-
ایول ، داش گلمون پس میخواد زیرنویس کنه .
مرسی سعید .
-
یک کار دیگر از گروه بتا
و شاید آخرین کار
Mad Detective
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0969269/
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مترجمن تقی و مسعود
کد:
http://www.4shared.com/document/iQXi2HOy/_2__org-FA.html
-
نقل قول:
و شاید آخرین کار
آخرین چیه؟
یه فیلم دیگه هم داریم
منتظر زیرنویسم.
گروه کارش تموم شد و من هنوز برچسب هم ندارم :دی
یا هووووووووووووو
-
زیرنویس انیمیشن Lupin3 :Castle of cagliostro
این انیمیشن محصول 1979 و اولین کارگردانی سینمایی هایائو میازاکی انیمیشن ساز برجسته ی ژاپنیه که تو ایران هم طرفدارای زیادی داره
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:
http://www.imdb.com/title/tt0079833/
این زیرنویس توسط بنده ترجمه شده و به همه طرفدارای فارسی زبان هایائو میازاکی تقدیم می کنم.
دانلود از رپید شیر :
کد:
http://rapidshare.com/files/409349095/Lupin_III_-_The_Castle_of_Cagliostro.FA.srt
دانلود از مدیا فایر:
کد:
http://www.mediafire.com/?vvb7c9cpvj64z12
این زیرنویس با نسخه ی dvdrip هماهنگه ولی فکر نمی کنم با نسخه های دیگه هم مشکلی داشته باشه.
-
سلام
بچه ها من یه سری فیلم هست که میخوام سریع زیرنویس بشه .. به نفر گفتم ... میگه فیلمی پول میدی یا خطی ؟؟؟
کدوم رو باید بگم ؟؟ و نرخ بازار چنده ؟؟؟؟؟ ممنون میشم سریع بگید ...
خطی چنده ؟؟؟ فیلمی چنده ؟؟؟؟
-
سلام
دوست عزي نرخ خاصي در بازار نيست .... ولي چيزي كه بيشتر رايجه، براي هر فيلم 7 تا 9 هزار تومان هست ...
اگر خطي بخواين، خطي 25 تومان ترجمه مي شه، كه كمتر كسي اين مبلغ رو مي ده!
با تشكر
-
پست اول با اين زيرنويس ها آپديت شد:
فيلم In the Loop محصول سال 2009
انيميشن Lupin the Third: The Castle of Cagliostro محصول سال 1979
فيلم Mad Detective محصول سال 2007
با تشكر
-
ترجمه فیلم Inception 2010 کاری دیگر از P30world در حال ترجمه میباشد .
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1375666
-
لطفا زیر نویس فیلم S*ex And Drugs And Rock and Rol رو قرار بدین ممنون
کد:
http://www.imdb.com/title/tt1393020/
-
نمیدونم فعالیت دارین هنوز یا نه. اما اگر هنوز فعالیت میکنین پیشنهاد میکنم فیلم Philadelphia محصول 1993 با بازی تام هنکس رو زیرنویس کنین.
چون زیرنویسی هم که توی فارسی سابتایتل هست اصلا یه چیز چرت و پرته و به فیلم هیچ ربطی نداره. فکر نکنم زیرنویس دیگه ای هم برای این فیلم باشه.
