ترجمه ي فايلهاي Resident Evil Code Veronica X

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام علیرضا جان.میدونستم اون کریس نیست.ولی فکر کردم که هنرپیشه کریس باشه که تو بازی اویل 1 هست.
خدا رو شکر این قسمت کلر ردفیلد و ژنرال وسکر هم به فیلم اضافه شدن.
خدا میدونه چی به سره جیل آوردن.در ضمن خبری هم از کریس و لیون نیست هنوز!
این آلیس رو از کجاشون آوردن کردن تو فیلم؟؟!
خداییش گند زدن به داستان.آخر 2 هم که nemesis مهربون شد و به آلیس کمک کرد!!:18:
به قول مگی اصلا ترسناک نیست و در کل نتونستن مثل بازیش جذابش کنند.:41:

---

آره بابا معلوم نیست که این آلیس رو از کجا آوردن ... ولی هنرپیشه اش که Milla Jovovich هست رو خیلی دوست دارم !
و اصلاً هم ترسناک نیست ... باز شماره ی اولش ترسناک بود ... 2 و 3 خنده دار بودن. ولی میشه نگاه نکرد ؟ عشقه دیگه ...

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من اويل 3 رو نديدم اما 2 رو ديدم خيلي بيخود بود من كه به جاي ترسيدن داشتم از خنده ميمردم! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آبروي بازيش رو ميبرن با اين فيلماش! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ولي آقا شهريار حق دارن خيلي شبيه كريسه (توي اويل 1):27: ولي فكر نكنم هنرپيشش اون باشه

---

من هنوز هم نفهمیدم شما منظورتون از نقش اون رو این هنرپیشه بازی کرد و ... چیه !:22:
یکم توضیح میدین که منظورتون چیه ؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Oded Fehr اسم این هنرپیشه هست که نقشش در اویل 3 خیلی جذابتره،به خصوص که آخرش خودشو فدا میکنه.متولد 1970 در تلاویو اسرائیل هست.
ولی مگی بهت پیشنهاد میکنم که 3 رو حتما ببینی.اصلا ترسناک نیست،ولی خیلی اکشن و جذاب شده.در کل توپ بود و آخر فیلم راضی هستی.من که وقتی فیلمو گذاشتم مادرم گفت من حوصله ندارم و میرم بخوابم،بعد از 10 دقیقه دیدم نشسته کنارم داره با من فیلم میبینه!!:18:
خودش گفت چون قسمتای قبلش بیخود بود فکر میکردم که اینم بیخود باشه،ولی وقتی چند صحنه رو دید متوجه شد که این خیلی باحال تره.به هر حال بهت پیشنهاد میکنم که حتما ببینیش،البته با کیفیت صدا و تصویر خوب.:46:
راستی غول تایرانت که تو بازی اویل 1 بود آخر این قسمت میاد و با آلیس میجنگه.اگه گفتی کی تبدیل به اون غوله میشه؟!
در ضمن کلر ردفیلد و آلبرت وسکر هم در این قسمت بودن!!!

---

هنرپیشه ی باحالیه . اسرائیلی هم هست که ! خیلی ناراحت شدم اونجا که خودش رو فدا کرد ... دوست داشتم من به جای اون می مردم.
آره مگی جان . پیشنهاد می کنم بری و ببینی ، چون خیلی اکشن شده !
شهریار جان ! چه مادری داری واقعاً !خوشا به حالت تنها نیستی ... من هیچ کس جز شماها رو ندارم ...

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آره خداییش خیلی باحاله.تازه این که چیزی نیست ،فیلم اره 1 و 2 رو با اون دیدم!!!:18:
در ضمن یه مساله احمقانه از سمت سازندگان اویل 3.تو اویل 3 خبری از جیل ولنتاین که تو 2 بود(البته خیلی بی ارزشش کرده بودن)نیست.بجاش همون بازیگر نقش کلر ردفیلد رو بازی میکنه!!!!فکرشو بکن:19:
بعید نیست قسمت بعدی نقش کریس رو بهش بدن!:31:

---

واقعاً به حالت قبطه می خورم با داشتن همچین مادری ، شهریار جان !

