Printable View
two is company, three is noneنقل قول:
فکر کنم این مثل همون ضرب المثل چینی هست که میگه: از بین سه نفر همیشه یه نفر اضافی هست !
اینطوزری هم میگنtwo's company three is a crowd
spring is sprung
یعنی بهار از راه رسیده... نشانه های بهار پیدا شده...
توی شعر بیشتر استفاده میشه ....یه شعر هست که به چند حالت گفته شده... لینک زیر رو یه نگاه بندازید
کد:http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/brooklyn_national_anthem_spring_is_sprung/
یعنی از نظر دستوری؟... خب این هم مثل هر اسمی میتونه با خیلی اسمها، صفت ها یا افعال بیاد یا نیاد! ... مثلاً [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] یا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] کلی مثال میتونی ببینی ...نقل قول:
یا من متوجه منظورت نشدم. [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
منظورم اینه که این کلمه همراه چه صفات یا افعالی میاد مثلا کلمه ی baby :نقل قول:
(baby + v) :
baby boom
baby carriage
baby sit
baby check
(adj + baby ) :
new baby
حالا با توجه به این مثال کلمه ی empire همراه چه کلماتی میاد هر چه تعداد کلمات بیشتر باشه بهتره توی گوگل سرچ کردم چیزی گیرم نیومد .
من نرم افزار دیکشنری Longman رو روی سیستمم دارم ... هر کلمه ای رو وارد کنم لیست کلمات ترکیبیش رو بهم میده... empire رو که وارد میکنم اینا رو بهم میده ... خیلی زیاد نیست... فکر کنم این همونی هست که شما میخواینقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
دوستان معادل جملات " فدات شم و قربونت برم " در انگلیسی چی می شه؟
ممنون
توی مکالمات روزمره شون از این حرفا نمی زنن ... خیلی توی به کار بردن I love you محتاط هستن...نقل قول:
مثل ما ایرانی ها راه به راه تعارف تیکه پاره نمیکنن...
ولی توی شعر ها و آهنگ ها شنیدم که میگن
I would die for you
I Lay down my life for you
که این از نوع عشقولانه می باشد و نه تعارف
البته توی نامه نگاری هم ممکنه گاهی پایان نامه بنویسیم مخلص شما، ارادتمند شما، قربان شما...نقل قول:
که در این صورت در پایان نامه اگه اسم فرد رو نمیدونید، میتونید از عبارت Yours Faithfully و در غیر این صورت از Yours Sincerely استفاده کنید
در مورد فعل sacrifice هم که معادل فدا کردن و قربانی کردن هست تحقیق کردم دیدم اصطلاحات پیرامون این کلمه معمولا نشون دهنده چیزی رو فدای چیز دیگه ای کردن: to sacrifice someone/something to/for someone/something هست و در اون موردی که منظور شماست کاربردی نداره.
سلام
من سوال زیر رو پرسیدم ولی نمیدونم ادمین چرا منتقلش کرد به بخش آیلتس و اینا....
"ببخشید من دارم برای آیلتس میخونم بعد برای task اول همیشه این مشکل رو دارم که مثلا میخوام بگم فلان متغیر چهار برابر، پنج برابر...شده ولی نمیدونم فعل اش چی میشه، مثلا برای دو میشه گفته
x doubled
y tripled
حالا برای اعداد بیشتر چه افعالی وجود داره؟ مثلا متغیر ایکس ده برابر شده است؟
و یه سوال دیگه اینکه مثلا بخوایم بگیم فلان متغیر مثلا ایکس کمی بیشتر (یا کمتر) از دوبرار y شده است چی باید بگیم؟"
ولی اونجا کسی جواب نداد، اگه میشه کمک کنین...ممنون
نقل قول:
فكر مي كنم بعنوان فعل ميشه از Multiplied by استفاده كرد و يا به عنوان پسوند از fold- مي توان بكار برد
در ديكشنري Longman اين مثال رو زده:
Business has increased tenfold in the past two years
Six multiplied by 5 is 30
در مورد يه خورده بيشتر يا كمتر هم ميشه از واژه slightly less than or slightly more than استفاده كرد.
البته اساتيد مي تونند بيشتر كمك كنند.
سلام. میخواستم بدونم فرق موارد زیر با همدیگه تو چی هست و از هرکدوم تو چه مواقعه ای باید استفاده کرد
over here/there با here/there
somebody با someone و anybody با anyone
و در انتها میخواستم بدونم متن زیر, یک اصطلاح, به معنی "یه کمکی به من بده" هست؟ (اگر هم, ترجمه مناسبتری داره, ممنون میشم بنویسید)
give me a hand