Printable View
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Stargate - Continuum_[2008 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56703997/350d3318/Stargate_-_Continuum_2008.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : monzavi
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Toxic_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56704028/d440f474/Toxic_2008.html
موفق باشیدنقل قول:
منیع : shadow.m666ر
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Twentynine Palms_[2003 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56704031/b4877d91/Twentynine_Palms_2003.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : amiramiramir
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Welcome to the jungle_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56704043/15c88a7a/Welcome_to_the_jungle_2007.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : satsat
RAYMOND
سلام
زیر نویس فارسی ( اگر هم نبود انگلیسی ) این فیلم ( یا درست تر ، انیمیشن ) رو میشه بهم بزارید ؟ آخه توی لیست اول تاپیک نبود
Donkey Xote
پیشاپیش ممنون از زحماتتون
فیلم دختر همسایه که مال سال 2007 است نه 2004 را میخوام.the girl next door
1- در تاپيک مربوطه درخواست بدين نه اينجانقل قول:
2- اينم زيرنويس درخواستي شما:
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=234927
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم wanted برای شما با هماهنگی کامل با نسخه R5
کد:http://rapidshare.com/files/133516615/Wanted_2008_DVDrip5_XviD.rar
اوايلش هماهنگ بود ولي اواخرش نه. حالا البته من خودم با اين نسخه اي که دارم هماهنگش ميکنم ولي چک کنيد ببينيد با آخراي فيلم شما هماهنگه يا نه.نقل قول:
اینم wanted برای شما با هماهنگی کامل با نسخه R5
اين زيرنويسه از وسطاي فيلم به بعد ناهماهنگ بود.
من با نسخه R5 تک CD که داشتم هماهنگش کردم:
کد:http://rapidshare.com/files/133621034/Wanted.2008_R5.LiNE-iVE.srt
redline 2001
اين فايل هيچ لينك دانلودنداره
با سلام
فیلم دختر خوب (The Good Girl) رو براتون زیرنویس کردم که کار دیگری از تیم زیرنویس به حساب می آد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته من که خودم نفهمیدم چرا اسم این فیلم یه دختر خوبه اگه کسی فهمید از طریق پیام خصوصی بهم اطلاع بده!
برای دانلود هم به تاپیک تیم زیرنویس برید!
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=159414&page=18
Factory Girl
زیر نویس اینو کسی نداره؟
Behem Sabet Shod Gand Tarin Talare Gofteman Marbot Be Haminjast..ke ta y che ma megem ..peygamemon delet shod vali ena chon masalan 2 ta setareh daran har che began..hala aslan rabte e zir nevesam nabashe..hata y ja didam enja nevehste bod mishe adres on musiceto bede taraf gozashte bod...delet nashod..vali vas amsale man ta mizarem dar arze 3 soot y peygam miad ke neveshteye shoma delet shod hala 100 darsadam marbot be hamin zir neves bodeha..y varake beged aga enja khososeye khalas...nanaveseyed talar gofteman omomi..jedan be modiraye en site bayad khaste nabashed goft..ke vase khodeshon site zadan khodeshon az khodehson taif mikonan koli hal mikonan....99 darsad zir nevesam ke hame az site farsi subtitle omade y barake beged aga dares zir neves site ene bered enja serch ham dare har che khasted bar darid...khastamon kardid ba en karaton..ta y post zadim 10 min badesh y peygam omad poste shoma delet shod..ajibeha..hese farsi neveshtanam nadaram chon mi2nam enam delet mishe..fagad khastam begam bedonin che khabare...
سلام.نقل قول:
ببین دوست عزیز اینجا هیچ کس با هیچ کس دشمنی نداره .
شما که نه دوست صمیمی من هم توی این محیط برای من یکی باهاش برخورد میشه .
پست های شما به این دلیلی که عرض میکنم پاک شد
درخواست زیرنویس داده بودید که بارها ذکر شده نکنید این کاررو !
شما خبر داری 1000 تا پست پاک شده داره این تاپیک ؟
همه هم میدونی چرا ؟
چون بی ربط به تاپیک بوده و حدود 600 تاش درخواست بوده.
شما باید تابع قانون این بخش باشی چون محیط نظم میخواد نظمم قانون میخواد قانون هم مجری میخواد.
تا زمانی که یوزر نخواد ببینه تاپیک برای درخواست داریم همین طور برخورد میشه .
در مورد سایت فارسی سیابتایتل و کپی کردن !
مدیر اون سایت با مدیر سابق این انجمن دوست بوده و هست و اینکار با اطلاع فرد ذکر شده صورت گرفته اما !
اینجا ما دوستانی داشتیم که زیرنویس استخراج میکردند و میذاشتند و اون سایت بدون ذکر منبع و بردن اسم شخص زیرنویس رو می ذاشتن برای خودشون.
