گل اینیستا؛ نقطه عطفی در تاریخ بازی مقابل چلسی.
منبع:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مترجم: زینب بیژن زاده / FCBarcelona.ir
بارسا و چلسی تا کنون شش بار در رقابت های اروپایی در برابر هم قرار گرفته اند. می توان گفت نیمه نهایی سال 2009، جایی که گل دیر هنگام اینیستا بارسا را به فینال رقابت ها رساند، به یاد ماندنی ترین رقابت بین این دو تیم بوده است. چلسی و بارسا پس از برگزاری چند دیدار در دهه اخیر که شاید بیاد ماندنی ترین آنها نیمه نهایی سال 2009 باشد، بار دیگر در نیمه نهایی لیگ قهرمانان رو در روی هم قرار خواهند گرفت.
چهار روز پس از تحقیر مادرید با نتیجه 6-2 در برنابئو -نتیجه ای که تقریبا عنوان قهرمانی لیگ را برای تیم گواردیولا مسجل کرد- و پس از کسب تساوی 0-0 در نیوکمپ در دور رفت مقابل چلسی، بارسا به استمفورد بریج سفر کرد. در آن دیدار تیم که با اخراج آبیدال 10 نفره شده بود، در زمان های تلف شده توانست با سانتر آلوز از جناح راست به دورترین نقطه، بر سد دفاعی چلسی غلبه کند: اتوئو توپ را رو به عقب به سمت مسی هدایت کرد. او نیز توپ را در پشت محوطه جریمه برای اینیستا مهیا کرد و هافبک اسپانیایی با یک شوت سرکش که هیچ شانسی برای چک باقی نگذاشت، ورزشگاه را به آتش کشید و تیم گواردیولا را به فینال رم رساند.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سه دوئل در سه سال
این دیدار، سومین رقابتی است که دو تیم بعد از سال 2005 با یکدیگر داشته اند. سال 2005، سالی بود که لندنی ها توانستند تحت مالکیت رومن آبراموویچ، برای خود در میان نخبگان اروپایی جایی دست و پا کنند. اما با ورود خوزه مورینیو، حرارت بازی ها بالاتر رفت.
در مرحله یک چهارم نهایی سال 2005، این چلسی بود که در نهایت به پیروزی رسید، اما یک سال بعد، در همان مرحله، بارسا با کمک مسی جوان و رونالدینیوی مهارناشدنی، توانست جواز حضور به مرحله بعد رقابت ها را کسب کند. پس از آن در فصل2006/07 تیم انگلیسی به لطف کسب تساوی در نیوکمپ، مرحله گروهی را با صدرنشینی به پایان رساند.
مبارزه تاریخی
با این حال، هیجان بازی های بین این دو تیم به سال های دورتر بر می گردد: یکی از تماشایی ترین رقابت های رفت و برگشت در تاریخ باشگاه های اروپایی به فصل 1999/00 برمی گردد؛ جایی که تیم لوئیس فن خال، در دور رفت در استمفورد بریج متحمل شکست 3-1 شد، اما در نیوکمپ با نتیجه 5-1 چلسی را درهم کوبید.
قبل از آن، این دو تیم تنها در جام خیریه در سال 1965/66 با هم دیدار داشته اند. در آن زمان بارسا برای رویارویی با لندنی ها در مرحله نیمه نهایی، باید در سه بازی پلی آف به میدان می رفت. آن دیدار، رقابتی نزدیک و سرشار از هیجان بود.
گواردیولا: «ما کاملا استحقاق این پیروزی را داشتیم».
منبع:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مترجم: تارا تاج / FCBarcelona.ir
مربی آبی و اناری پوشان پنج حضور متوالی در نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا را نتیجه «تلاش سخت تمامی اعضای تیمش» می داند. «ما مقابل تیمی بازی کردیم که تاریخچه این رقابتها همواره حکایت از برتری و قدرت بلامنازع آنها داشته است. ما به آنچه استحقاق آن را داشتیم، دست یافته ایم».
