سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ila [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

turn the long-term-indicator on the head, so that the rubber sucker point downward and to you.with the attached syringe take 2.5ml aquarium water and fill it portion wise while you the unit to the left into the reaction chamber( fig1)

afterwards you fill in five drops indicator liquid in the same kind( fig2)

Subsequently, turne the long-term-indicator to the left,unit the rubber sucker show upward and fasten in the glass. a blue color indicate too little, a hight green to yellowish too much carbon dioxid. if the color fades in the equipment must again be filed with fresh liquid.

میشه ترجمه کنید ممنون

---

میشه توضیح بدین این دستورالعمل کار با چه دستگاهیه؟ در ضمن این متن ظاهرا عکس هم داشته. عکساش کجاس؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ChaoticHead [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

میشه توضیح بدین این دستورالعمل کار با چه دستگاهیه؟ در ضمن این متن ظاهرا عکس هم داشته. عکساش کجاس؟

---

عکاش مهم نیستند
در مورد یک دستگاه اندازه گیری co2 در آکواریوم

سلام بابا چرا کسی جواب منو تو صفحه 355 نمیده :sad::sad:

نقل قول:

---

نوشته شده توسط oracleorator [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

میشه بسادگی از عبارت Why not (چرا که نه)یا Of Course در جواب به سوالی که میگه Can I...?, May I...?, Could I...? etc استفاده کرد و فکر نکنم لزومی داشته باشه دقیقا بدنبال معادل کلمه به کلمه ی اون جمله ای که شما اشاره کردید باشیم.

---

مثلا بخوایم بگیم، چرا شما نروید؟ یا چرا شما نخرید؟
چی؟چطور باید گفت ؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط san82 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مثلا بخوایم بگیم، چرا شما نروید؟ یا چرا شما نخرید؟
چی؟چطور باید گفت ؟

---

این جمله حتی دستور زبان فارسیش مشکل داره (به نظر من البته) :20:...
شخصا هیچ وقت از چنین جمله هایی استفاده نکردم ولی بارها شده گفتم : شما چرا نمیرید ؟ ... شما چرا نمیخرید ؟
که بهترین معالدش همون طور که دوستمون گفت why not هست
:
Why don't u go
why don't u eat

نقل قول:

---

نوشته شده توسط hesegharib20 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام من خیلی وقت بود وارد این انجمنها نشده بودم با دیدن این تالار خیلی خوشحال شدم فقط یه مقدار دیره چون نمیدونم این همرو کی بخونم:18:

پس ممنون میشم سوالمو پاسخ بدید:20:

من قتوی دوران مدرسه کلاس زبان میرفتم اما زمان کنکور گذاشتم کنار تو دانشگاهم نتوستم برم سراغش ( البته الان که فکر میکنم قصور از خودم بود) ولی تصمیم گرفتم با جدیت دوباره شروع کنم . چون علاقه زیادی به زبان دارم از طرفی هم چون رشتم فنیه احساس نیاز زیادی میکنم.

میخوام از ترم بعد برم آموزشگاه سفیر ولی میخوام قبلش یه چیزایی بلد باشم تا توتعیین سطح ترم خیلی پایین نرم .
یه جزوه تو اینترنت پیدا کردمبا اسم گرامر برای مکالمه زبان -سعید عنایت پور
میخواستم نظرتونو در موردش بدونم آیا جزوه ی خوبیه اگه نه خودتون منو راهنمایی کنید بگید در عرض یه ماه و نیم سراغ چه جزوه ای برم تا تو تعیین سطح ترم مناسبی قبول شم

---

دوست عزیز احتمالا دوستان با این جزوه اشنایی نداشتن که شما بی جواب موندین
شخصا خود من این جزوه را نمیشناسم... اطلاعی هم ازش ندارم...
ولی شاید مطالعه ی کتابهای گرامر هر نوع برای یادآوری آنچه که فراموش کردین خوب باشه...
grammar in use, گرامر آذر...
تنها گرامر را دوره کنید ، انشالله که موفق میشین

حالا دوستان اگه جزوه ی بهتری میشناسن حتما راهنماییتون میکنن :11:

IT APPEARS SET TO LAST FOR LONG TIME TO COME

یعنی چی ؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط ghahremanimehdi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

IT APPEARS SET TO LAST FOR LONG TIME TO COME

یعنی چی ؟

---

به نظر مي رسد طوري تنظيم شده كه مدت زمان زيادي در آينده دوام بياره

سلام
خسته نباشید چی میشه؟!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط golabi2 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
خسته نباشید چی میشه؟!

---

سلام...

معادل دقیقی براش تو انگلیسی وجود نداره(در این زمینه خیلی بحث شده:46: )
  این پست seymour عزیز میتونه کمکتون کنه :20: :

کد:

---

http://forum.p30world.com/showpost.php?p=3120868&postcount=480

---