ترجمه --------Translation 3

Printable View

25-05-2013, 21:06
OMiD.1080p

دوستان سلام
چسب برق چی میشه ؟:n02:
25-05-2013, 21:15
sajjad1973

نقل قول:

نوشته شده توسط omid.2009 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان سلام
چسب برق چی میشه ؟:n02:

سلام

Electrical tape
25-05-2013, 23:39
Life24

which acts as a gateway between your pc and the rest of the net
یعنی چه؟
25-05-2013, 23:50
nemesis

نقل قول:

نوشته شده توسط nemesis [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان چند خط ترجمه دارم.مربوط به حسابداری و مالی هستش.ممنون میشم ازتون

کد:

MBt-1 is the scaled decile rank of the Market to Book ratio at the end of the fiscal year t-1. LEVt-1 is the scaled decile rank of total debt divided by lagged total assets(Data 6) at the end of the fiscal year t-1. SIZEt-1 is the scaled decile rank of natural log of market value of equity at the end of the fiscal year t-1

.

دوستان یه کمکی به ما هم بکنید
26-05-2013, 07:40
Children_Of_Bodom

نقل قول:

نوشته شده توسط Life24 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

which acts as a gateway between your pc and the rest of the net
یعنی چه؟

یعنی:
"که نقش درگاه بین کامپیوتر شما و بقیه شبکه را دارد"
26-05-2013, 13:59
Sh4|)0w

سلام دوستان " جهاد کشاورزی " و " شركت آب و فاضلاب استان " ، اداره امور اقتصاد ودارائي " ، آموزش فني و حرفه اي" ، "سازمان ميراثفرهنگي " چه جوری ترجمه میشه ؟
26-05-2013, 14:04
pro_translator

نقل قول:

نوشته شده توسط Sh4|)0w [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام دوستان " جهاد کشاورزی " چه جوری ترجمه میشه ؟

کدوم بخشش؟

اگه منظورت وزارت جهاد کشاورزیه، Ministry of Jihad-e-Agriculture...

:n16:
26-05-2013, 14:14
Sh4|)0w

نقل قول:

نوشته شده توسط pro_translator [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کدوم بخشش؟اگه منظورت وزارت جهاد کشاورزیه، Ministry of Jihad-e-Agriculture..:n16:

سازمان جهاد کشاورزی " پس فکر کنم organization of jihad-eAgriculture " بشه ؟؟ درسته استاد ؟
26-05-2013, 14:18
Sh4|)0w

نقل قول:

نوشته شده توسط Sh4|)0w [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

" شركت آب و فاضلاب استان " ، اداره امور اقتصاد ودارائي " ، آموزش فني و حرفه اي" ، "سازمان ميراث فرهنگي " چه جوری ترجمه میشه ؟

میشه اینارو هم بگی ؟ :n11::n16::n12:
26-05-2013, 14:33
pro_translator

نقل قول:

نوشته شده توسط Sh4|)0w [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

میشه اینارو هم بگی ؟ :n11::n16::n12:

شرکت آب و فاضلاب استانی: The Provincial Water and Wastewater Company

وزارت امور اقتصاد و دارایی: Ministry of Economic Affairs and Finance

آموزش فنی و حرفه‌ای: Technical & Vocational Training Organization

سازمان میراث فرهنگی: Cultural Heritage Organization

:n16: