Printable View
مشاهده خیلی خوبی داشتی ... یعنی سوال اینه که چرا یک future action رو داریم در قالب present time مطرح می کنیم ؟ ... will + now ...نقل قول:
ظاهرا جواب اینه که will بعنوان یک modal verb (خانواده must و may و Should و can و ...) نیازی نداره که لزوما درباره آینده باشه ... بلکه حالت استنتاجی پیدا می کنه ؛ یعنی میگه که " باید این اتفاق بیفته دیگه ... (میریم که داشته باشیم!!)" ... خلاصه ، برمی گرده به تمایز و تشابه shall و will (از نظر کاربردی و معنایی) ...
سلام
من یه متن که ماله دفترچه راهنمای یه دستگاه اسپری هست رو برای ترجمه دارم.
متنش یکم طولانی بود واسه همین فعلا نصفش رو میزارم:
(اونجایی رو که یا رنگ آبی مشخص کردم در حقیقت متن به صورت مرحله ای بوده)
Caution: For domestic use only. When a flammable liquid is sprayed there may be danger of fire or explosion, especially in a closed room.When servicing, use only identical replacement parts.Read instructions carefully before using.WARNING: For: domestic use only.Do not use flammable or general cleaning solutions. Read these instructions carefully before using the tool for the first time.Operation InstructionsFor best spray gun performance and results, the following should be kept in mind:Properly preparation of the surface to be sprayedUsage of the proper dye and varnish thicknessSpray gun care and maintenanceTurn the gun upside down and prime it until the paint comes out. Then use the gun in the correct positionPreparing the Paint. Fig. A.For best results, it is important to use the correct viscosity of paints and dyes. This may be achieved as follows:Stir the Paint. Fill the bowl, note the time it takes to empty out, then compare this time to the times on the chart. If the time is longer than on the chart, the paint should be diluted with a suitable product (too thick). Add solvent until emptying time coincides with the time on the chart. Be sure to stir the diluted paint thoroughlySynthetic and latex paints should be at least 20% dilutedDiluting instructionsType of the paints or dyeAutomobile paintGold paintSynthetic dye for priming CoatSynthetic PaintPaint used on aluminumPaint used on woodPriming coatVarnishRustproof coatAny type of paint may be used, including latex dyes and water or oil based paints.
سلام دوستان من میخوام که این جمله را به انگلیسی بر گردانید
ورود شما را به گروه امپراطور شیطانی خوش امد میگوییم
در مدارس هنگام تدريس گرامر، يكي از قواعد اين هست كه بعد از فعل هايي كه داراي ing هستند، بايد از Now استفاده بشود! كه البته لزومي ندارد! و تنها براي گيج كردن دانش آموزان كاربرد دارد! (البته برداشت بنده از جمله ي شما اين بود كه چرا Now در جمله آمده اما فعل ing دار (Gerund) نيست)نقل قول:
Why will and now and any ing
نقل قول:We welcome you the Satan's Emperor Group
امید داریم که ترجمه بشه ولی اگه نشد هم بازم دست همگیتون دردنکنه قبلا کلی زحمت انداخته بودیم گردنتون.ممنون :11:
سلام دوستان ممنون میشم این متن رو برام به انگلیسی ترجمه کنید
شرمنده یکم طولانیه ولی اشکالی نداره در طی چند مرحله هم اگه ترجمش کنید ممنون میشم ولی خواهشا یکم زودتر که داره دیر میشه
با تشکر از تمام دوستانمون در بخش ترجمه سایت
===
ابوعلی سینا
شيخ الرئيس ، ابوعلي سينا ، حسين بن عبدالله حسن بن علي بن سينا ، معروف به ابن
سينا در سال 370 هجری قمری در دهي به نام خورميثن در نزديكي بخارا چشم به جهان گشود
. شركت در جلسات بحث اسماعيليان از دوران كودكي ، به واسطه پدر كه از پيروان آنها
بود ، بوعلي را خيلي زود با مباحث و دانش های مختلف زمان خود آشنا ساخت . وی به
دليل نبوغ خود در ابتداي جواني در علوم مختلف زمان خود از جمله طب مهارت يافت . تا
آنجا كه پادشاه بخارا ، نوح بن منصور ( حكومت از 366 تا 387 هجری قمری ) به علت
بيماری ، وی را به نزد خود خواند و ابن سينا از اين راه به كتابخانه عظيم دربار
ساماني دست يافت . به اين ترتيب وی در علوم مختلف از جمله حكمت ، منطق و رياضيات
– كه خود شامل عدد ، هندسه ، نجوم و موسيقي است – تسلط يافت . ابن سینا تالیفات
زیادی از خودش به جا گذاشته است که از میان این همه تالیفات شفا در فلسفه و قانون
در پزشكي شهرتي جهاني يافته است . كتاب شفا در هجده جلد در بخش های علوم و فلسفه ،
يعني منطق ، رياضي ، طبيعيات و الاهيات نوشته شده است . منطق شفا امروز نيز همچنان
به عنوان يكي از معتبرترين كتب منطق اسلامي مطرح است و طبيعيات و الاهيات آن هنوز
مورد توجه علاقمندان است . كتاب قانون نيز – كه تا قرن ها از مهمترين كتب پزشكي به
شمار مي رفت . ابن سينا در زمينه هاي مختلف علمي نيز اقداماتي ارزنده به عمل آورده
است . او اقليدس را ترجمه كرد . رصدهای نجومي را به عمل درآورد و اسبابي نظير ورنيه
كنوني ابداع نمود . در زمينه حركت ، نيرو ، فضای بي هوا ( خلا ) ، نور ، حرارت و
چگالي تحقيقات ابتكاری داشت . رساله وی درباره كاني ها يا مواد معدني تا قرن
سيزدهم در اروپا مهمترين مرجع علم زمين شناسي بود . ابوعلي سينا در سال 428 هجری
قمری ، زماني كه تنها 58 سال داشت ، در حالي رخت از جهان بربست كه با ادای دين خود
به دانش بشری ، نامي به صلابت تمدن ايراني از خود به جای گذاشت.
