نه ،من سه فصلش رو دارم ( هر فصل 24 قسمت 45 دقیقه ای )نقل قول:
فصل چهارمش هم ساختن كه من تا قسمت 7-8 رو خبر دارم.
اگه نديدي پيشنهاد ميكنم حتما ببيني:46: كافيه 2-3 قسمت اولشو ببيني، قول ميدم تا آخرش ميري:27:
Printable View
نه ،من سه فصلش رو دارم ( هر فصل 24 قسمت 45 دقیقه ای )نقل قول:
فصل چهارمش هم ساختن كه من تا قسمت 7-8 رو خبر دارم.
اگه نديدي پيشنهاد ميكنم حتما ببيني:46: كافيه 2-3 قسمت اولشو ببيني، قول ميدم تا آخرش ميري:27:
My Blueberry Nights (2007)
کد:http://subscene.com/farsi_persian/My-Blueberry-Nights/subtitle-136992.aspx
2CD:نقل قول:
1CD:کد:http://subscene.com/farsi_persian/Ratatouille/subtitle-109972.aspx
کد:http://subscene.com/farsi_persian/Ratatouille/subtitle-109998.aspx
من يه پيشنهاد به مدير اين تاپيك دارم و اون اينكه اينجا درخواست زيرنويس داده بشه ولي با زحمت مدير بعد از پاسخ دهي به درخواست، پستِ درخواست كننده پاك بشه ولي براي پست پاسخ دهنده 2 حالت پيش مياد كه اگر قبلاً زيرنويس در تاپيك نبوده پست پاك نشه ولي اگه قبلاً وجود داشت پست پاسخ دهنده هم بعد از مدتي پاك بشه.
فقط در حد يه نظر بود. مرسي.
نقل قول:
زیر نویس فیلم no contry for old men
کد:
کد:http://mihd.net/qe0l8sk
زیر نویس فیلم dresses27
کیشلوفسکی(7)
The Scar__1976
کد:http://www.4shared.com/file/42102728/1ad87abd/Scar_By_Ghost_Dog_For_P30World.html
OR
http://jarmusch.persiangig.com/document/Scar_By%20Ghost%20Dog%20For%20P30World.zip
کد:http://www.imdb.com/title/tt0074220/
Kiss Kiss , Bang Bang__2005
کد:http://www.4shared.com/file/42103651/953b598c/Kiss_Kiss__Bang_Bang_By_GHost_Dog_For_P30world.html
OR
http://jarmusch.persiangig.ir/document/Kiss%20Kiss%20,%20Bang%20Bang_By%20GHost%20Dog%20For%20P30world.zip
کد:http://www.imdb.com/title/tt0373469/
نميدونم بايد همين جا درخواست زيرنويس رو مطرح کنيم يا نه ولي خب اگه همين جاست که لطفا اگه کسي زيرنويس پدرخوانده (قسمت دوم) نسخه تک سي دي رو سراغ داره بذاره اينجا.
زیر نویس Lock,Stock با DVD همخونی داشته باشه کسی نداره؟
اگه مال نسخه تک سي دي نباشه ولي srt باشه هم اشکالي نداره.نقل قول:
دو نسخه که ازش توی farsisubtitle.com هست یه نسخه هم که من از دی وی دیم بیرون کشیدمنقل قول:
یه چک کن ببین اینا هماهنگهکد:http://forum.p30world.com/showpost.php?p=2183800&postcount=1491
اينهم زيرنويس فارسي فيلم Beowulf 2007 نسخه DVDRip با فرمت srt تقديم به دوستان.
اگر كم و كاستي در ترجمه داره به بزرگواري خودتون ببخشيد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
دمت گرم خیلی منتظر زیرنویس این فیلم kiss kiss bang bang بودم.نقل قول:
با سلام دوست عزیز و تبریک سال نونقل قول:
اول از همه این که لطفأ در این تاپیک در خواست زیرنویس ندهید.
دوم : زیرنویس فیلم The Girl Next Door_[2004] خدمت شما
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/103203212/The_Girl_Next_Door__2004_.rar
موفق باشیدنقل قول:
منبع و پسورد : RAYMOND_JOON
RAYMOND
با سلام خدمت دوستان و تبریک عیر باستانی نوروز 1387
زیرنویس فیلم [The Water Horse_[2007 با فرمت idx*
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نقل قول:
کد:http://www.imdb.com/title/tt0760329/
نقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/103276972/The_Water_Horse__2007_.rar
موفق باشیدنقل قول:
منبع : farsisubtitle.com
RAYMOND
اين زيرنويس فيلم The Water Horse كه دزدي نيست و خودم ترجمش كردم
بدك نشده مي تونيد با اينيكي كه هست مقايسه كنيد.
