آقا یه سوال: کسی که تو مجلات مسئول جذب تبلیغات‌ئه رو چی میگن تو انگلیسی بهش؟
Printable View
آقا یه سوال: کسی که تو مجلات مسئول جذب تبلیغات‌ئه رو چی میگن تو انگلیسی بهش؟
فلسفه تعلیم و تربیت مدیران در اسلام
این چی میشه انگلیسیش؟
Avocado is rich in monosaturated fat
آووکادو سرشار از چربی اشباع تک زنجیره ای
یا چربی غیر اشباع ؟!
“thermogenic”
fruits and vegetables
اینم بگین لطفا ...
اشباع شدهنقل قول:
گرمادیده
the philosophy of managers' training in Islamنقل قول:
managers training philosophy in Islam '
نقل قول:
شما بگو تو فارسی چی بش میگن ؟
Founder, Authentic Leadership, Inc.بنیانگذار و رهبر ...
inc چی میشه؟
اینم هست
Outreach Inc
After nearly 10 years of doing this ourselves and taking others
through the process
اینجا میگه بعد از 10 سال خودمان بودن و قرار دادن دیگران در این فرآیند و پردازش؟
یا بعد از 10 سال قرار دادن دیگران و خودمان بودن در این فرآیند !
گنگه وسطش واسم!
نقل قول:
اگه مربوط به شرکتها هست متنون inc مخفف incorporated هست که به معنی شرکت ثبت شده - هست
داره اینو میگه
بعد از حدودا ۱۰ سال که این کار رو کردیم ( خودمون) و توضیح دقیق اون ( چگونگی انجام کار) به دیگران
حالا اصلا از اون جمله انگلیسی بیایم بیرون
بعد از حدود ۱۰ سال سابقه انجام کار و اموزش اون به دیگران:n02:
Dan Webster, Founder, Authentic Leadership, Inc
ممنون ... تو جمله بالا پس ایتجوری میشه
وبستر ، بنیان گذار و رهبر معتبر شرکت ؟
یه بهتره اینجوری بگم بنظر شما؟
وبستر ، موسس و مدیر معتبر شرکت !؟
به نظر من اینجوری:
وبستر.موسس و مدیر حقیقی و حقوقی شرکت.
We conducted a survey of parents in the village
ترجمه فارسی این جمله چی میشه ؟:n17:
تو اون روستا یه نظر سنجی ( مصاحبه ) ای از اولیا داشتیمنقل قول:
یه نظر سنجی از اولیا تو اون روستا داشتیم ( برگذار کردیم)