نقل قول:
سلام
دست شما درد نکنه
من اینو دانلودیدم
موقعی که اون خبرنگارا دارن حرف میزنن اونجا مینویسه :
" سه سال بعد "
چی کار کنم که این سه سال بعد با اون اصل فیلمه که میگه "3Years Later " هماهنگ بشن ؟؟
Printable View
نقل قول:
سلام
دست شما درد نکنه
من اینو دانلودیدم
موقعی که اون خبرنگارا دارن حرف میزنن اونجا مینویسه :
" سه سال بعد "
چی کار کنم که این سه سال بعد با اون اصل فیلمه که میگه "3Years Later " هماهنگ بشن ؟؟
با سلام دوست عزیزنقل قول:
خواهشمندم به قوانین این تاپیک احترام بگذارید و درخواست زیرنویس نکنید
اگر زیرنویس فارسی باشه دوستان حتما خواهند گذاشت. با تشکر
زیرنویس فیلم [ The Ruins_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.imdb.com/title/tt0963794/
نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/127766354/The_Ruins__2008_.zip
موفق باشینقل قول:
منبع :persiandvd.pib.ir
RAYMOND
RAYMOND_JOON عزيز .ممنون بخاطر زحمات و زيرنويسهايي كه تهيه و براي استفاده دوستان قرار ميدهيد.زيرنويس فارسي فيلم Thr Ruins در خط 196 داراي اشكال بود و آن اينكه تايمينگ مربوط به آن خط سهوا پاك شده بود كه من زمان دقيقش را به آن اضافه و نسخه تصحيح شده آنرا براي استفاده دوستان آپلود ميكنم.نقل قول:
زيرنويس فارسي فيلم The Ruins 2008
دوستانی که لطف میکنند زیرنویسها رو ترجمه میکنند در اختیار ما قرار میدند ممنون میشم واسه dvd ripe فیلم معروف و پرطرفدار memento کاری بکنند... خیلیها تو نت دنبال زیرنویس سالمش میگردند اما متاسفانه از این فیلم کریستوفر نولان فقط یه زیرنویس فارسی اونم با فرمت sub وجود داره که هیچ کس تو نت نتونسته این فیلم رو هماهنگ کنه.انگار برای نسخه Dvd هستش .. ممنون میشم یکی با فرمت srt زحمت ترجمه رو انجام بده...
memento 2000
ان شاء الله اگه وقت کردم خودم دست به کار ميشم.نقل قول:
ممنون میشم یکی با فرمت srt زحمت ترجمه رو انجام بده.
راستي لطفا اگه ميشه تست کنيد ببينيد اين زيرنويس با فيلم تون هماهنگه يا نه:
البته احتمال اينکه يکي دو ثانيه اي عقب جلو باشه هم هست که خب اون که مشکلي نيست.کد:http://rapidshare.com/files/128802526/Memento_2000_DVDRip.srt
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
drillibit taylor
زیرنویس فیلم drillibit taylor رو بالاخره تهیه کردم و برای شما هم میذارمش
کد:http://rs255.rapidshare.com/files/127344150/Drillbit_yaylor2008.rar
دوستان لطفا وقتي زيرنويسي ميذاريد کنارش اسمش رو هم بصورت انگليسي بذاريد تا کسي که مياد تو اين تاپيک سرچ ميکنه بتونه پيداش کنه.
دليل: زيرنويس ها همگي تو صفحه اول نيستند.
----------------------
اين زيرنويس هاي There will be blood با نسخه 2 سي دي که من داشتم هماهنگ نبود. منم با اين نسخه خودم هماهنگش کردم ميزارمش اينجا شايد به درد کسي بخوره:
کد:http://rapidshare.com/files/129115193/There_will_be_blood.rar
شرمنده تازه پستت رو دیدم..نقل قول:
آره مشکلی نداشت منتها کامل نبود..میخوای خودت تکمیلش کنی؟ آقاق خیلی ممنون میشم شدیدا نیاز دارم به دیدنه این فیلم با زیرنویس..بی خبرم نذار
OK. من تا اون روز همون مقدار رو ترجمه کرده بودم و گذاشتمش اينجا تا ببينم کسي با اين زيرنويس مشکلي داره يا نه. در حال حاضر 510 خطـش فارسي شده. هر وقت آماده شد ميزارمش تو همين تاپيک.نقل قول:
سلام.