نه بابا !!! یعنی هنرپیشه ی Jill تو فیلم 2 شون رو آوردن گذاشتن جای کلر ردفیلد ؟
بابا چه کار احمقانه ای ! امکان نداره !!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آره خداییش خیلی باحاله.تازه این که چیزی نیست ،فیلم اره 1 و 2 رو با اون دیدم!!!:18:
در ضمن یه مساله احمقانه از سمت سازندگان اویل 3.تو اویل 3 خبری از جیل ولنتاین که تو 2 بود(البته خیلی بی ارزشش کرده بودن)نیست.بجاش همون بازیگر نقش کلر ردفیلد رو بازی میکنه!!!!فکرشو بکن:19:
بعید نیست قسمت بعدی نقش کریس رو بهش بدن!:31:

---

چقدر مسخره اينا كمبود بازيگر دارن:27:
چون هيچ كس نمياد توي اين فيلم بازي كنه فكر نميكنم فيلماش خيلي طرفدار داشته باشه.:27:
همون كم مونده بياد جاي مردا بازي كنه!:31: اين آليس هم ديگه شده همه كاره خيلي فيلم هنديه!:21:اصلا معلوم نيست از كجا اومده توي همه ي سري هاش هم هست!!:18:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط علیرضا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

من هنوز هم نفهمیدم شما منظورتون از نقش اون رو این هنرپیشه بازی کرد و ... چیه !:22:
یکم توضیح میدین که منظورتون چیه ؟



نه بابا !!! یعنی هنرپیشه ی Jill تو فیلم 2 شون رو آوردن گذاشتن جای کلر ردفیلد ؟
بابا چه کار احمقانه ای ! امکان نداره !!

---

منظورم کسی که تو بازی اویل 1 توی دموی اول و آخرش نقش کریس رو بازی میکرد.
اون هنرپیشه همه امکان داره.مطمئنم.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

چقدر مسخره اينا كمبود بازيگر دارن:27:
چون هيچ كس نمياد توي اين فيلم بازي كنه فكر نميكنم فيلماش خيلي طرفدار داشته باشه.:27:
همون كم مونده بياد جاي مردا بازي كنه!:31: اين آليس هم ديگه شده همه كاره خيلي فيلم هنديه!:21:اصلا معلوم نيست از كجا اومده توي همه ي سري هاش هم هست!!:18:

---

میدونید از کجا فهمیدم همونه؟!رفتم تو yahoo movie و resident evil رو سرچ کردم.هر سه تا اومد که در کنار اسم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] (آلیس) ،اسم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] هم هم تو 2 هم تو 3 نوشته شده بود.وقتی اسمشو تو google image سرچ کردم دیدم تو عکسا عکس جیل که با لباس آبیه هست هم هست.میتونید امتحان کنید:46:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آره خداییش خیلی باحاله.تازه این که چیزی نیست ،فیلم اره 1 و 2 رو با اون دیدم!!! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---

ماشالله خيلي با حاله مادرتون :18:
من كه مامانم نميدونه اصلا اويل چي هست!!:27:
اگه هم بهش بگم ميگه آخر سر من نفهميدم تو دختري يا پسري كه ميشيني از اين بازيها ميكني :19:

این کارشون واقعاً افتضاح بوده که ورداشتن Sienna Guillory رو تو شماره ی 3 انداختن جای کلیر ردفیلد .
فکر کنم از مدت قراردادش با فیلم 2 هنوز مونده بوده و مجبور شده تو 3 هم یه نقش بگیره !!:27::27:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ماشالله خيلي با حاله مادرتون :18:
من كه مامانم نميدونه اصلا اويل چي هست!!:27:
اگه هم بهش بگم ميگه آخر سر من نفهميدم تو دختري يا پسري كه ميشيني از اين بازيها ميكني :19:

---

آره من هم که نظر خودم رو تو پست قبلیم گفتم:31:


مگی جان جمله ی آخرت منو اینجوری کرد : :16: :16:

منم همین طوری ام ... چاره چیه :14:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط علیرضا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این کارشون واقعاً افتضاح بوده که ورداشتن Sienna Guillory رو تو شماره ی 3 انداختن جای کلیر ردفیلد .
فکر کنم از مدت قراردادش با فیلم 2 هنوز مونده بوده و مجبور شده تو 3 هم یه نقش بگیره !!:27::27:




آره من هم که نظر خودم رو تو پست قبلیم گفتم:31:


مگی جان جمله ی آخرت منو اینجوری کرد : :16: :16:

منم همین طوری ام ... چاره چیه :14:

---

جمله ي آخرم خيلي بانمك بود يا داريد مسخره ميكنيد؟:19:

بچه ها يه چيز جالب براي ورونيكا اگه داستانش رو نميدونيد ميتونيد آنلاين نگاش كنيد البته اگه ADSL داريد من رفتم ديدم و غصه خوردم كه چرا براي كاميوتر نساختنش چون خييلي جالب بود [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] هر كي خواست بگه تا براش بزارم:46:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بچه ها يه چيز جالب براي ورونيكا اگه داستانش رو نميدونيد ميتونيد آنلاين نگاش كنيد البته اگه ADSL داريد من رفتم ديدم و غصه خوردم كه چرا براي كاميوتر نساختنش چون خييلي جالب بود [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] هر كي خواست بگه تا براش بزارم:46:

---

مگی جان لطف کنید لینکو بذارید تا هرکی خواست بره و ببینه.

