زیر نویس فیلم The Holiday کامل نیست . تقریبا از هر 10 جمله ای که گفته میشه 2 تاش بیشتر ترجمه نشده. و یا بطور مثال در بعضی از دقایق حدود 5 دقیقه زیر نویس نداره.
Printable View
زیر نویس فیلم The Holiday کامل نیست . تقریبا از هر 10 جمله ای که گفته میشه 2 تاش بیشتر ترجمه نشده. و یا بطور مثال در بعضی از دقایق حدود 5 دقیقه زیر نویس نداره.
Ok سيامک جان.
در مورد عربها هم بگم که سايت گوگل يه امکان داره اونم ترجمه اتوماتيک عربي به انگليسي و بالعکس، ترجمه متن منظورمه خب عربا هم راحت ميرن فيلم رو يه جا به عربي تبديل ميکنن.
من يه زير نويس با فرمت idx/sub دارم.
حالا ميخوام که اولين خط زير نويس رو حذف بکنم ، چطوری بايد اين کار رو بکنم ؟
زیرنویس Transformers رو برای تکCD و دو CD آماده کردم.
تک CD
دو CDکد:http://rapidshare.com/files/58649078/Transformers_1CD.rar
کد:http://rapidshare.com/files/58649224/Transformers_2CD.rar
سلام.اگه میشه زیر نویس shrek3 ,2cd رو بزارین
فرمايش شما درست ولي بعضي از فيلم ها كه زيرنويس انگليسي ندارن چندين زيرنويس عربي دارن. اين ديگه چيه؟نقل قول:
سلام
مخصوص DVDRip هستش ؟نقل قول:
خودتون میتونید این کارو انجام بدیننقل قول:
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
خب سيامک جان فقط که انگليسي به عربي نيست. زبون هاي ديگه رو هم ميشه تبديل به عربي کرد.
Salam shooter ro 2 ghesmati nadarin?
Ini ham ke hast virayesh nemishe
سلام
زیر نویس زمان بندی شده فیلم هری پاتر و محفل ققنوس 2007 برای دو Cd (البته با نسخه ای که من داشتم تنظیم شده )
کد:http://caspian52.persiangig.com/Harry%20Potter%20and%20the%20Order%20of%20the%20Phoenix%202007.CAM.Xvid.rar