ورژن 3 سی دی Aviator رو که خودم تنظیم کردم.
Fps فیلم هم 23 هست.
بعد از کلی گشتن ...بالاخره
زیرنویس فارسی The Happening
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://bia2sosk666.persiangig.com/the-happening2008.zip
دوست عزيز لينک رو چک کن. دانلود نميشه.
لینک تصحیح شد:10:نقل قول:
البته هنوز هم که دانلود نميشه!!نقل قول:
جهت سهولت دسترسي دوستان اين زيرنويس را كه دوست عزيزمون زحمت تهيه آنرا كشيدند در سايت آپلود ميكنم:نقل قول:
سلام به همه دوستان عزیز به خصوص Ghost Dog و Raymond عزیز که امیدوارم خداوند سایه شان را از سر این تاپیک کم ننماید.
ریموند عزیز مدتیه کمتر فعالیت می کنی.متاسفانه این تاپیک که همیشه بهترین بوده الان یه خورده از سایتهای دیگه عقب افتاده و ممکنه زیرنویسی تو فلان سایت باشه و اینجا نباشه.این خیلی ناراحت کننده اس
در ضمن ریموند جان فرقی نمی کنه زیرنویس رو کجا آپلود می کنی.چون مهم اینه که تمام زیرنویس های توی نت اسمشون اینجا باشه.حالا اگه لینکش فاسد شده بود می شه از جای دیگه دانلود کرد
مزیت این تاپیک اینه که مثلا من الان میرم 2 ماه دیگه میام.خب می خوام بدونم چه زیرنویس هایی جدید اضافه شدن.توی سایت ها که نمیشه اینو فهمید.اما اینجا مثلا تا صفحه 150 رو قبلا دیده بودی الان از 150 به بعد رو می بینی و زیرنویس های جدید رو می گیری
البته یادش بخیر امین که بود خیلی اوضاع بهتر بود و زیرنویس هایی که به 3 صفحه اول اضاف می شدن رو توی یک پست اعلام میکرد
به هر حال خواهشا مثل همیشه با جدیت به کارتون ادامه بدید تا یه تاپیک جامع داشته باشیم و از این کار دلسرد نشین چون این تاپیک خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میاد طرفدار داره و همه ازش استفاده می کنن
در مورد آپدیت زیرنویس ها مژگان خانوم گفتن تقریبا به آخر تاپیک رسیدن اما هنوز زیرنویسی هست که مثلا توی صفحه 150 هست اما به 3 صفحه اول اضافه نشده(یعنی جا مونده؟)
بازم ممنون از زحماتتون
کاملاً تایید می شهنقل قول:
سلام به همه دوستان عزیز به خصوص Ghost Dog و Raymond عزیز که امیدوارم خداوند سایه شان را از سر این تاپیک کم ننماید.