اينم از لينكش:

قسمت اول

کد:

---

http://video.google.com/videoplay?docid=-3900940712076739795&q=resident+evil+code+veronica&total=890&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

---

بازم که دوستان بازی ایول رو با فیلمش مقایسه می کنید؟
مگه شما از دموهای بازی ایول میترسید که حالا بخواهید از فیلمش بترسید ؟
چیزی که بازی ها رو نسبت به فیلمش ترسناک تر میکنید : احساس اینه که کنترل کاراکتر دست شماست .

در ضمن می بینم بعضیها تون بازیگرها رو نمی شناسید و یا اصلا فیلم رو ندیده میگید جیل سری 2 تو سری 3 جای کلیر بازی کرده !!!:18: جلل خالق

این هم لیست بازیگرها و نقششون :
RESIDENT EVIL

Milla Jovovich ... Alice
Michelle Rodriguez ... Rain Ocampo
Eric Mabius ... Matt Addison
James Purefoy ... Spence Parks
Martin Crewes ... Chad Kaplan
Anna Bolt ... Dr. Green
Heike Makatsch ... Dr. Lisa Addison
Jaymes Butler ... Clarence the Security Guard
Heike Makatsch ... Dr. Lisa Addison

RESIDENT EVIL Apocalypse

Milla Jovovich ... Alice
Sienna Guillory ... Jill Valentine
Oded Fehr ... Carlos Olivera
Thomas Kretschmann ... Major Cain
Sophie Vavasseur ... Angie Ashford
Razaaq Adoti ... Peyton Wells
Jared Harris ... Dr. Ashford
Mike Epps ... L.J.
Sandrine Holt ... Terri Morales
Matthew G. Taylor ... Nemesis
Zack Ward ... Nicholai Ginovaeff
Iain Glen ... Dr. Isaacs
Dave Nichols ... Captain Henderson
Geoffrey Pounsett ... Mackenzie

RESIDENT EVIL Extinction

Milla Jovovich ... Alice
Oded Fehr ... Carlos Olivera
Ali Larter ... Claire Redfield
Iain Glen ... Dr. Isaacs
Ashanti ... Betty
Christopher Egan ... Mikey
Spencer Locke ... K-Mart
Matthew Marsden ... Slater
Linden Ashby ... Chase
Jason O'Mara ... Albert Wesker
Mike Epps ... L.J.
Joe Hursley ... Otto

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

جمله ي آخرم خيلي بانمك بود يا داريد مسخره ميكنيد؟:19:

---

نه بابا خیلی با نمک بود ... !
در حقیقت اون موقع که جمله ی شما رو می خوندم داشتم به وضعیت خودم فکر می کردم !

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ebru_gundes_206 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بازم که دوستان بازی ایول رو با فیلمش مقایسه می کنید؟
مگه شما از دموهای بازی ایول میترسید که حالا بخواهید از فیلمش بترسید ؟
چیزی که بازی ها رو نسبت به فیلمش ترسناک تر میکنید : احساس اینه که کنترل کاراکتر دست شماست .

در ضمن می بینم بعضیها تون بازیگرها رو نمی شناسید و یا اصلا فیلم رو ندیده میگید جیل سری 2 تو سری 3 جای کلیر بازی کرده !!!:18: جلل خالق

این هم لیست بازیگرها و نقششون :
RESIDENT EVIL

Milla Jovovich ... Alice
Michelle Rodriguez ... Rain Ocampo
Eric Mabius ... Matt Addison
James Purefoy ... Spence Parks
Martin Crewes ... Chad Kaplan
Anna Bolt ... Dr. Green
Heike Makatsch ... Dr. Lisa Addison
Jaymes Butler ... Clarence the Security Guard
Heike Makatsch ... Dr. Lisa Addison

RESIDENT EVIL Apocalypse

Milla Jovovich ... Alice
Sienna Guillory ... Jill Valentine
Oded Fehr ... Carlos Olivera
Thomas Kretschmann ... Major Cain
Sophie Vavasseur ... Angie Ashford
Razaaq Adoti ... Peyton Wells
Jared Harris ... Dr. Ashford
Mike Epps ... L.J.
Sandrine Holt ... Terri Morales
Matthew G. Taylor ... Nemesis
Zack Ward ... Nicholai Ginovaeff
Iain Glen ... Dr. Isaacs
Dave Nichols ... Captain Henderson
Geoffrey Pounsett ... Mackenzie

RESIDENT EVIL Extinction

Milla Jovovich ... Alice
Oded Fehr ... Carlos Olivera
Ali Larter ... Claire Redfield
Iain Glen ... Dr. Isaacs
Ashanti ... Betty
Christopher Egan ... Mikey
Spencer Locke ... K-Mart
Matthew Marsden ... Slater
Linden Ashby ... Chase
Jason O'Mara ... Albert Wesker
Mike Epps ... L.J.
Joe Hursley ... Otto

---

بیا !
من می دونستم که امکان نداره !
آخه کلیر تو فیلم خیلی جوون تر از اونیه که بشه Sienna Guillory رو جاش فرض کرد !

