ليست اعضاي تيم آپديت شد!
===
دوستان لطفا زيرنويس هايي رو كه نمي تونن دانلود كنن، به صورت پيغام خصوصي به من اطلاع بدن تا دوباره آپلودشون كنم
با تشكر :11:
ليست اعضاي تيم آپديت شد!
===
دوستان لطفا زيرنويس هايي رو كه نمي تونن دانلود كنن، به صورت پيغام خصوصي به من اطلاع بدن تا دوباره آپلودشون كنم
با تشكر :11:
سلام ...
من دارم فیلم Jumanji - 1995 رو زیرنویس می کنم ، یعنی شروع کردم .
عضو تیم نیستم ، ولی همینطوری گفتم اینجا هم گفته باشم .
تا چند روزه دیگه زیرنویسش رو به صورت قرار میدم ؛ رفقا یک نرم افزار بهم بگین که میخوام زیرنویس رو SUB کنم ، شاید بعدا SRT رو هم گذاشتم . اگه لینک دانلودشو بدین ممنون میشم ، بعد زیرنویس رو با یک فونت خوب قرار می دم ؛ ممنون .
یکی از دوستان نزدیکم هم داره فیلمی از راجر کورمن رو زیر نویس می کنه به نام House Of Usher - 1960 ، اونم تموم کرد لینکشو میذارم براتون .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لینک
[PHP]http://www.imdb.com/title/tt0053925/[/PHP]
موفق باشي The Joker عزيز ....
اين هم نرم افزاري كه مي خواستي:
ORکد:http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/txt2vobsub.cfm
کد:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Txt2VobSub.shtml
کاری دیگر از تیم بتا
زیرنویس فیلم Tightrope ترجمه ی من ، ویرایش از امین p30time
با تشکر مجدد از بروبچه های انجمن زبان مخصوصا جناب سیمور
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دانلود از rapidshare:
دانلود از مدیافایر:کد:http://rapidshare.com/files/352024499/Tightrope.rar.html
کد:http://www.mediafire.com/?yzmdzjy1m0g
در پست اول قرار گرفت ....
با تشكر از تقي عزيز :40:
باز هم يك كار ديگه از طرف تيم زيرنويس بتــــــــــا تقديم به تمام دوستان .....
زيرنويس فارسي فيلم Mysterious Skin محصول سال 2004 كاري از تيم زيرنويس سايت P30world
دانلود زيرنويس در پست اول تاپيك .....
ضمنا! از اين كار به بعد، زيرنويس ها به صورت SRT ريلير مي شن، تا دوستان مشكلي نداشته باشن ....
تا وقتي كه ما با مشكلي بر نخوريم، به همين صورت ادامه مي ديم ....
با تشكر
سلام
پست اول با زيرنويس فيلم بسيار زيباي The Sting محصول سال 1973 آپديت شد ... كاري از گروه زيرنويس بتــــــــــــا (سايت p30world) ... اميدوارم از ديدن اين فيلم لذت ببريد
دانلود در پست اول تاپيك ....
آقا من یه اعلامی بکنم:
من شروع کردم زیرنویس کردن فیلم Ajami
یه زیرنویس انگلیسی که زیاد هم درست درمون نیست واسش گرفتم و شروع کردم از همین دیشب.
خواستم بگم که حالا اگر کسی میخواد شروع کنه با من هم هماهنگ باشه
بعد هم بپرسم سوالات تخصصی زبان رو از کی بپرسم بهتره؟
ایشالا زیرنویس هم آماده شد به اسم گروه بتا خواهد بود :46:
سلامنقل قول:
سوالات در بخش زبان و تاپیک نرجمه .