ریموند عزیز مدتیه کمتر فعالیت می کنی.متاسفانه این تاپیک که همیشه بهترین بوده الان یه خورده از سایتهای دیگه عقب افتاده و ممکنه زیرنویسی تو فلان سایت باشه و اینجا نباشه.این خیلی ناراحت کننده اس
در ضمن ریموند جان فرقی نمی کنه زیرنویس رو کجا آپلود می کنی.چون مهم اینه که تمام زیرنویس های توی نت اسمشون اینجا باشه.حالا اگه لینکش فاسد شده بود می شه از جای دیگه دانلود کرد
مزیت این تاپیک اینه که مثلا من الان میرم 2 ماه دیگه میام.خب می خوام بدونم چه زیرنویس هایی جدید اضافه شدن.توی سایت ها که نمیشه اینو فهمید.اما اینجا مثلا تا صفحه 150 رو قبلا دیده بودی الان از 150 به بعد رو می بینی و زیرنویس های جدید رو می گیری
البته یادش بخیر امین که بود خیلی اوضاع بهتر بود و زیرنویس هایی که به 3 صفحه اول اضاف می شدن رو توی یک پست اعلام میکرد
به هر حال خواهشا مثل همیشه با جدیت به کارتون ادامه بدید تا یه تاپیک جامع داشته باشیم و از این کار دلسرد نشین چون این تاپیک خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میاد طرفدار داره و همه ازش استفاده می کنن
در مورد آپدیت زیرنویس ها مژگان خانوم گفتن تقریبا به آخر تاپیک رسیدن اما هنوز زیرنویسی هست که مثلا توی صفحه 150 هست اما به 3 صفحه اول اضافه نشده(یعنی جا مونده؟)
بازم ممنون از زحماتتون
خیلی از زیرنویس های جدید توی تاپیک نیست
در ضمن ممنون از زحماتتون
راستی شما نمی دونید چرا فارسی سابتایتیل در دسترس نیست؟!
خب بالاخره امروز صبح فارسي سازي زيرنويس تموم شد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين هم زيرنويس فارسي Memento مطابق با نسخه DVDRip با فرمت SRT
دانلود:
ديگه اگه غلط املايي چيزي در زيرنويس مشاهده کرديد به بزرگي خودتون ببخشيد. آخه وقت نشد دوباره زيرنويس رو بررسي کنمکد:http://subscene.com/farsi_persian/memento/subtitle-156164.aspx
--------------------------------------
ويرايش: نمي دونم چرا اينقدر من بدشانسم. 5 سال بود که Bruce Almighty زيرنويس نشده بود هنوز من اقدام به زيرنويس کردن اين فيلم کردم دو روز بعد يکي از دوستان زيرنويسش رو گذاشت. حالا اين Memento هم همينطور. 8 ساله که فيلمش اومده و کسي srt ـش رو نگذاشته اون وقت هنوز من اقدام ميکنم بايد srt اون هم توسط يکي ديگه گذاشته بشه!!!! همين ديشب يه نفر ديگه srt ـش رو گذاشت.
حالا مشکلي که نيست تقريبا ميشه گفت هر دو با هم زيرنويس ها رو آماده کرديم و آخه چرا من اينقدر بدشانسي ميارم، خدا ميدونه.
فوق العاده ممنونم ازت..واقعا زحمت کشیدی..امیدوارم بتونم جبران کنم..در ضمن شما برای خدمت به مردم اینکارو کردی دیگه مهم نیست یه نفر دیگه بزاره یا نزاره..من فقط از واسه شما استفاده میکنم
خيلي ممنون نظر لطف تونه.
--------------
اين زيرنويس رو فعلا موقتي گذاشتم. البته کامل کامله. فقط پنج شيش خطش ترجمه نشده. بزودي يه سري تغيرات جزئي توش انجام ميدم و از دوباره آپلودش ميکنم.
البته فعلا ديگه قصد ندارم فيلم جديدي زيرنويس کنم ولي اگه تصميم گرفتم چنين کاري انجام بدم ميرم سراغ Wall-Eنقل قول:
زيرنويس Wanted هم صفحه قبل هستش.