فرمتش هم SRT هست.
کد:http://rapidshare.com/files/103472531/The.Water.Horse.DVDRip.XviD-F.I-1CD_Release.srt
دوستان كسي زيرنويس old boy رو داره؟
اوني كه تو اين تاپيك هست لينكش خرابه ممنون ميشم لينك سالمشو بزاريد
old boy
منبع farsi subtitle
کد:http://www.2shared.com/file/3062545/2d84ebf1/Oldboy.html
اي كاش وقتتون رو يه زيرنويس ديگه ميذاشتين. خب اينكه زيرنويس داشت اين همه فيلم خوب هست كه زيرنويس نداره بعد اين فيلم دوتا...نقل قول:
به هر حال مرسي از زحمتتون.
زيرنويس درست و حسابي اي از پدرخوانده 2 موجود نيست؟؟
اين زيرنويس هايي که هست که هيچ کدوم با فيلم هماهنگ نيست!
من خودم يه زيرنويس فارسي براي نسخه تک سي دي پيدا کردم منتها همش بايد اين زمانش رو ببريم جلو و دستکاري کنيم. البته با جت اديو تقريبا راحت ميشه اين کار رو انجام داد ولي خب ميخواستم بدونم زيرنويس ديگه اي نيست؟؟
يا اينکه زيرنويس srt ازش موجود نيست؟
حق با شماسنقل قول:
ولي
1. قبل از عيد كه من شروع به زيرنويس كردم اين فيلم زيرنويس نشده بود و من به علت مسافرت نتونستم زود تمومش كنم
2. بعضي فيلمها مخصوصا فيلمهاي جديدي كه دارن ترجمه مي شن مثل رمبو يا اليزابت انقدر غلط و بد ترجمه شدن كه نه تنها به آدم كمكي نمي كنن كه آدم رو گمراه مي كنن و بد نيست كه دوباره ترجمه بشن
3. چون خيلي تجربه نداشتم يه فيلم آسون انتخاب كردم (;
یه سوالی، کدوم یکی از این زیرنویسا بهتره، مال شما یا اونی که از دی وی دی استخراج شده؟؟نقل قول:
بله درسته خیلی عجیبه که از دو فیلم پدر خوانده 2 و 3 یه زیرویس درست و حسابی تو نت پیدا نمی شه از دوستان اهل فن ( جناب Ghost Dog و... ) تقاضا دارم اگه کسی دی وی دی این فیلم ها رو داره منت بذاره برامون استخراجش کنه ممنون:10:نقل قول:
فیلمای اینگمار برگمن رو شروع می کنم
برگمن(1)
Smiles of a Summer Night__1955
کد:http://www.4shared.com/file/42456842/b044fa8c/Smile_Of_A_Summer_Night__By_Ghost_Dog_For_P30World.html
OR
http://files.myopera.com/Jarmusch/files/Smile%20Of%20A%20Summer%20Night__By%20Ghost%20Dog%20For%20P30World.zip
یکی از شاهکارای آرونوفسکیکد:http://www.imdb.com/title/tt0048641/
Pi__1998
کد:http://www.4shared.com/file/42457197/c2ed2ca4/Pi__By_Ghost_Dog_For_P30World.html
OR
http://files.myopera.com/Jarmusch/Subtitle/Pi__By%20Ghost%20Dog%20For%20P30World.zip
کد:http://www.imdb.com/title/tt0138704/
زيرنويس scarface مشکل داره هيچي نشون نميده!
من زیر نویس فیلم Asterix At The Olympic Games (2008) رو میخوام.اگه اشتباه پست زدم عذر خواهی میکنم.درخواست زیر نویس رو پیدا نکردم.
خیلی دنبال این زیر نویس گشتم ولی پیدا نکردم.
من هم همین مشکل رو دارمنقل قول:
ميگم اگه زيرنويس درست و حسابيش هيچ جا گير نمياد که خودم دست به کار شم و فارسيش کنم؟نقل قول:
اقای قوست داگ این زیر نویس lock Stock یا جلو هستن یا عقبن تا تنظیم میکنم یکجا دیگه بهم میریزن
چیکار کنم؟:13:
اگه دی وی دی رامم خراب نبود خودم استخراج می کردم و می زاشتم . البته یادمه زیرنویسش همچین تعریفی نداشت ... تمام فحش های فیلم رو " احمق " ترجمه کرده بودن ! :31:نقل قول:
ميگم اگه زيرنويس درست و حسابيش هيچ جا گير نمياد که خودم دست به کار شم و فارسيش کنم؟
این فیلم دو نسخه داره یکی 107 دقیقه ایه یکی هم نسخه ی 120 دقیقه ای. زیرنویس هایی که تو سایت موجوده مربوط به نسخه 107 دقیقه ای هستش و با توصیفی که شما می کنید فیلمتون نسخه ی 120 دقیقه ایه به خاطر همین هماهنگ نیست.نقل قول:
فکر نمی کنم راه حلی هم براش وجود داشته باشه مگه اینکه یکی نسخه ی دوم رو هم زیرنویس کنه یا اینکه شما نسخه ی اول رو پیدا کنید.