یه ایمیل برای من ازسال شوده دوس دارم بفهمم معنیش چی می شه ممنون
Good day
I found your e-mail in the Central Computer among the list of unpaid
(Contractors, Inheritance next of kin and lotto beneficiaries that was
originated from America, Europe, Asia plus Middle east and Africa)
among the
list of individuals and companies that your unpaid fund has been
located to the ICBC Bank Of China.
Your e-mail appears among the beneficiaries who will receive
payment of $965.000.00 dollars,which has been insured and approved already
for
months.
Under the INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA,(ICBC).
Therefore you are required to get intouch with the payee bank for your claim.
Below is the contact of the Telegraphic Transfer Manager of the payee bank.
Get in touch with him immideately,with the following informations,
Your, Full Names,Age,Nationality,Contact address,Phone,and Fax
number,including
a
Scan Copy of your, International Passport or valid Identification for the
claim
of your funds.
MR FELIX DONG
Telegraphic Transfer Section
Industrial and Commercial Bank of China
Guangdong Provincial Branch
Guangzhou,China.For further informations do not hesitate to contact me,by phone call of by e-
mail.
Once again, I apologize to you on behalf Of IMF (International Monetary
Fund)funds which according to records in the system had been long
overdue with the Bank.
Yours Sincerely,
Fred Rogers.
systems operator(IMF)
On behalf of Mr Dominique Strauss-Kahn
Managing Director, IMFDear Sir/Madam,
I am Mr. Joseph B. Daudu (SAN). A legal counsel (lawyer) to Chief James
Ibori; former governor of Delta State, the richest oil region of Nigeria.
My client (Chief James Ibori) was the duly elected Executive Governor from
May 1999-2003; And from May 2003-May 2007. He handed over after a
successful election was conducted in April of 2007. He is happily married
to Lady Tessy Nkoyo and they have three lovely children.
Recently my client was arrested and presently in detention for abuse of
office, corruption and money laundering; Which is false. The painful
aspect of it all is that his assets abroad and some at home have been
frozen by the London Metropolitan Police and Nigerian Authority. However,
there is a certain sum of $22 million which my client secretly deposited
in a Private vaulting company
here in Nigeria with its head-office in Amsterdam and this is unknown to
the Nigerian and U.K Authorities.
MY REASON FOR CONTACTING YOU:
As a legal counsel to my detained client, I seek your partnership and
cooperation to move the cash over to you for safe keeping in your country
within the next seven days. The cash is contained in a trunk box and
presently with a Private Security/vaulting Company in Lagos, Nigeria.
Nobody knows the content which is lodged as "Gift items and Personal
effects" apart from myself and my client's Wife. The situation my client's
family is facing right now; require that we immediately move the funds
from Nigeria for safe keeping abroad.
You can catch more of the story on this websites:YOUR ROLE:
All I need from you is to send me your full names and physical address,
mobile telephone number. Upon receipt of the requested information I will
update you on how to proceed further. You will receive 10% of this sum as
Gratification and Invest the remainder in viable businesses of high
profits in your country from which you will share periodically.
Be informed that time is of importance in this deal. The transaction will
be concluded within seven days of your readiness to work with me. By
reason of my client position, you shall protect his interest in this
business transaction and treat it with absolute confidentiality because We
do not want the Nigerian and U.K Government Authorities to know about this
deal for security reasons.
Kindly get back to me if you are okay with this proposal.
Regards,
Mr. Joseph B. Daudu.
برای من یه ایمیل انگلیسی ارسال شده فکر کنم توی یه قرعه کشی برنده شدم (یا گولم زندن )به هر حال اگه کسی در مورد این ایمیل و صحتش کسی اطلاع داره ومعنیشو میدونده به من به گه
CONGRATULATIONS!!! YOU HAVE WON!!!
APEX LOTTERY PROMO
We are happy to announce to you that your email address have won GBP£4,000,000.00 (Four Million Pound Sterling). You were selected among the 10(Ten) lucky winners during the internet ballot draw of the APEX LOTTERY PROMO.
You are advised to contact the claim department immediately with the below information for the release of your prize money.
International prize Department
CONGRATULATIONS!!!
Yours faithfully,
Mrs. Rosemary Van Ken.
(Customers aid Center)
[muc5bu05bio]
تا جايي كه من مي دونم كلاه برداريه چون خودم تا به حال حداقل 5 يا 6 تا از اين نامه ها رو دريافت كردم.
جدي نگير.
I ve heard that 's fishing and fake don't attention to these letters