معرفي كتاب هايي كه خوانده ايم

جهالت


ميلان كوندرا
آرش حجازي


داستان در مورد غم غربت بازگشت به ميهن بازگشت به گذشته و .... است . و منظور از نام كتاب يعني جهالت هم دلتنگي است او مي گويد جهالت يعني از من دوري و از تو بي خبرم . در مورد زندگي 2 فرد مهاجر است كه به وطن بازگشته اند .
به نظر من كتاب بار هستي خيلي قشنگ تر بود يعني ملموس تر بود اما اين موضوع خيلي خاص بود شايد بايد حتما غم غربت را چشيد و به وطن بازگشت تا كتاب را احساس كرد .



.

یه شاهکار با یه ترجمه عالی
خاطرات روسپيان سودازدۀ من
نويسنده: گابريل گارسيا ماركز
ترجمه از زبان اسپانیولی : امیرحسین فطانت
موضوعش هم از متن زیر بفهمید اگه پیدا نکردید من Pdf دارم بگید تا براتون بزارم
درسالگرد نود سالگی ام خواستم شب عشقی دیوانه وار را با نوجوانی باكره به خود هدیه دهم. به یاد رُزا كاباركاسافتادم؛مالك یك خانه مخفی كه عادت داشت هر وقت خبر تازه ای به دستش می رسید آن را به مشتریان خوبش اطلاع دهد. هیچ وقت به MakamG۵ او و به هیچکدام از پیشنهادهای وسوسه انگیز و بیشرمانه اش تن در نداده بودم،اما او اصولی راكه من به آن ها اعتقاد داشتم قبول نداشت و با لبخندی موذیانه می گفت:اخلاقیاتهم بستگی به زمانِ داره،خواهی دید.

آنا کارنینا
لئو تولستوی

این کتاب واقعا چیز عجیبی بود! هیچوقت فکر نمی کردم تولستوی در این حد نابغه باشه! ولی آنا کارنینا یه اثر فوق العاده است. داستان درباره زن جوانی بنام آنا است که با وجود داشتن شوهر و یک پسر هشت ساله عاشق مرد دیگه ای می شه. البته کتاب فقط همین خط داستانی رو نداره. هرچند سرنوشتی که تولستوی به قهرمانان کتابش می ده همون سرنوشت همیشگی غلبه خوبی بر بدیه اما با این وجود بقدری در نوشتن افکار و توصیف و باورپذیر کردن شخصیت ها استادانه عمل کرده که این ضعف اصلا به چشم نمی یاد و خواننده در هر لحظه می تونه هر کدوم از شخصیت ها حتی منفورترینشون رو دوست داشته باشه و برای تصمیمهاش احترام قائل بشه. موضوع دیگه قسمتی از افکار لوین یکی از شخصیت های اصلی ماجراست که باورهاش در مورد مرگ و زندگی و وجود خدا و از همه مهمتر نتیجه ای که در آخر داستان بهش می رسه جالب و دور از انتظارن و خلاصه من که کلی لذت بردم از این کتاب

سلاخ خانه ي شماره ي 5 و نخستين عشق بكت ...

عشق در زمان وبا
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بازم نمایانگر قدرت کم‌نظیر مارکز در خلق داستانی طولانی و البته پرکشش. بی‌شک نخواندنش موجب خسران خواهد بود.


گابریل گارسیا مارکز در اثر پيش روي آنچنان كه خود اذعان دارد ماحصل سال ها تجارب خود را استادانه به كار گرفته و كتابي درخشان پديد آورده بسياري از واقعيات آمده در اين كتاب برگرفته از واقعيات زندگي خود اوست كه در كتاب زنده ام كه روايت كنم آمده شايد موضوع كار تا حدودي تكراري به نظر رسد ليك دست پرورده هنرمندانه و ظريف ماركز است و عشق را با جزييات فراوان و در كمال زيبايي به تصوير كشيده است
در ضمن ترجمه بهمن فرزانه با آنكه كهنه تر از برگردان هاي كيومرث پارساي و اسماعيل قهرماني پور است ولي با تطابقي ساده مشخص مي شود به اصل اثر نزديك تر است.

بهترين كتابي كه تا حالا خواندهام كتاب اگر فردا بيايد نوشته سيدني شلدون بود . نزديك به 700 صفحه كه در عرض يك هفته تا آخرشو خوندم . داستان دختري پاك است كه بهش تهمت دزدي ميزنن و 15 سال به بدترين زندان زنان مي فرستنش و آنجا بسيار رنج مي بينه آن هم در بدو ورود و وقتي بيرون مياد تنها كاري كه براش پيدا ميشه دزدي بوده و اون بهترين و ماهر ترين دزد دنيا ميشه كه از دزدي متنفره.
اصولا من كتابهاي اين نويسنده رو خيلي دوست دارم و هر سال كتابهاش جزو پرفروش ترين رمانهاي جهانه.

من چند روز پیش کتاب آدم و حوا نوشته مارک تواین رو خونم، معرکه ست. علاوه بر داستان زندگی آدم وحوا، اون هم به طرز خیلی زیبایی، به تفاوت های رفتاری زن و مرد رو از دید روانشناسی و خیلی ظریف اشاره میکنه. یه جورایی آدمو یاد کتاب مردان مریخی، زنان ونوسی مینداره. کتاب رو از سایت seapurse.com دانلود کردم.

ژرمینال اثر امیل زولا

توسیه میکنم اگه این کتابو پیدا کردید حتماً بخونید البته کتاب قدیمیشو که حذف نداشته باشه
داستان مربوط به فقر و بدبختی در بین معدنچیان فرانسه است که تعداد اقلیت معدنداران ثروتمند از اکثریت مردم فقیر کارگر تا حد مرگ کار می کشند
خوندن این کتاب باعث میشه که در مورد اروپای قدیم اطلاعاتی بدست بیاریم
البته کتابهای دیگر امیل زولا هم قشنگ هستند
زمین که در مورد کشاورزان است
آسوموار در مورد قشر کارگر
سهم سگان شکاری که مربوط به فساد طبقه ثروتمند است
کتابهای این نویسنده رئالیست واقعاً شاهکار است

هر کسی باید سنگی داشته باشد. از بایرد بیلرد. من تنها ترجمش رو خوندم. ترجمه لیدا کاوسی. یه کتاب کوچیک 700 تومنی. به طرز فوق العاده جالب و احساسی روش یه انتخاب خوب رو بیان می کنه. به شکل ساده انتخاب یه سنگ خاص رو از میون بی نهایت سنگ توضیح می ده.

سلام !
يه سوال دارم . صد سال تنهايي نرجمه ي بهمن فرزانه چه جوري گير مياد ؟