ويرايش: مثل اينکه قبلا اين فيلم زيرنويس شده:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://rapidshare.com/files/130631883/Wall-E.rar
آقا دستت درد نكنه...زيرنويست عالي بود...نقل قول:
من تازه ديشب ممنتو رو با زيرنويس شما ديدم عالي بود
بابا چي شد مگه اينقدر ناراحتي...بيخيال...بازم ممنون
Hulk 2003 - Version aXXo - 1cd
subscene
Contributed by hamzeh.abasiکد:http://subscene.com/156072/SubtitleRatings.aspx
دمشون گرم
با سلام خدمت دوستان عزیز
با پوزش فراوان به علت مشغله کاری بسیار زیاد در تیر ماه من نتونستم تمام زیرنویسها رو برای دوستان بذارم انشااله از اول مرداد تمامی زیرنویسهای باقی مونده رو آپلود میکنم.
در ضمن من یه پشنهاد دارم که میخواستم دوستان هم در این رابطه نظر بدهند.
از مدیر محترم انجم فیلم (Asalbanoo) می خواستم در صورت امکان به من اجازه بدهند که زیرنویس ها رو در سرور این سایت آپلود کنم .
تمامی آپلود های من در سایت rapidshare.com است و بعد از 90 روز که آنها را دانلود نکنیم پاک می شوند
تنها منبعی که بصورت دائمی می ماند سرور همین سایت است.
لطفأ بقیه دوستان هم نظر بدهند.
با تشکر
RAYMOND
خواهش ميکنم لطف داريد. البته همونطور که گفتم اين زيرنويس هنوز نسخه نهايي نيست و نسخه نهايي رو بزودي دوباره آپلود ميکنم.نقل قول:
البته نسخه نهايي زياد تفاوتي با اين نسخه نخواهد داشت ولي خب اينا موارديه که در نسخه نهايي وجود خواهد داشت:
1- غلط املايي / نگارشي احتمالي برطرف ميشه.
2- ممکنه يه سري تغييرات جزئي تو بعضي جمله ها اعمال بشه.
3- اون پنج شش خطي که ترجمه نشده بود، ترجمه ميشه.
------------------------------
پيشنهاد ميشه يه اکانت شريکي براي اين کار بگيريد تا ديگه زيرنويس ها هيچ وقت پاک نشه.نقل قول:
تمامی آپلود های من در سایت rapidshare.com است و بعد از 90 روز که آنها را دانلود نکنیم پاک می شوند
ریموند جان دستت درد نکنه خیلی ممنون از زحمتی که می کشینقل قول:
من نمی دونم شما چه اسراری داری فایل هاتو رو رپید آپلود کنی؟نقل قول:
در ضمن من یه پشنهاد دارم که میخواستم دوستان هم در این رابطه نظر بدهند.
از مدیر محترم انجم فیلم (Asalbanoo) می خواستم در صورت امکان به من اجازه بدهند که زیرنویس ها رو در سرور این سایت آپلود کنم .
تمامی آپلود های من در سایت rapidshare.com است و بعد از 90 روز که آنها را دانلود نکنیم پاک می شوند
تنها منبعی که بصورت دائمی می ماند سرور همین سایت است.
لطفأ بقیه دوستان هم نظر بدهند.
با تشکر
RAYMOND
توی این سایت فایل ها هرگز پاک نمی شند و حتی احتیاج به ثبت نام هم نداره
خیلی راحت فایل هاتو آپلود می کنیکد:http://ifile.it
برای دانلود هم پس از ورود به لینک دانلود روی Request Ticket کلیک می کنی تا دکمه دانلود ظاهر بشه
اگه لطف کنی روی این سایت آپلود کنی خیلی عالیه
این سایت ایرانی هم هست با این مشخصات:
شما می توانید درآپلود سنتر پارسا آپلود فایلهای خود را کاملاً رایگان آپلود کنید با حجم نامحدود،دفعات آپلود نامحدود، دفعات دانلود نامحدود برای هر فایل و در حال حاضر کلیه ی لینک ها تا اطلاع ثانوی مستقیم می باشند
دیگه چی ازین بهتر؟فقط از زمان ماندگاری فایل ها روی این سرور اطلاعی ندارمکد:http://www.parsaupload.com/
مرسی
زيرنويس Memento نسخه نهايي با فرمت srt مطابق با نسخه DVDrip
دانلود:
----------------کد:http://subscene.com/farsi_persian/memento/subtitle-156589.aspx
اين نسخه نهاييه همين رو دانلود کنيد نه اون قبلي رو.
