from hell
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=113
Printable View
from hell
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=113
texas_chainsaw_massacre
کد:http://rs103.rapidshare.com/files/60836529/texas_chainsaw_massacre.rar
VobSub رو نصب کنيد.نقل قول:
آریان جان به خاطر زیرنویس
texas_chainsaw_massacre
ممنون
با سلام
امین جان زیر نویس فیلم White Noise 2005 مربوط به قسمت دومشه یعنی White Noise 2: The Light 2007 لطفا بررسی کن.
با تشکر
RAYMOND
monster
کد:http://www.divshare.com/download/946025-07d
Silence_of_the_Lambs
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://www.divshare.com/download/1023424-299
The Mexican (2001)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://subscene.com/farsi_persian/the-mexican/subtitle-106801.aspx
سلام.
من فیلمی رو با نرم افزار subtitle creator زیرنویس فارسی کردم و برای اینکه کسی توی زیرنویس دست نبره، با فرمت sub/idx ازش خروجی گرفتم.
حالا می خواستم اینجا آپلودش کنم اما یادم اومد که اسممو اولش ننوشتم. چون ازین به بعد زیاد فیلم ترجمه خواهم کرد، می خوام اسمم اول زیرنویس ها باشه. حالا می خواستم اگه ممکنه شما راهنمایی کنید و بفرمایید که چطور می تونم اسممو اول این زیرنویس که فرمتش sub/idx هست اضافه کنم.
با تشکر
شما فایل srt رو که ازش خروجی sub/idx گرفتی باز کن بعد اسمتو اولش بنویس بعدش از همین فایل خروجی sub/idx بگیرنقل قول: