Translation

نقل قول:

---

نوشته شده توسط VETO [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

online video directories for brands are a godd example of interactive advertising.

and allow the viewer to view the commercials of a number of a brands

if advertiser has opted for a response feature, the viewver may then choose to visit the brand's website or interact with the advertiser through other touch points such as email, chat or phone.
Response to brand communication is instantaneous, and conversion to business is very high. This is because in contrast to conventional forms of interruptive advertising, the viewer has actually chosen to see the commercial.

لطفا اینهارو برای یکی از دوستانم ترجمه نمایید ،

بسیار بسیار ممنونم و چشم انتظار

---

سایت هایی که ویدئوی مارک های مختلف رو عرضه می کنند ، نمونه خوبی از تبلیغات محاوره ای به شمار می روند .

و به بیننده اجازه می دهند که تبلیغات چند مارک مختلف رو تماشا کنند .


اگر تبلیغگر ، گزینه ای مانند پاسخ رو در اینجا در نظر گرفته باشد ، بیننده می تواند (پس از دیدن ویدئوی مربوطه و علاقه به کسب اطلاعات بیشتر) به وب سایت آن محصول رفته یا به روش های مختلف با تبلیغگر ارتباط برقرار کند (مثلا از طریق ای.میل ، چت یا تلفن) .

احتمال اینکه اینگونه تبلیغات منجر به معامله شود بسیار بالاست و ضمنا فاصله بین تبلیغ و عکس العمل مخاطب نیز تقریبا آنی است . زیرا در مقایسه با تبلیغات قطع کننده (توی پست قبلی توضیح دادم) ، در اینجا خود بیننده ها هستند که تصمیم گرفته اند تبلیغ را ببینند ، پس حتما تمایل داشته اند . (یعنی نقش فعال دارند و نه منفعل)

سلام این متن واسم امده به mailam خیلی دوست دارم بدونم چی میگه ولی نمی فهمم .ممنون اگه یکی کمکم کنه

E.A.A.S Lottery Headquarters,
Euro - Afro Asia Sweepstakes Lottery Inc.
Customer Service, 580 N.Tenth Street , Sacramento , CA 85914 ,
Telephone : +31 634 990 037.
An Affiliate of Charity International.
Arena Complex Km 18 Route de Rufisque,
I.P.P Award Department,
Amsterdam Holland.

Dear Sir / Madam,
We happily announce to you the draw of 2008 Euro-Afro Asia Sweepstakes Lottery International Program held on the 24th of JUNE 2008 in Amsterdam Holland.Your e-mail address attached to ticket number: 577-744-3465-E77 with serial number: 652-662 and draw lucky number: 7181813-05 which subsequently won you lottery in the 2nd category of file number: FA1305U-ID. Batch Number.0952k Reference Number.02-OH-06 You have therefore been approved to claim a total sum of Usd$250,000.00 (Two hundred and Fifty Thousand Usdollars) in Cheque.
All participants in this lottery program were selected randomly through a computer ballot system, drawn from 85.000.000 individual email addresses from all search engines.Your e-mail address was picked by the automated computer ballot system, which has been programed for this random selection. This has eventually qualified you for the Winning.This promotional program takes place annually, and is promoted and sponsored by eminent personalities, Sultan of Brunei, Bill Gates of Microsoft Inc. With the support of European corporate companies and organizations to encourage the use of Internet and computers worldwide.

Please note that your lucky winning number falls within our Asian representative's booklet in JAKARTA INDONESIA as indicated in your file number: FA1305U-ID. In view of this, your Usd$250,000.00 Cheque would be released to you by Our Asian Fiduciary Agent, Our Asian Fiduciary Agent will immediately commence the process to facilitate the release of your Cheque as soon as you contact Barrister Mohammad Mostafa office in Jakarta Indonesia .

Please contact Barrister Mohammad Mostafa in Jakarta Indonesia for your claim with the following details below to enable the speedy evaluation and processing of your winning.