جوزپ گواردیولا از صعود تیمش به نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا قویا دفاع کرد. مربی آبی و اناری پوشان در مورد مجموع دو بازی تیمش در یک چهارم نهایی این رقابت ها مقابل میلان گفت: «ما کاملا استحقاق این پیروزی را داشتیم». وی همچنین مخالف نظر کسانیست که صعود بارسا به مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان را غیرعادلانه می دانند؛ تنها به این دلیل که دو گل از سه گل آنها از روی نقطه پنالتی به ثمر رسیده است. گواردیولا در این باره گفت: «آنها پنالتی بودند. ما در بازی خارج از خانه مان با میلان، در حالیکه خطای انجام شده بر روی الکسیس در محوطه حریف خطای آشکار پنالتی بود، هیچ شکایتی نکردیم و حالا نیز بهانه جویی کردن صحیح نیست». وی در ادامه افزود: «کشیدن پیراهن بازیکن در محوطه جریمه خطای پنالتی محسوب می شود؛ پنالتی ها کاملا درست بودند. اگر یکبار دیگر تصاویر تلوزیونی را مرور کنید متوجه می شوید که خطای پنالتی رخ داده است».
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گواردیولا علاوه بر این پنالتی ها به شوتهای تیمش به دروازه حریف اشاره کرد: «میلانی ها فقط 3 شوت به دروازه ما فرستادند، در حالیکه ما 21 شوت در چارچوب داشتیم. ما موقعیت های گل فراوانی داشتیم که فقط سه تای آن به ثمر نشست. ما مقابل تیمی بازی کردیم که تاریخ حکایت از قدرت و برتری آنها داشت. ما هم در این دیدار و هم در بازی در میلان به آنچه استحقاق آن را داشتیم، دست یافتیم».
پنجمین حضور در نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا
با پیروزی بارسا برابر میلان در مجموع دو دیدار رفت و برگشت، پنجمین حضور این تیم در نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا به ثبت رسید که این اتفاق چهار مرتبه در طول حضور پپ گواردیولا بر نیمکت آبی و اناری پوشان رخ داده است. مربی بارسا دلیل این موفقیت را «قدرت باشگاه» می داند: «اینکه بتوانیم روند خوبمان را حفظ کنیم، یک دستاورد بزرگ محسوب می شود». وی همچنین دلیل اصلی تداوم روند موفقیت آمیز تیمش در چند فصل اخیر را مختص به یک شخص نمی داند و آنرا «حاصل تلاش سخت تک تک اعضای تیمش» قلمداد می کند.
مربی آبی و اناری پوشان به حضور 9 تن از پرورش یافتگان لاماسیا در ترکیب اولیه تیمش در دیدار برابر میلان افتخار می کند: «آنها پایه واساس باشگاه و قلب تیم ما را تشکیل می دهند».
تمجید از بازیکنان
گواردیولا در مورد عدم استفاده از آلکسیس و همچنین انتخاب کوئنکا و آلوز در ترکیب اولیه تیمش گفت: «من به بازیکنی نیاز داشتم که بتواند در کناره ها مانور دهد، به همین خاطر تصمیم گرفتم آلوز و آدریانو را در ترکیب قرار دهم؛ فقط با انتخاب این دو می توانستم از دفاع چهار نفره به دفاع سه نفره تغییر سیستم دهم». وی در مورد قرار دادن آیزاک کوئنکا در ترکیب اصلی گفت: «من در این دیدار به یک بازیکن بسیار خاص نیاز داشتم و آن شخص کسی نبود جز کوئنکا».
وی همچنین به ستایش از آندرس اینیستا پرداخت: «او بازیکنی است که ارزش گلهایش خیلی بیشتر از آمار گلهای اوست. او همه چیز را به نحو احسن انجام می دهد و برای صحبتهای مربیش ارزش بسیاری قائل است. او یک بازیکن استثنایی است».
بارتومئو: «اینکه تمام نگاه ها به تیم ما معطوف شده است، بسیار برایمان ارزشمند است»
جوزپ ماریا بارتومئو به تیمش و باشگاه به خاطر تلاش چندین ساله آنها که منجر به پنجمین حضور متوالی آبی و اناری پوشان در نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا شده است، افتخار می کند: «همه چیز به طور صحیح و طبق برنامه پیش می رود. اینکه تمام نگاه ها به تیم ما معطوف شده است، بسیار برایمان ارزشمند است». نائب رئیس بارسا یادآور شد که در طول مسابقه اصلا عصبی نبوده است: «من اعتماد به نفس را در چهره بازیکنان می دیدم». وی همچنین حضور 9 تن از بازیکنان مکتب لاماسیا در ترکیب اولیه تیمش در این دیدار را مورد تحسین قرار داد: «تلاش های چندین ساله ما، در حال حاضر به ثمر نشسته است». بارتومئو در پایان صحبت هایش از حضور تماشاگران و حمایت بی دریغ آنها تشکر کرد و از آنها خواست در این مقطع حساس فصل نیز به حمایت خود از تیم ادامه دهند.
