء هنراشا يه جا رو سر مَن پياده كِرد تا امروز چنين كله طاسي رو ملاحظه نَكِردَه بودم
مُخاستَم همونجا آيينه را تو سَرِش خُرد كُنَم كه برام مُدل سَنگين نَزَنه حالا دارم حسرت مُخُرم كه چرا چار تا فحش آبدارحاجي صادقيي نثار اُسساي سلماني نكردم
خوب پري هم بد نشد ديه نباس پول شامپو بِدَم يه چيز ديه هم هه آدماي خوش تيپي مثل من همه مُدلي بهشون مياد
خوب ديه هرچي گف زدَم بسه بِرِت به كار و زندِگيتون بِرسِد حالا اگه نظر ندِد كُلامون مِره تو هم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یک شکم سیر نون جو خوردَم
دُمبالَش دَه تا خیک او خوردَم
شو تا صُب غِر و غور را اِنداختَم
زور باد هی تلو تلو خوردم
بَسکی گَن سر دادَم ز دست زَنُم
تَسو تیپا به نصبه شو خوردَم
نون گندم نخوردم اما چرا
خوشه گَندوم سر درو خوردَم
زَن من هر شوی که او گوش پُخت
او سَر و خورد ومن پَسو خوردم
پِرِ شوا عاروس کَشونی بود
حَـــدِ همســـایه ها پلو خـــوردم
دَهَنُم مزه کِرد و حظ کِردَم
بسکی او گوشتِ اُو زیپو خوردم
صد بار خو دیدم پلو خوردم
هرچی خوردم پلو توخُوخوردم
نون و گوشت و پلو (جلالی) مِگُفت
یک شکم عیدِ ســـال نو خوردم
دوسِت مِِدارَم امّا تا وختی که کَسِِِت شم
هر شو نَمیام اونجــا مِتََـَرسـََم که بَسِــت شَم
پُشتُ پَسَلِ خونَتون هر وَخت منودیدی
نِشکِتُ وا کُن گَف بِزَن آخ جون نَفَسِت شَم
جالب بود. ایول داره کارت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
بچا خیلی مخمتو
خشون
خشون بووزون بگزه
خودتو معرفی کن همشهری
بَچا مُخم کُمَکٌم کٌنٍد
09131586955
اس ام اس بٍزَنٍد
مجید از یزد
از آزادشهر
سن قد دور کمر و...
شوخی کردم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
nt جالب بود
نوشته خودته يا....
فقط سعي كن پستهاي بعدي را درشت ننويسي.معمولي و كوتاه تر
خیلی قشنگ بود ممنوننقل قول:
نِشکِتُ یعنی چی ؟
یعنی "نیش":31:نقل قول:
نه مال خودم نیست از تو اینترنت کش رفتم:27:نقل قول:
درشت نوشتم که علامت هاش پیدا باشه:46:
ادامه درس: (آخر کلاس ساکت لطفا!)
آرت بیز: الک آرد بیزی
آسسه پتک: آهسته، مخفیانه
آرز(با سکون روی "ر" و "ز" : آرزو
آفتو کوروک: غروب آفتاب
اخوئه (فتحه روی الف): خمیازه
اربونه: دایره ، دف
يزديها يه ضرب المثل دارن كه از كلمات زنبور و گردن استفاده شده، البته به گويش يزديها.
يادمه تو خوابگاه يكي را داشتيم كه اين ضرب المثل را مي گفت.
ميشه لطف كنيد و اين ضرب المثل رابزاريد.
باک: کسالت، عیب. میگویند "باکیش نیست" یعنی: عیبی ندارد
بالابود: مقدار اضافی
بند انداز: آرایشگر زنان
باونه: بهانه