علمای عزیز من این چیزا رو نمیدونم که بازیگرش کی بود.چون من خودم از سایت یاهو خوندم.
لطفا یه نگاهی بکنید.اینم لینکش:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بعد بگین اشتباه از منه یا یاهو.

نه من رفتم ديدم اين ياهو قاطي داره مشكل از شما نيست [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نه من رفتم ديدم اين ياهو قاطي داره مشكل از شما نيست [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---

مرسی مگی از حمایتت.
راستی ماشاا...
چقدر سریع ستاره هات زیاد میشه.فکر کنم تا 1 ماه دیگه رئیس انجمن ترجمه بشی!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مرسی مگی از حمایتت.
راستی ماشاا...
چقدر سریع ستاره هات زیاد میشه.فکر کنم تا 1 ماه دیگه رئیس انجمن ترجمه بشی!

---

آره جون خودم مگی جان جایی پارتی مارتی داری ؟ هر هفته یه دونه ستاره به ستاره هات اضافه میشه !!:18:
جان من کجا چیکار کردی که اینجوری شد ؟:19:
به خدا تا اون موقع که با هم تو کار ترجمه بودیم ستاره هات از من کمتر بود ، الان از من جلو زدی !:18::18:
(شوخی کردم ولی جون من بگو کجا چیکار کردی؟ یعنی کجا فعالیت داشتی ؟)

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مرسی مگی از حمایتت.
راستی ماشاا...
چقدر سریع ستاره هات زیاد میشه.فکر کنم تا 1 ماه دیگه رئیس انجمن ترجمه بشی!

---

خواهش :11:
ما اينيم ديگه:31: خدا كنه!!!! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در ضمن من توي تاپيك سيمز و جي تي اي هم فعاليت دارم آخه :27::10:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Maggy_P [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

خواهش :11:
ما اينيم ديگه:31: خدا كنه!!!! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در ضمن من توي تاپيك سيمز و جي تي اي هم فعاليت دارم آخه :27::10:

---

بله در جریان تاپیک سیمز هم هستیم.به عنوانش آموزش خیاطی هم اضافه کنید دیگه محشر میشه!!!:31:
شوخی بود،یه وقت بهت بر نخوره ها!:46:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط redblood [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بله در جریان تاپیک سیمز هم هستیم.به عنوانش آموزش خیاطی هم اضافه کنید دیگه محشر میشه!!!:31:
شوخی بود،یه وقت بهت بر نخوره ها!:46:

---

ميدونم شوخي ميكنيد اما هيچ ربطي به خياطي نداره بيشتر به انيميشن كار داره:21: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام ،

من صحبت های شما رو راجع به فیلم ، کمی تا قسمتی خوندم ، منم با این نظر موافقم که فیلم رو بد ساختن ،:13:
به نظر من داستان خود بازی اینقدر قوی طراحی شده که اگه عینا از روش فیلم بسازن ، خیلی فیلم خوبی از آب درمیاد .

معلوم نیست این شخصیت Alice رو از کجا آوردن ! تازه تو Extinction که دیگه خیلی زیاده روی کردن ، تمام دنیا رو T-Virus گرفته ! چه خبره مگه بابا !:18: بخشی از قشنگی داستان بازی به اینه که در یه جاهایی از مناطق تحت کنترل Umbrella ، خرابکاری میشه و قهرمانان بازی وارد اونجا میشن و ... ، نه اینکه یه دفعه کل کرۀ زمین به فنا بره !

اصلا در شماره 3 بازی ، قضیۀ شهر Racoon City با انفجار اتمی ختم میشه . این Carlos بدبخت رو چرا زدن کشتن ؟!!!
Clair Redfield هم که اصلا شبیه بازی نیست ، واقعا حیف ، به نظر من تا فیلم Evil 2 باز یه جاهایی یرای امیدواری داشت ، ولی 3 که دیگه ترکوند !


Maggy جان اگه خواستی من هم میتونم در ترجمه همکاری کنم ، قبلا دو بار Code Veronica رو تموم کردم .

كد ورونيكا كه ترجمش تموم شد و ترجمه هاي اويل 0 رو شروع كرديم

ببخشید ، اشتباه شد ! در ترجمۀ Resident Evil 0 اگه خواستین میتونم همکاری کنم .

آخه ما قبلا ليست نفرات رو نوشتيم ديگه نميشه كاريش كرد! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
من مگه نگفته بودم هر كس ميخواد زود تر بگه چررا حالا كه ترجمه ها شروع شده اومديد؟ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]