نمونه میخواین ؟؟
فیلم snatch که هیج جا زیرنویسش نبود و ghost dog عزیز گذاشت و بلافاصله توی سایت فارسی سابتایتل هم ظاهر شد !
مورد بعدی اینکه حتما فارسی بنویسید ! میخواین توی حال خوشی قرار داشته باشه روحیتون میخواد نباشه .
این رو تذکر فوق جدی میدم.
مورد بعدی هم در مورد موزیک و فلان گفتید پست مربوطه رو به من بگین پاک میشه.
تا جایی که من یادم میاد و از زمانی که من نظارت کردم کاری اینچنینی اینجا انجام نشده که پستش هم بمونه . اما بشر جایز الخطا.
و مورد آخر در مورد سرچ گفته بودید که لیست کردن زیرنویس ها در پست های اولیه باید توسط مدیر انجام بشه که الان به دلایلی که نمیتونم بیان کنم به تاخیر افتاده اما اینطور نیست که فراموش بخواد بشه.
در پایان هم پستتون با پست من پاک میشند تا 3 4 روز دیگه .
فعلا بمونه !
نمونه شماره 1نقل قول:
یک زمانی ما یک استادی داشتیم میومد درس میداد.نقل قول:
بعد یک مفهومی رو توضیح میداد اما کلی .
اما اون زمان اونقدر ذهن ما کشش نداشت که استاد ما جواب همه ی سوال ها رو توی همون 4 تا جمله میگه این دانشجو هست که باید قدرت تجزیه و تحلیل داشته باشه.
========
شما دوست عزیز حرفهای من رو کاملا متوجه نشدی .
من گفته بودم از زمانی که من همکار این بخش شدم و به این تاپیک نظارت میکنم 1 )
شما هم رفتی برای اثبات خودت یک پستی که مال خیلی وقت پیش هست و نشون دادی2)
اما برای اینکه بهتون اثبات بشه هنوز خیلی چیزها هست که باید در برخورد ها و پست دادن ها دقت کنید به عکس ضمیمه نگاه کنید .
پستی که شما ذکر کردید هایلایت شده .
کمی بیاین پایین مدیر پستی رو پاک کرده در توضیح علت چی نوشته ؟
درخواست زیرنویس ندید ! ( شما نمیتونید این چیز ها رو در حالت عادی ببینید چیزی که خیلی ها نمیبینند و شاکی میشند که فلان و بهمان )
حالا یک چیزی رو عرض میکنم خدمتتون.
زمانه که ایشون پست ها رو پاک میکرده حتما اون پست از قلم افتاده.
چون همین یوزر چند بار دیگه هم درخواست داده بوده اما پاک شده .
باور ندارین ؟
پست هاش رو توی تاپیک جستجو کنید ببینید چنتا پستش رو میبینید .
و نکته ی آخری که میگم.
سعی نکنید توی یک کاغذ سفید یک نقطه سیاه رو ببینید و به سازنده ی اون ایراد بگیرین .
سعی کنید سفیدی کاغذ رو ببینید.
و یک چیز دیگه هم میگم و بحث رو میبندم.
چیزی که هیچ وقت براتون مهم نباشه تعداد پست یا پست پاک شده هست.
چیزی که پاک شده 100% دلیلی براش بوده.
اما چون میخواستین آگاه شین توضیح دادم.
بحث هم دیگه ادامه ندید.
سلام دوستان خوبم.
اینجا بهترین تالار گفتمانه.شک نکنید برا همه ثابت شده.منم همون مشکلات Delet پست و اینا رو داشتم.مشکل من و شما اینه که قبل از ارسال قوانین رو نخونده بودیم همین.
من 1 درخواست دارم.اگه ممکنه زیرنویس فیلم Hancock هماهنگ با R5 بزارید ممنون میشم.
زیر نویس فیلم Hancock هماهنگ با نسخه R5نقل قول:
کد:http://subscene.com/Hancock/subtitles-72723.aspx
کسی نیست جواب منو بده :19:نقل قول:
دوست من اگه ممکنه لینک دانلود زیرنویس فارسی رو بده به من.:11:نقل قول:
اگه میشه سریع تر ...
زیر نویس فیلم wanted با نسخه دو سی دی R5 هماهنگ کردم .خدمت دوستان محترم .
کد:http://www.4shared.com/file/57591864/66f8141f/Wanted_2008_REAL_PROPER_R5_XVID-mVs_2CD.html
با سلام
امیدوارم خوب باشی . میخواستم زیر نویس فیلم high school musical2در صورت داشتن برام بزاری .
خیلی ممنون . دم شما گرم
اینم زیر نویس فیلم Sweeny Todd با فرمت srt هماهنگ با نسخه DvdRip Axxo خدمت شما دوست عزیز .نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/213700493/133645.rar
سلام.نقل قول:
خوب یکی از قوانین اینه که تاپیک درخواست داریم .
