میشه Viva ...نقل قول:
Printable View
میشه Viva ...نقل قول:
sorry fellas
i'm in hury so i go straight to what i want:
please help me in this situation i need this paragraph to be translated:
i do hope that PRCIC will play as full a part in the proceeding as it wishes too and that at minimum will be represented so that we can all celebrate the landmark for public relations in the world that PRCIC represents.
i'm looking forward to your help.
thx
the other equivalent is" long live"نقل قول:
yo pals
nice try. you all help me out in this situation. it's realy work for me.
have fun mates.
gocha
نقل قول:
منظورت چیه که جمله هم به انگلیسی اصلا معنی نمیده!
نمیدنی زن خوب داشتن چه نعمتیه !!
you had no idea having a good wife is such a gift
میشه بجای such از what استفاده کرد؟
دوست عزیزنقل قول:
فکر کنم باید به جای had از have استفاده کنید
و درباره what هم من چک کردم دیدم که به جای such از این کلمه هم استفاده کرده اند.. اما خودم جایی ندیدم
و درباره ساختار جمله..من شخصا اشکالی نمی بینم....
ممنون
سلام.........نقل قول:
خوب دوست عزیز این ترجمه لغویه! میتونید منظورتونو طور دیگه ای برسونید، مثلا:
Having a good wife is the greatest thing
آره، Such و What رو میشه جای هم استفاده کرد............ البته نه تو جلمه ی بالا!
What a hot day
Such a hot day
What a beautiful picture
Such a beautiful picture
و امثال اینا!
Good Luck
نقل قول:
نمی دونم.. ایا این رو هم می شه نوشت
you have no idea , it's such a bless to have a good wife
خودم هم کنجکاو شدم.. خوشحال می شم بقیه دوستان هم نظراتشونو بگن
ممنون
سلام.
کسی معنی اینا رو می دونه ؟ :
1. ارزش آفرینی
2. توانمند سازی
3. طرح پیشنهادی
4. نهادینه کردن
5. نو آوری (خلاقیت )
ممنون از دوستانی که کمک می کنن
فقط سریع تر ...
hi buddy
im not sure about thses
1. makig/to make values
2.??????
3. offered/proposed plan
4.establish
5.innovation
در مورد توانمند سازی power up به کار نمیره؟
سلام
لطفا متن زير رو برام ترجمه كنيد
ممنون
کد:
For I am alone on this world
Enslaved and surrounded by the living dead
Yet still I stand tall as I bleed
Deep from within the cuts upon my skin
چراکه من در این دنیا تنهایم
بنده .. و در محاصره این زندگی مرده هستم...
اما هنوز در حالی که خون از تنم می رود.. سرپا هستم...
زخمهایی بر روی پوست من هستند...از درون عمیقند ( زخمهایی که بر روی پوست من هستتند عمیقند)
نقل قول:ممنون ... کاش شماره 2 هم بگین بهم ...اگه کسی می دونهنقل قول:
نشنیدم من ...نمی دونم.نقل قول:
کسی دیگه نمی دونه دوستان؟
سلام.......... امروز درمورد همین جمله با کسی مشورت کردم....... گفت که جمله ی شما جلمه ی درستیه! البته در مورد U have no idea چیزی نپرسیدم! حالا منم افتادم تو شک!نقل قول:
شاید love-to-learn جان و یا آقا Reza که تخصص بیشتری دارن یه توضیحی بدن بهتر باشه.........
venlo جان منظورتون از توانمند سازی چیه؟ یعنی قوی کردن؟ مجهز کردن؟
شاید To strengthen بشه...... همچنین To make sth strong..........
Good Luck :happy:l
یعنی مثلا پرورش دادن و قوی کردن.نقل قول:
اصلش این هست :
نقل قول:
توانمند سازی نیروی انسانی
نقل قول:
empower
enable
enrich
fatten
:23:
"You have no idea is OK."I think.
For instance:
Refer to:نقل قول:
To my colleagues who believe this, I say, you have no idea how much worse things could get, indeed, are likely to get, if we simply accede to the sectarian violence in Baghdad.
کد:http://mccain.senate.gov/press_office/view_article.cfm?ID=881
Refer to:نقل قول:
"You have no idea," said one Justice official, "how bad it is here."