1 Name. 2 Home address. 3 Telephone number. 4 Age and occupation. 5 Ticket number. 6 Serial number. 7 File number. 8 Draw number.

BARRISTER MOHAMMAD MOSTAFA
E.A.A.S Inc. ASIAN FIDUCIARY AGENT
E-mail: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Tel: +62 21 935 303 21
Mobile: +62 859 594 593 11

For security purposes and clarity we advice that you keep your winning informations confidential, and not to be disclosed to anyone until your claim have been fully processed and your winning Cheque delivered to you.
BE WARNED!

Your winning details can only be released to your fiduciary agent who will commence the process of your winning, This is to avoid wrong and double claim, it is also part of our security protocol to avoid unwarranted abuse of this program by some unscrupulous element.You are requested to contact Our Asian Fiduciary Agent in Jakarta Indonesia for your claim.Please note that all winnings must be claimed not later than one month after the date of this winning notification.In order to avoid unnecessary delays and complications make sure that your winning details are quoted correctly in all correspondence.

We advice that you adhere strictly to these procedures to avoid disqualifications and subsequent cancellation.The above detailed information will be absolutely necessary to facilitate the process of your winning Cheque.Once again! please Note that this winning is valid for one month and failure to issue claims after this period, your Cheque will be automatically void.

Congratulations!

Mrs Florence Smith
Lottery Zonal co-ordinator.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] جان ، خیلی ممنونم

نقل قول:

---

نوشته شده توسط bimokh [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام این متن واسم امده به mailam خیلی دوست دارم بدونم چی میگه ولی نمی فهمم .ممنون اگه یکی کمکم کنه

E.A.A.S Lottery Headquarters,
Euro - Afro Asia Sweepstakes Lottery Inc.
Customer Service, 580 N.Tenth Street , Sacramento , CA 85914 ,
Telephone : +31 634 990 037.
An Affiliate of Charity International.
Arena Complex Km 18 Route de Rufisque,
I.P.P Award Department,
Amsterdam Holland.

Dear Sir / Madam,
We happily announce to you the draw of 2008 Euro-Afro Asia Sweepstakes Lottery International Program held on the 24th of JUNE 2008 in Amsterdam Holland.Your e-mail address attached to ticket number: 577-744-3465-E77 with serial number: 652-662 and draw lucky number: 7181813-05 which subsequently won you lottery in the 2nd category of file number: FA1305U-ID. Batch Number.0952k Reference Number.02-OH-06 You have therefore been approved to claim a total sum of Usd$250,000.00 (Two hundred and Fifty Thousand Usdollars) in Cheque.
All participants in this lottery program were selected randomly through a computer ballot system, drawn from 85.000.000 individual email addresses from all search engines.Your e-mail address was picked by the automated computer ballot system, which has been programed for this random selection. This has eventually qualified you for the Winning.This promotional program takes place annually, and is promoted and sponsored by eminent personalities, Sultan of Brunei, Bill Gates of Microsoft Inc. With the support of European corporate companies and organizations to encourage the use of Internet and computers worldwide.

Please note that your lucky winning number falls within our Asian representative's booklet in JAKARTA INDONESIA as indicated in your file number: FA1305U-ID. In view of this, your Usd$250,000.00 Cheque would be released to you by Our Asian Fiduciary Agent, Our Asian Fiduciary Agent will immediately commence the process to facilitate the release of your Cheque as soon as you contact Barrister Mohammad Mostafa office in Jakarta Indonesia .

Please contact Barrister Mohammad Mostafa in Jakarta Indonesia for your claim with the following details below to enable the speedy evaluation and processing of your winning.

1 Name. 2 Home address. 3 Telephone number. 4 Age and occupation. 5 Ticket number. 6 Serial number. 7 File number. 8 Draw number.

BARRISTER MOHAMMAD MOSTAFA
E.A.A.S Inc. ASIAN FIDUCIARY AGENT
E-mail: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Tel: +62 21 935 303 21
Mobile: +62 859 594 593 11

For security purposes and clarity we advice that you keep your winning informations confidential, and not to be disclosed to anyone until your claim have been fully processed and your winning Cheque delivered to you.
BE WARNED!

