هایکو

لــطافتی از بـــرف

نمی تـوان پیــش بیــنی کــرد

ایـــن مــرگ را


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]



"ماتسوئو باشو / ترجمه ی شجاع گل ملایری"

نه شکوفــه نه مـــاه

او در حــالِ نوشیـــدن اســت

با همــه ی تنهـــایی اش



[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

"ماتسوئو باشو / ترجمه ی شجاع گل ملایری"

جنبـــشی نیــست

در امتــــدادِ جــــاده

من

و ایـــن پاییـــزِ بـــه غـــروب رســیـــــده


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

"ماتسوئو باشو / ترجمه ی شجاع گل ملایری"

بهــــار

تپـــه ای بــی نــام

پوشیــــده در مهِ صبـــح


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

"ماتسوئو باشو / ترجمه ی شجاع گل ملایری"

هم چنـــان ستـــودنی ست

مشـــاهده ی نـــور بــی هیـــچ اندیــــشه ای

زنــدگی زود خواهــد گذشـــت ..


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


"ماتسوئو باشو / ترجمه ی شجاع گل ملایری"

در لحظـــه واپــسین

قلــــم مـــو پـــرواز کـــرد

به ترسیـــمِ چهـــره ی پـــدر

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

"کوبایاشی ایس سا 1763 تا 1828 / ترجمه ی شجاع گل ملایری "

نـادانند مــردم

چونــان مترســک ها

ایستـــاده و کـــج


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

"کوبایاشی ایس سا 1763 تا 1828 / ترجمه ی شجاع گل ملایری "

گریــه نکــن!

عاشـــق ها

بخشــی از ستــارگاننــد


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

" یووسا بوسون / / ترجمه ی شجاع گل ملایری "

چه دلـــپسند

محبـــوبِ من

در رنگِ سفیـــدِ کامـــل

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کوهستــانِ دور

پراکنده شــدنِ نــور درشکوفـــه ها

میــانِ پنجـــره ي شـــرقی


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

"کوبایاشی ایس سا / ترجمه ی شجاع گل ملایری"