کد:http://www.washingtonmonthly.com/archives/individual/2007_03/010957.php
:11:
سلام
من تو ترجمه این متن به مشکل بر خوردم
امیدوارم که بتونید کمکم کنید
خیلی ممنون
Understanding Multi-Core Processor Architecture & Difference to Hyper-Threading
Explained most simply, multi-core processor architecture entails silicon design engineers placing two or more processor “execution cores,” or computational engines, within a single processor. This multi-core processor plugs directly into a single processor socket, but the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor, with all the associated execution resources.
The idea behind this implementation of the chip’s internal architecture is in essence a “divide and conquer” strategy. In other words, by divvying up the computational work performed by the single processor execution core in traditional microprocessors and spreading it over multiple processor execution cores, a multi-core processor can perform more work within a given clock cycle. Thus, it is designed to deliver a better overall user experience. To enable this improvement, the software running on the platform must be written such that it can spread its workload across multiple execution cores. This functionality is called thread-level parallelism or “threading,” and applications and operating systems (such as Microsoft Windows XP) that are written to support it are referred to as “threaded” or “multi-threaded.”
A processor equipped with hardware thread-level parallelism can execute completely separate threads of code simultaneously. This can mean one thread running from an application and a second thread running from an operating system, or parallel threads running from within a single application. (Multimedia applications are especially conducive to thread-level parallelism because many of their operations can run in parallel.) As software developers continue to design more threaded applications that capitalize on this architecture, multi-core processors can be expected to provide new and innovative benefits for PC users, at home and at work. Multi-core capability can also enhance the user experience in multitasking environments, namely, where a number of foreground applications run concurrently with a number of background applications such as virus protection and security, wireless, management, compression, encryption and synchronization.
Like other hardware-enhanced threaded capabilities advanced at Intel, multi-core capability reflects a shift to parallel processing — a concept originally conceived in the supercomputing world. For example, Hyper-Threading (HT) Technology, introduced by Intel in 2002 enables processors to execute tasks in parallel by weaving together multiple “threads” in a single-core processor. But whereas HT Technology is limited to a single core’s using existing execution resources more efficiently to better enable threading, multi-core capability provides two or more complete sets of execution resources to increase overall compute throughput. As more multithreaded applications come to market, Intel dual-core processor-based PCs will be ready to deliver better computing experiences and will really shine.
Motherboard Selection:
Motherboards used with the Pentium D processor in the LGA775 package must specifically support the Intel NetBurst micro-architecture 800MHz system bus. Also, the Pentium D processor in the 775-land package must be used in a motherboard with a LGA775 socket (Socket-T). It is important to verify that the specific motherboard model and revision support the specific Pentium D Processor number being used. Currently Intel 955X and the 945G/P chipset families can support the new Intel Dual Core Desktop processors.
Motherboards that support the Pentium D processor and are based on the ATX form factor specification utilize power supplies that follow the ATX12V power supply design guide. Similarly, microATX form factor motherboards that support the Pentium D processor utilize power supplies that follow the ATX12V or SFX12V power supply design guides. Both the ATX12V and SFX12V power supply design guides are available on the Form Factors website.
Chassis Selection:
Systems based on the Pentium D Processor in the LGA775 package must use a chassis that complies with the ATX specification (revision 2.01 or later) or microATX specification (revision 1.0 or later), depending on the motherboard form factor. Intel recommends system integrators using ATX form factor motherboards to choose a chassis that complies with the ATX specification (revision 2.01 or later). Likewise, system integrators using microATX form factor motherboards should choose a chassis that complies with the microATX specification (1.0 or later).
It is recommended to use a chassis on the Tested Chassis List to ensure proper chassis airflow, electrical support (ATX12V or SFX12V power supply), and compatibility with boxed Intel Pentium 4 processors using an Intel® Desktop Board. Chassis that pass this thermal testing provide system integrators with a starting place for determining which chassis to evaluate.
Power Supply Selection:
Power supplies must comply with either the ATX12V or SFX12V design guidelines (see the Form Factors website for details) and supply additional current on the 12V power rail through a 2x2 connector.. All Pentium D processor-based systems require either the standard 2x10, 20-pin ATX power connector or the new 24 pin ATX power connecter as well as the 2x2, 4-pin 12V connector. The Intel® Pentium® Extreme Edition processor requires a power supply with a 2x4 connector instead of the 2x2 connector.
Additionally there are specific current requirements for the 12v rails. See table below. Consult the motherboard documentation to determine additional power supply requirements. Intel tests power supplies to determine a minimum level of electrical compliance. Consult the Tested Power Supply List for more information.