سلام.نقل قول:
شما هم جواب بالایی دوست عزیز و اینکه بار اولتون هم نیست لطفا مراعات کنید .
با سلام و عرض خسته نباشید :
زیر نویس فارسی فیلم You-Don't-Mess-with-the-Zohan-2008 رو میخوام.
با تشکر
یا حق
خيلي معذرت مي خوام من نه مديرم و نه همكار .... ولي جدا شما پست بالايي رو نديدي؟؟ :18: :18: :18:نقل قول:
درخواست زيرنويس:
کد:http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=234927
الان مي خواستم فيلم Charlie Wilsons War رو ببينم . همين كه فيلم شروع شد و نوشته شد"پدر خوانده تقديم مي كند" بي خيال شدم و خواستم فيلم رو قطع كنم . ولي بلافاصله بعدش يه چيز عجيب توجه منو جلب كرد.گفتنش خالي از لطف نيست.چيزي كه من ديدم اين بود:
The Following Is Based On A True story
و حالا ببينيد چي معني كرده بود:
دنبال كردن اين باعث ميشه شما به حقيقت دست يابيد.
حالا به عمق فاجعه پي برديد.(اگه باور نداريد مي تونيد خودتون چك كنيد)
زیرنویس What Happens In Vegas رو نداشتیم ؟
What Happens In Vegas
کد:http://rapidshare.com/files/134771996/What_Happens_In_Vegas.zip.html
1.30 مگ .
با سلام
آقا من اگه درخواست زیر نویس داشته باشم باید چه کنم؟
ممنون
به اينجا مراجعه کنيد:نقل قول:
----------------کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=234927&page=22
راستي بالاخره زيرنويس انگليسي The Dark Knight هم اومد. بزودي خودم فارسيش ميکنم.
با سلام
من زیر نویس فیلم HANCOCK رو پیدا کردم.
ار اینجا میتونید برداری.
کد:http://www.4shared.com/file/57821422/29a3af85/Desktop.html
خب همونطور که تو امضام هم مي بينيد من قراره که فيلم The Dark Knight رو زيرنويس کنم براي همين هم گفتم قبلش سرچ بکنم ببينم کسي که تا حالا زيرنويسش کرده يا نه. يه زيرنويس sub/idx فارسي براي نسخه 2 سي دي پيدا کردم.
خودم فعلا وقت ندارم اگه ميشه شما اين زيرنويس رو چک کنيد ببينيد اگه خوب بود و هيچ مشکلي نداشت که هيچي ولي اگه مشکلي داشت بگيد خودم ترجمه ـش کنم.
اينم لينکش:
کد:http://rapidshare.com/files/134947009/The.Dark.Knight.rar
زیرنویس های الان به درد ترجمه نمیخوره
مطمئنا همین زیرنویس sub/idx هم پر از غلطه
حداقل باید تا DVDScr صبر کرد
【ツ】
امين جان البته همين امروز (شايدم ديروز) يه زيرنويس انگليسي درست از اين فيلم اومد.نقل قول:
زيرنويس هاي انگليسي قبلي طوري بود که با مترجم هاي خودکار ترجمه شده بود ولي اين زيرنويس آخري بدون مشکله و با نسخه TS فعلي هم کاملا هماهنگه. خودم امروز صبح زيرنويس انگليسيش رو توي subscene آپلود کردم.
حالا بازم اگه کسي وقت داشت همين زيرنويس sub/idx رو بررسي کنه ببينه مشکلي چيزي داره يا نه. اگه به لحاظ ترجمه مشکلي داشت بگيد تا خودم شروع به کار کنم.
من این زیرنویسی رو که شما تو subscene آپلود کردی رو با ریر نویس فارسی مقایسه کردم به نظرم ترجمه جالبی نبود . به نظر من تا بیرون اومدن نسخه R5 فیلم دست نگه دار .نقل قول:
اگه منظورتون زيرنويس فارسيه که فکر کنم اون زيرنويس قبل از اومدن زيرنويس انگليسي فيلم زيرنويس شده.نقل قول:
زيرنويس انگليسي رو هم چک کردم به لحاظ ديالوگ ها مشکلي نداره. دقيقا ديالوگ هاش همون چيزاييه که توي فيلم هم ميگن.
سلام.
زیرنویس Donnie Brasco برای خیلی ها نمایش داده نمیشد یکیش خودم که قدیم میخواستمش درستش کردم با یکی خودم هم تنظیم کردم میذارم کسی خواست بهره ببره.
فکر کنم لینکش هم مستقیم کردم براتون [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/135075096/Donnie_Brasco.rar
این سفیدشنقل قول:
یه ذره هم پایین تره
وسط فیلم نمیاد
【ツ】
سلام
آقا یه خواهش داشتم اگه امکان داره لطفا زیر نویسها رو جایی به جز rapidshare قرار بدید . چون ما که account نداریم . پدرمون در میاد.
دمت گرم