جناب Ghost Dog لینک های kiss kiss bang bang مشکل دارند هم اینجا هم داخل فارسی سابتیتل لطفا چک کنید و اگر مشکلی دارن مجدد استخراح و آپلود کنید,ممنون.
سلامنقل قول:
والا من چک کردم نه لینک 4shared مشکل داشت نه لینک پرشین گیگ خودم الان دانلود کردم ولی با این حال تو اپرا هم آپ می کنم
اما اگه زیرنویس مشکل داره (که تا جایی که می دونم نداره) این یه بحث دیگه اسکد:http://files.myopera.com/Jarmusch/Subtitle/Kiss%20Kiss%20%2C%20Bang%20Bang_By%20GHost%20Dog%20For%20P30world.zip
OK. پس نيازي نيست من ترجمه کنم چون فکر ميکردم که اين فيلم تابحال زيرنويس نشده. منم دوست ندارم فيلمي رو که يه بار زيرنويس شده زيرنويس کنم.نقل قول:
لطفا دوستاني که زيرنويس Scarface رو دارن اون رو آپلود کنند و بذارن اينجا تا بقيه هم ازش استفاده کنند.
والا به کیلوبایت نمیرسه حجم فایل ممکنه بصورت Rar فشرده و آپلود کنید ؟
آخرین فیلم تورناتوره
The Unknown__2006
کد:http://www.4shared.com/file/42570001/d7c5e093/The_Unknown__By_Ghost_Dog_For_P30World.html
OR
http://files.myopera.com/Jarmusch/Subtitle/The%20Unknown__By%20Ghost%20Dog%20For%20P30World.zip
کد:http://www.imdb.com/title/tt0494271/
فایل های قبلی هم zip شده بوده بودن با این حال اینم Kiss Kiss , Bang Bang به صورت rarنقل قول:
بازم اگه نشد از یه مرورگر دیگه یا یه دانلود منیجر استفاده کنید. من دیگه تمام سعیم خودمو کردمکد:http://www.4shared.com/file/42571119/797b54b2/Kiss_Kiss__Bang_Bang_By_Ghost_Dog_For_P30world.html
موفق باشید
یه مطلبم در مورد SCARFACE که دوستان گفته بودن اینکه با سه تا برنامه ی مختلف زیرنویسش رو استخراج کردم ولی بازم نمایش نداره در حالی که روی دی وی دی نمایش داره. تا حالا تو استخراج دی وی دی مشکل داشتم ولی این یکی دیگه واقعا عجیبه.
از اساتید اهل فن ، هر کس می دونه کمک کنه:11:
خيلي ممنون که سعي کرديد تا زيرنويس رو استخراج کنيد. متأسفانه در اين زمينه اطلاعي ندارم و گرنه حتما کمک مي کردم.نقل قول:
یه مطلبم در مورد Scarface که دوستان گفته بودن اینکه با سه تا برنامه ی مختلف زیرنویسش رو استخراج کردم ولی بازم نمایش نداره در حالی که روی دی وی دی نمایش داره. تا حالا تو استخراج دی وی دی مشکل داشتم ولی این یکی دیگه واقعا عجیبه.
سلام این همون زیر نویس scarface که تو تاپیک بود من قابل رویتشکردم :دی
کد:http://rapidshare.com/files/103854859/Scarface.rar
ممنون Ghost dog عزیز
مشکل رو فهمیدم مال چیه ! شما نام فایل رو Kiss kiss گزاشتی به این خاطر اینرو ----- میکنه و دانلو د نمیشه ! بدبختی اینه که ------ هم دردی رو دوا نمیکنه فقط باید رینیم بشه که اگر بتونی بدون kiss kiss آپلود کنی منت گزاشتی سر ما...
شرمنده
ااردت
مشکل جالبی بود در کلنقل قول:
به به
به به
خدمت شما دوست عزیز
کد:http://www.4shared.com/file/42584448/c04e3569/Babak_King.html