Intel’s Roadmap for Multi-Core Processors
Intel is deploying multi-core processors across key product lines as a pivotal piece of its new platform focus. Intel plans to deliver additional dual-core desktop processors based on its 65nm process technology in the first half of 2006. Initial plans for the server arena in the first quarter of 2006, Intel intends to deliver two optimized Intel Xeon™ dual-core processors with Intel® EM64T designed for dual-processor and multi-processor platforms. Intel expects to begin shipments of its first mobile dual-core processor, codenamed “Yonah,” in late 2005 and go into volume production in 2006. Based on a mobile-optimized micro-architecture and 65nm process technology, “Yonah” is designed to provide power management capabilities and enhanced performance for multiple demanding applications and multi-threaded applications
سلام
من تو ترجمه این متن به مشکل بر خوردم
امیدوارم که بتونید کمکم کنید
خیلی ممنون
Understanding Multi-Core Processor Architecture & Difference to Hyper-Threading
Explained most simply, multi-core processor architecture entails silicon design engineers placing two or more processor “execution cores,” or computational engines, within a single processor. This multi-core processor plugs directly into a single processor socket, but the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor, with all the associated execution resources.
The idea behind this implementation of the chip’s internal architecture is in essence a “divide and conquer” strategy. In other words, by divvying up the computational work performed by the single processor execution core in traditional microprocessors and spreading it over multiple processor execution cores, a multi-core processor can perform more work within a given clock cycle. Thus, it is designed to deliver a better overall user experience. To enable this improvement, the software running on the platform must be written such that it can spread its workload across multiple execution cores. This functionality is called thread-level parallelism or “threading,” and applications and operating systems (such as Microsoft Windows XP) that are written to support it are referred to as “threaded” or “multi-threaded.”
A processor equipped with hardware thread-level parallelism can execute completely separate threads of code simultaneously. This can mean one thread running from an application and a second thread running from an operating system, or parallel threads running from within a single application. (Multimedia applications are especially conducive to thread-level parallelism because many of their operations can run in parallel.) As software developers continue to design more threaded applications that capitalize on this architecture, multi-core processors can be expected to provide new and innovative benefits for PC users, at home and at work. Multi-core capability can also enhance the user experience in multitasking environments, namely, where a number of foreground applications run concurrently with a number of background applications such as virus protection and security, wireless, management, compression, encryption and synchronization.
Like other hardware-enhanced threaded capabilities advanced at Intel, multi-core capability reflects a shift to parallel processing — a concept originally conceived in the supercomputing world. For example, Hyper-Threading (HT) Technology, introduced by Intel in 2002 enables processors to execute tasks in parallel by weaving together multiple “threads” in a single-core processor. But whereas HT Technology is limited to a single core’s using existing execution resources more efficiently to better enable threading, multi-core capability provides two or more complete sets of execution resources to increase overall compute throughput. As more multithreaded applications come to market, Intel dual-core processor-based PCs will be ready to deliver better computing experiences and will really shine.
Motherboard Selection:
Motherboards used with the Pentium D processor in the LGA775 package must specifically support the Intel NetBurst micro-architecture 800MHz system bus. Also, the Pentium D processor in the 775-land package must be used in a motherboard with a LGA775 socket (Socket-T). It is important to verify that the specific motherboard model and revision support the specific Pentium D Processor number being used. Currently Intel 955X and the 945G/P chipset families can support the new Intel Dual Core Desktop processors.
Motherboards that support the Pentium D processor and are based on the ATX form factor specification utilize power supplies that follow the ATX12V power supply design guide. Similarly, microATX form factor motherboards that support the Pentium D processor utilize power supplies that follow the ATX12V or SFX12V power supply design guides. Both the ATX12V and SFX12V power supply design guides are available on the Form Factors website.
Chassis Selection:
Systems based on the Pentium D Processor in the LGA775 package must use a chassis that complies with the ATX specification (revision 2.01 or later) or microATX specification (revision 1.0 or later), depending on the motherboard form factor. Intel recommends system integrators using ATX form factor motherboards to choose a chassis that complies with the ATX specification (revision 2.01 or later). Likewise, system integrators using microATX form factor motherboards should choose a chassis that complies with the microATX specification (1.0 or later).
It is recommended to use a chassis on the Tested Chassis List to ensure proper chassis airflow, electrical support (ATX12V or SFX12V power supply), and compatibility with boxed Intel Pentium 4 processors using an Intel® Desktop Board. Chassis that pass this thermal testing provide system integrators with a starting place for determining which chassis to evaluate.
