Printable View
Control Panel>Regional and language set up>Languagesنقل قول:
تیک اولی زده بشه
در تب Advanced اولین منوی آبشاری روی فارسی تنظیم بشه و از کادر پایینی UTF-8 ,Arabic 1256 حتما تیک خورده باشن.
سیستم مقصد هم اگه فونت و یونیکد فارسی روش نصب باشه مشکلی پیش نمیاد.
سلام :20:
اینم نسخه جدید برنامه Shift VobSub + مختصر توضیح درباره نحوه کار برنامه
یه نکته
هنوز مطمئن نیستم که برای اجرای این نسخه نیاز دارین که نسخه 1 رو نصب کرده باشن یا نه
بنابراین اگه بعد از دانلود و اجرا ، برنامه کار نکرد بدونید مشکل از همونه (یعنی باید اول نسخه 1 رو که قابل نصب هستش روی سیستم نصب کنید)
و اما
- دکمه مورد نظر برای باز کردن زیرنویس (!!!)
- دکمه مورد نظر برای ذخیره کردن تغییرات انجام شده (زمانی که تغییری به وجود بیاد دکمه فعال میشه)
- برای ست کردن زیرنویس به روشی بسیار ساده ... به این ترتیب که زمان اولین و آخرین دیالوگ رو مشخص میکنید تا همه دیالوگها بین این 2 زمان مرتب بشن
- برای ایجاد تاخیر زمانی + و - ... میزان تاخیر مورد نظر رو وارد کنید با استفاده از دکمه های Back / Forward زیرنویس رو جلو / عقب ببرید
- تغییر رنگ زیرنویس
- تغییر سایز فونت زیرنویس (نمیدونم چرا برای من کار نکرد :31:)
- تغییر زمان زیرنویس (منقبض و منبسط کردن)
برنامه پیوست شده
+
به پست اول تاپیک هم اضافه شد
Copyright ©Amin
با سلام.
این سوالی که من میپرسم رو قبلا نیز پرسیده بودم و جوابی نگرفتم.
من می خوام سرعت FPS زیرنویس ها بدونم چیکار باید بکنم.
اگه بخوای بگی که راست کلیک و به قسمت Properties برم که اونجا چیزی در مورد fps ها ننوشته خواهشا کمکم کنید لازمش دارم.:41:
سلام
بعضی از زیر نویس ها در دستگاه dvd player اجرا نمی شود ولی در کامپیوتر اجرا می شود چی کار کنم؟
مرسی واقعا تاپیکه عالیی هستش
با سلام!نقل قول:
شما با برنامه ي KM player به راحتي مي توني Fps زيرنويس رو تغيير بدي!
سلام
عکس های پست اول برای من قابل مشاهده نیستند لطفا یک عکس از کل پست اول برای من بذارید .
من برنامه Shift VobSub را دانلود کردم ولی با ارور زیر مواجه شدم :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
میشه لینک نسخه قابل نصبش رو بذارید ؟
سلامنقل قول:
سایتش down شده
به زودی درست میشه و میتونید عکسها رو مجددا ببینید
اگه نشد دوباره عکسها رو آپلود میکنم
+
اول نسخه 1 برنامه رو باید نصب کنید
بعد نسخه 3.1 رو اجرا کنید
امین جان واقعا ممنون
ولی بعد از تنظیم زیرنویس چه جوری سیو کنم؟یعنی کل فیلم رو با زیر نویس ببینم!!
سلام عزيز .نقل قول:
شما زيرنويس رو كه match كردي يا برنامه ي sw كارت رو save كن بعد برو با خيال راحت فيلم رو با زيرنويس set شده ببين :دي
آسون و راحت الحلقوم :دي
سلام.
من زیر نویس فیلم Donnie Brasco رو گرفتم که با پسوند sub .
هر کار میکنم زیر نویس فیلم نمیاد!!!!!!!!
اسم هر دو تا فایل زیر نویس (sub & idx ) رو به اسم فیلم تغییر دادم بازم چیزی نمیاد؟
لطفا کمک کنید!:20:
vobsub رو نصب کنیدنقل قول:
اینم نصب کردم ولی بازم نیومد! باید کاره خاصی انجام بدم بعد از نصبش؟!!!نقل قول:
vobsub رو نصب کنی
آقا من زیر نویس فیلم Notting Hill رو از همین جا دانلود کردم , پسوندش sup هست چطوری اجراش کنم ؟اصلا SW و نت پد نمی خونندش؟
گفتید دوباره تایپ کن
گفتم بابا اصلا نمیاد که بخوام دوباره تایپ کنم
گفتید با برنامه sup2sub
گفتم بابا error می ده
....
......
.......
..........
آقا نمیشه خودتون این زیرنویس رو به srt تبدیل کنید ؟
2 - چطوری sub رو راحت به srt تبدیل کنم ؟ آخه من با SW می تونم این فایل ها رو باز کنم...
تو اون یکی تایپیک جواب دادم.نقل قول:
زیرنویس های من چپ به راسته
چطوری راست چینش کنم؟
فکر کنم منظور شما srt ها باشه که تو TXT از چپ به راست هستند.....نقل قول:
راست کلیک کنید و بر روی Right to left reading order کلیک کنید.:20:
این کار رو کردم بعد ذخیره کردم ولی وقتی دوباره بازش میکنم میبینم که برگشته به چپ به راست دوباره!نقل قول:
:D
این دیگه مشکل بایستی به نظرم از Media Player باشه.......نقل قول:
این که ذخیره کردی و بازهم به حالت اولیه برگشت فکر نمی کنم این طوری بشه یه امتحانی بکن.....