Your winning details can only be released to your fiduciary agent who will commence the process of your winning, This is to avoid wrong and double claim, it is also part of our security protocol to avoid unwarranted abuse of this program by some unscrupulous element.You are requested to contact Our Asian Fiduciary Agent in Jakarta Indonesia for your claim.Please note that all winnings must be claimed not later than one month after the date of this winning notification.In order to avoid unnecessary delays and complications make sure that your winning details are quoted correctly in all correspondence.

We advice that you adhere strictly to these procedures to avoid disqualifications and subsequent cancellation.The above detailed information will be absolutely necessary to facilitate the process of your winning Cheque.Once again! please Note that this winning is valid for one month and failure to issue claims after this period, your Cheque will be automatically void.

Congratulations!

Mrs Florence Smith
Lottery Zonal co-ordinator.

---

این یه ایمیلی هست که می گه شما تو یه قرعه کشی اینترنتی برنده شدید و شماره و از این حرفا داده که باهاشون تماس بگیرید...
ولی اکثر این حرفا دروغه و من خودم بهشون زنگ زدم....
چیزی که گیرم نیومد.

سلام دوستان
من مي خواستم اين سوالاي مرحله دوم المپياد شيمي رو واسم به انگليسي ترجمه كنيد
فقط 50 تا سواله
خيلي مهم و ضروريه و تا فردا مي خوامش
خيلي ممنونم ازتون
اينم لينك دانلودش:

کد:

---

http://rapidshare.com/files/126124451/iri_18s2t_.pdf.html

---

ممنونم

سلا من به کمکتون نیاز دارم
من انگلیسیم تعریفی نداره الان یه مقاله انگلیسی دارم که باید ترجمه کنم کسی میتونه کمکم کنه برا به فارسی ترجمش کنه ؟
گفتن بیام توووووو این بخش میتونن کمکم کنن؟ من نیاز فوری به ترجمه این مقاله دارم.؟؟؟

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

__________________

سلام دوستان (به دليل اينكه كسي توي تاپيك ترجمه توجه نكرد، اينجا هم گذاشتمش)
من مي خواستم اين سوالاي مرحله دوم المپياد شيمي رو واسم به انگليسي ترجمه كنيد
فقط 50 تا سواله
خيلي مهم و ضروريه و تا فردا مي خوامش
خيلي ممنونم ازتون
اينم لينك دانلودش:

کد:

---

http://rapidshare.com/files/126124451/iri_18s2t_.pdf.html

---

ممنونم

سلام
عبارت "تنهاترين تنها"به انگليسي چي ميشه؟

نقل قول:

---

سلا من به کمکتون نیاز دارم
من انگلیسیم تعریفی نداره الان یه مقاله انگلیسی دارم که باید ترجمه کنم کسی میتونه کمکم کنه برا به فارسی ترجمش کنه ؟
گفتن بیام توووووو این بخش میتونن کمکم کنن؟ من نیاز فوری به ترجمه این مقاله دارم.؟؟؟

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

__________________

---

سلام
من سعی میکنم ترجمه کنم که بهتره استاد ها هم نظر بدن و تصحیح کنن ...
راستی من فکر کردم فقط یک صحفه است ولی سعی میکنم همه رو ترجمه کنم چون متن و مطالب جالبی گفته ...
دوستان هم چک کنند و یا کمک کنند ...

لینک ورد رو هم اگه خواستید میدم ...
این PDF فایل ...

کد:

---

http://rapidshare.com/files/126256174/Translated_01.pdf.html

---

سلام
تا نصف صحفه ی 5 ترجمه کردم بقیه اش رو هم وقت نمی کنم شرمنده ... ولی بقیه اش اسونه و وقتی نمیبره زیاد دوستان لطف کنند ..
این هم فایل ورد و PDF ....

کد:

---

http://rapidshare.com/files/126264834/01.rar.html

---