Power Supply Selection:
Power supplies must comply with either the ATX12V or SFX12V design guidelines (see the Form Factors website for details) and supply additional current on the 12V power rail through a 2x2 connector.. All Pentium D processor-based systems require either the standard 2x10, 20-pin ATX power connector or the new 24 pin ATX power connecter as well as the 2x2, 4-pin 12V connector. The Intel® Pentium® Extreme Edition processor requires a power supply with a 2x4 connector instead of the 2x2 connector.
Additionally there are specific current requirements for the 12v rails. See table below. Consult the motherboard documentation to determine additional power supply requirements. Intel tests power supplies to determine a minimum level of electrical compliance. Consult the Tested Power Supply List for more information.
Intel’s Roadmap for Multi-Core Processors
Intel is deploying multi-core processors across key product lines as a pivotal piece of its new platform focus. Intel plans to deliver additional dual-core desktop processors based on its 65nm process technology in the first half of 2006. Initial plans for the server arena in the first quarter of 2006, Intel intends to deliver two optimized Intel Xeon™ dual-core processors with Intel® EM64T designed for dual-processor and multi-processor platforms. Intel expects to begin shipments of its first mobile dual-core processor, codenamed “Yonah,” in late 2005 and go into volume production in 2006. Based on a mobile-optimized micro-architecture and 65nm process technology, “Yonah” is designed to provide power management capabilities and enhanced performance for multiple demanding applications and multi-threaded applications
نقل قول:
Thanks Amir, you did help a lot :happy:l
thanks dear amir
simply by looking it up in oxford dictionary... we ccould find "have no idea"
سلامنقل قول:
دستتون درد نكنه
خيلي لطف كرديد :20:
موفق باشيد
نقل قول:
دوست عزیز متن شما طولانیست. اگر ممکنه جاهایی رو که مشکل دارید یا فکر میکنید مهتره رو بگید تا ترجمه کنیم.
با تشکر
دوست عزیز دیشب که اینو ترجمه می کردم خیلی عجله داشتمنقل قول:
الان می بینم باز هم می شده بهتر بنویسم
چراکه در این دنیا تنهایم...
بنده و در محاصره (محصور ) این زندگی مرده ام
اما هنوز در حالی که خون از تنم جاریست.. سر پایم
زخمهایی که بر روی پوست من هست. از درون عممیقند.. (عمیقند)
سلام
اگه یه لطفی کنید و این قسمت اولش رو ترجمه کنید ممنونتون میشم
Understanding Multi-Core Processor Architecture & Difference to Hyper-Threading
Explained most simply, multi-core processor architecture entails silicon design engineers placing two or more processor “execution cores,” or computational engines, within a single processor. This multi-core processor plugs directly into a single processor socket, but the operating system perceives each of its execution cores as a discrete logical processor, with all the associated execution resources.
The idea behind this implementation of the chip’s internal architecture is in essence a “divide and conquer” strategy. In other words, by divvying up the computational work performed by the single processor execution core in traditional microprocessors and spreading it over multiple processor execution cores, a multi-core processor can perform more work within a given clock cycle. Thus, it is designed to deliver a better overall user experience. To enable this improvement, the software running on the platform must be written such that it can spread its workload across multiple execution cores. This functionality is called thread-level parallelism or “threading,” and applications and operating systems (such as Microsoft Windows XP) that are written to support it are referred to as “threaded” or “multi-threaded.”
A processor equipped with hardware thread-level parallelism can execute completely separate threads of code simultaneously. This can mean one thread running from an application and a second thread running from an operating system, or parallel threads running from within a single application. (Multimedia applications are especially conducive to thread-level parallelism because many of their operations can run in parallel.) As software developers continue to design more threaded applications that capitalize on this architecture, multi-core processors can be expected to provide new and innovative benefits for PC users, at home and at work. Multi-core capability can also enhance the user experience in multitasking environments, namely, where a number of foreground applications run concurrently with a number of background applications such as virus protection and security, wireless, management, compression, encryption and synchronization.
Like other hardware-enhanced threaded capabilities advanced at Intel, multi-core capability reflects a shift to parallel processing — a concept originally conceived in the supercomputing world. For example, Hyper-Threading (HT) Technology, introduced by Intel in 2002 enables processors to execute tasks in parallel by weaving together multiple “threads” in a single-core processor. But whereas HT Technology is limited to a single core’s using existing execution resources more efficiently to better enable threading, multi-core capability provides two or more complete sets of execution resources to increase overall compute throughput. As more multithreaded applications come to market, Intel dual-core processor-based PCs will be ready to deliver better computing experiences and will really shine.