منم یه امتحانی می کنم ببینم چی به چیه؟
با gom player کار میکنم
ولی فکر نکنم به این راحتی باشه ها! تنظیم خاصی از داخل پلایر نیاز نداره؟
مشکل از gom player با یه پلیر دیگه امتحان کن مثل Jet Audio زیر نویس مشکلی ندارهنقل قول:
نقل قول:
من از Media Player Classic استفاده میکنم. VobSub را هم نصب کردم و هنگام Play کردن فیلم، آیکون سبز رنگ VobSub هم اون پایین نمایش داده میشه. اما هیچ زیر نویسی را نمیبینم.
اسم فایل زیر نویس هم با اسم فایل اصلی فیلم یکی هست.
وقتی هم روی تصویر راست کلیک میکنم و منوی Media Player Classic باز میشه، گزینه Subtitle غیر فعال هست.
کسی این Topic را نمیخونه؟
نقل قول:فرمت زیرنویستون چی هست؟نقل قول:
با پلیرهای دیگه هم امتحان کردین؟
فرمت زیر نویس Srt هست و با هیچ برنامه دیگه ای امتحانش نکردم.
دوست عزیز در مورد پسوند ها دقت کن ، Folder Option رو اجرا کن و تیک گزینه مشخص شده رو بردار حالا به عنوان نمونه فیلم و زیرنویس خودتون رو هم نام کنید ( به پسوندها دقت کنید - بعد از اینکه اون تیک رو برداشتید )
به شکل دقت کنید :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از توجه شما ممنونم.
اما در اینکه اسم فایل اصلی فیلم و زیر نویس یکی هست، شکی ندارم.
و فرمت فایل زیر نویس هم همون srt هست.
وقتی در وسط های فیلم بین زیر نویس و فیلم نا هماهنگی مشهودی بوجود میاد، چطوری باید این اختلاف را تصحیح کنیم؟
بستگی به فرمت زیرنویس داره اگه srt هست می تونی با Subtitle Workshop میزانش کنینقل قول:
آقا امین حرف نداری
سلام به دوستان و مدیران محترم
یک سوال داشتم ممنون میشوم راهنمایی کنید
من یک فیلم دو cd دارم ، حالا یک زیرنویس را هم دانلود کردم ، چطور میتوانم این زیرنویس را با این فیلم ( برای هر دو cd ) هماهنگ کنم ؟
اگر لینک جایی که درابن باره توضیح داده شده و آموزش داده شده را لطف کنید بنویسید ممنون میشوم
موفق و موید باشید
سلام.
توی همین تاپیک توضیح داده شده نشده ؟
کار خاصی نباید بکنی عزیز :دی
شما ببین که آخرین دیالوگ سی دی یک توی زیرنویس کجاست از اونجا به قبل ( صد البته با همون بخش ) رو کات و paste کن توی یک فایل Notepade دیگه و سیو کن اون یکی هم که این قسمت رو جدا کردی میشه مال سی دی 2 .
حالا این 2 رو با استفاده از برنامه SW و آموزشی که داده شده set کن عزیز .
میخوای خودم بیام انجام بدم :دی
15 دقیقه کار داره همش اگه وارد بشی برای 2 سی دی .
نقل قول:درسته.قبلا به طور کامل توضیح داده شده پستهای اولیه رو ببنید می تونید تغییرات دلخواهتون رو اعمال کنیدنقل قول:
سلام
دو بار این مشکل برام پیش اومده
زیرنویس یک فیلمی sub idx هستش وقتی اون رو با اسم فیلم یکی میکنم که نمایش داده بشه یک خط مورب رو فیلم میدازه به این شکل
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اگه اسمش. هماهنگ نکنم این خط نیست زیر نویس هم خوب طبیعتا نمایش داده نمیشه؟!!!!!!!!!!
مشکل از چیه
با چند تا نرم افزار هم تست کردم بعضی از نرم افزارها حتی زیرنویس رو اصلا نشون نمیدن مثل BS player
و بعضی ها مثل مدیا پلیر کلاسیک که نشون میدن این شکلی میشه
ممنون
کسی نیست؟!!!
سلام.
در مورد اون خط ار چه نوع مدیا پلیر یا کدکی استفاده میکنید ؟
این ها عوض شوند اون هم میره : دی
پیشنهاد من km player من این مشکل رو که توی یک فیلم داشتم با این مدیا پلیر فیلم رو دیدم دیگه اون خط نبود .
مرسی با مدیا پلیر 10 همین مشکل و دارم
با K-Lite Mega Codec Pack 1.59 همین مشکل و دارم
با جت ائودیو هم همین طور
bs هم که گفتم اصلا نیمشناسه
سلام.
شما حالا کا ام پلیر هم یک تستی بکن ببین بازم ایراد هست ؟
پیشنهاد منم اینه که از برنامه km player استفاده کن حتما مشکلت حل میشه
سلام من با چندتا برنامه کار کردم ولی فونت فارسی جواب نمی ده چه کار کنم