1- پنج شش خطي که تو قبليه ترجمه نشده بود، ترجمه شد.
2- يه سري تغييرات تو بعضي جمله ها اعمال شد.
3- چند غلط املايي هم اصلاح شد.
تابلو ترين اشتباهها اينا بود: بجاي زن نوشته بودم زنگ:19:، بجاي مواد نوشته بودم موارد، بجاي پرونده نوشته بودم پرنده:39:
[quote=hamedchtsz;2676754]
من نمی دونم شما چه اسراری داری فایل هاتو رو رپید آپلود کنی؟
توی این سایت فایل ها هرگز پاک نمی شند و حتی احتیاج به ثبت نام هم نداره
خیلی راحت فایل هاتو آپلود می کنیکد:http://ifile.it
برای دانلود هم پس از ورود به لینک دانلود روی Request Ticket کلیک می کنی تا دکمه دانلود ظاهر بشه
اگه لطف کنی روی این سایت آپلود کنی خیلی عالیه
با سلام دوست عزیز
برای تست
زیر نویس فیلم [I Now Pronounce You Chuck and Larry [2007 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
کد:http://www.imdb.com/title/tt0762107/
موفق باشید
RAYMOND
بلی ... :5:نقل قول:
این فیلم زیرنویس داره ؟.
Untraceable
ضمن اینکه درخواست توی این تاپیک ... :20:کد:http://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/3276517/untraceable-fa
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=234927
سلام.نقل قول:
شما هم توی تاپیکی پست بدید که مربوط به ماجراست :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
جواب شما رو سعید عزیز داد از دفعه ی بعد مراعات کنید .نقل قول:
دیگه اینجا درخواست ندید تاپیک درخواست داریم .نقل قول:
امکان این کار برای اعضای عادی امکان پذیر نیست و دست مدیر هم نیست .نقل قول:
اگه قرار اختیاری به کسی داده شه توسط ادمین باید این کار شه .
جد از رپید شیر سرور آپلود های دیگه ای هم هستند نظیر 4shared.com که شما میتونی توش یک اکانت بسازی فایل هات هم همیشه موندگار هست .
تا اونجایی که من میدونم.
سلام.نقل قول:
تاپیک برای حل مشکلات داریم.
دانلود زیرنویس فیلم های Wanted , Wall-E , College Road Trip ,AnaMorph,HanCock
جهت دانلود به لینک زیر بروید
کد:http://bia2sosk666.persiangig.ir/Subtitle/
نقل قول:
4shared فوق العاده است ... 5 گیگ فضا میده و کار با هاش خیلی خیلی راحت تر از باقیه ... :27:
با سلام به دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Bernard And Doris_[2006 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56252515/3a5158fe/Bernard_And_Doris_2006.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : shadow.m666
RAYMOND
با سلام به دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Bon Cop Bad Cop_[2006 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56252619/31a1aa8c/Bon_Cop_Bad_Cop_2006.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : amir_amir_amir
RAYMOND
با سلام به دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Chasing liberty_[2004 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56252818/4c38b710/Chasing_liberty_2004.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : NewSubtitle
RAYMOND
با سلام به دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Day of the Dead_[2008 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56252819/3b3f8786/Day_of_the_Dead_2008.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : shadow.m666
RAYMOND
با سلام به دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Dirty_[2005 با فرمت srt*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56252823/f0c73d5b/Dirty_2005.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : shadow.m666
RAYMOND
با سلام به دوستان عزیز
زیرنویس فیلم [Final Draft_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.4shared.com/file/56252846/d6f76e52/Final_Draft_2007.html
موفق باشیدنقل قول:
منبع : 3at3at.net
RAYMOND