سلام
معنی این دو کلمه چی میشه؟
آزادی اینترنتی
تلفذ: Azadie Interneti
این یکی هم بگید:
اینترنت آزاد
تلفذ: Internete Azad
تشکر
آزادی اینترنتی = Internet Freedom
اینترنت آزاد = Free Internet
تلفذ <> تلفظ
ممنونم پترس جان!
سعيد عزيزم
اگر بگم مي‌خوام كمكت كنم ولي وقت ندارم دروغ گرفتم، پس مي‌گم وقتم كم بود و متن تو تا حدودي مشكل و زمانبر. اميدوارم ساير دوستان بتوانند در اين مورد كمكت كنند. البته من تلاش مي‌كنم كه حداقل يك پاراگراف برات بزارم.
قربانت باي
خواهش میکنم آقای Yazz
راستش من دنبال یه مطلب برای پروژه ترجمه درس زبان عمومی هستم
من دانشجوی مهندسی کامپیوتر دانشگاه علم و صنعت هستم و استادمون آقای مفتون گفته که یه چیزی رو ترجمه کنید و بیارید
من هم این ترم درگیر پروژه مهندسی نرم افزارم هستم و اصلا وقت این جور کار ها رو ندارم
اگه کسی یه مطلبی داره که متن فارسی و انگلیسیش با هم باشه به من بده و قول میدم که حتما این محبتش رو جبران کنم
اگه کسی یه متنی در مورد CPU داره لطف کنه و یه لینکی به من بده.
خیلی ممنون از همگی
کسی بهتر از من میتونه بسم الله. متن ایشون خیلی لغت تخصصی داره که از حیطه‌ی معلومات بنده خارجه. اگه این سبک ترجمه بدرد نمیخوره بگید دیگه نگم.
درک معماری پردازنده چند هسته‌ای و تفاوت آن به Hyper-Threading
با توضیح بسیار ساده، معمارى پردازنده‌های چند هسته‌ای طراحی سیلیکونی را در بر می گیرد تا مهندسان دو یا بیشتر هسته‌های اجرایی یا موتورهای محاسباتی پردازنده را با یک تک پردازنده قرار دهند. (خودم نفهمیدم چی گفتم)
پردازنده به طور مستقیم به یک سوکت پردازنده وصل می‌شود اما سیستم عامل هر یک از هسته‌های اجرایی آن را به عنوان یک پردازنده‌ی منطقی گسسته با همه‌ی منابع اجرایی پیوسته در نظر میگیرد.
سلام بر و بچز
من يه سري مقالات دارم اما در مورد اقتصاد، مديريت ورزشي، رويدادهاي بين‌المللي و فيزيوتراپي مي‌باشد. اگر كمكي مي‌كند، در خدمتتان هستم و گرنه شرمنده.
نقل قول:
سلام پتي
بابا كارت خيلي درسته، و معلومه حوصلت هم زياده، من انقدر براي كارهاي خودم حوصله خرج مي‌كنم كه واقعاً حتي اگر بخوام هم نمي‌تونم فكرم رو متمركز كنم. بازم گلي به جمال تو
اي كاش مي‌شد يه تشويقي چيزي واست جور كرد.
ولي از همين جا اعلام مي‌كنم كه:
دمت گرم
اینترنت یا زندان؟ مسئله این است!
زحمت این رو هم بگشید لطفا.
ما نوکرتیم.نقل قول:
شما، Love-to-Learn، Amintnt، Asalbanoo، @mir و Vahed جزء جدا نشدنی انجمن آموزش زبان هستید. واقعا دست همتون درد نکنه
واقعا ازت ممنون هستم پترس جان
امیدوارم که بتونم به نحوی این لطفت رو جبران کنم
من باید فردا 20 صفحه ترجمه کنمو تحویل استاد بدم
خودم نزدیک 15 صفحه رو ترجمه کردم
هر کسی که بتونه این یک صفحه رو هم برای من ردیف کنه واقعا من رو شرمنده خودش کرده
من تو دانشگاه به اینترنت پر سرعت دسترسی دارم(رعت دانلود ما به 500KB/s هم می رسه)
اگه کسی می خواد چیزی دانلود کنه بگه
internet or gailنقل قول:
this is the problem
Internet or Prison?
The Question is this
یا
Internet or Prison?
The Problem (issue) is this