Printable View
دستتون درد نکنه آقا امین انشاالله که عقب و جلو هم بره.نقل قول:
سلام
تو همین چند صفحه پیش بحث بود در موردش
زیرنویس های فارسی با فرمت sub/idx رو زیاد نمیشه باهاشون ور رفت
تمام تغییراتی که میتونین انجام بدین به صورت مقاله با عنوان Learn تو این پست وجود داره
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
طریقه استفاده از سایتfarsisubtitle.com
بایستی در قسمت سامانه بارگذاری بری هرچی میخوای دانلودکنی
سلام بعد از کلی گشت و گزار ( گذار ؟ ) بالاخره این زیرنویس رو پیدا کردم. البته فرمتش sup بود که مخصوص dvd هست اما با برنامه subtitle creator به فرمت idx تبدیلش کردم که jetaudio اجراش میکنه و میشه روی فیلم های divx و xvid گذاشتش. خوشبختانه زمانبندیش هم درسته و نیازی به عقب و جلو کردن نداره چون شنیدم خیلی نمیشه باهاش ور رفت و مثل srt نیست. راستی کسی میدونه چطوری میشه به srt تبدیلش کرد؟
اینم لینک دانلود، اگه مشکلی داشت بگید:
کد:http://rapidshare.com/files/39620872/illusionist_farsi.idx
کسی نبود جواب چند پست پیش ما رو بده یعنی کسی نمی خواد زیر نویس رو به فیلم بچسبونه و یه فایل mpg بده بیرون که بشه رو cd رایت کنه؟
سلام!نقل قول:
آقا فایل پاک شده!:13:
اگه فیلمت بصورت AVI باشه از Boilsoft AVI to VCD SVCD DVD Converter v3.61 استفاده کن اما کیفیتش زیاد جالب نیست.نقل قول:
VirtualDub-MPEG2 هم خیلی عالیه کیفیتش هم بد نیست اگه هر کدوم رو خواستی بگو آموزشش رو برات بذارم
یک بار فایل زیرنویس رو با Notepad باز کن و دوباره Save as کن منتهی تو پنجره Save As به جای Unicode گزینهنقل قول:
ANSI را انتخاب کن.
سلامنقل قول:
انگلیسی رو که میشه راحت از این سایت گیر آورد
کد:http://www.opensubtitles.org/en/search/idmovie-18652
خبري از زيرنويس فيلم shooter نشد؟ تو سايت far si sub titile.com نوشته كه زيرنويسش تموم شده.از كجاش ميشه دريافت كرد؟
دومی رو اگه میشه بگو در ضمن من با allok کار کردم و خیلی هم عالیه واسه زیر نویس انگلیسی مشکلی نداره ولی واسه فارسی مشکل داره یعنی با یه فونت نامعلومی می نویسه راهی نیست بشه فارسیشو درست کرد لینک نرم افزارشو چند صفحه پیش گذاشتمنقل قول: