Translation

نقل قول:

---

نوشته شده توسط l o r N a [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

.
:41:

نقل قول:

---

Abstract

The coproduction of electrical, thermal and refrigerating power is a well-known strategy which can significantly improve the efficiency of energy systems. Often in such tri-generation systems the refrigerating power is obtained by means of absorption cycles. This paper deals with the potential use of ejector-powered refrigerating cycles for heat recovery from a micro-gas turbine. At first, ejector performance is analyzed by a one-dimensional flow model using a cubic equation of state to describe the thermo-volumetric properties of the working fluid. The calculated maximum ejector’s efficiency, in the considered conditions, is about 25% and is considerably affected by the molecular complexity of the working fluid. The thermodynamic performance of the mentioned refrigerant cycles is also considered. Water, ammonia and HFC-134a are the selected working fluids for the analysis. The cooling coefficients of performance achievable, with a condensation temperature of about 40 °C, are about 0.30. Finally, assuming a micro-gas turbine of 30 kWe as a reference, three examples of heat recovery are investigated: (1) the complete recovery of the available heat; (2) the generation of refrigerating thermal power together with the production of sanitary water; (3) the partial recovery of heat in order to cool air before gas turbine intake. In the first and in the second case the considered micro-gas turbine provides an electrical power of about 25 kWe (with an assumed ambient temperature of 35 °C, a typical value in summer-time); the refrigeration power is about 20 kWth for the complete recovery of the available heat (case (1)) and about 16 kWth in the case (2). In this case 15 kWth are also available as hot water at about 50 °C. The partial recovery of the heat strictly necessary for cooling air before gas turbine intake from 35 to 15 °C (case (3)) allows a very small ejector, despite the relatively high assumed condensation temperature (50 °C), making it suitable for the integration into typical micro-gas turbine.

---

کسی نیس راهنمایی کنه

---

همکاری مشترک نیروهای الکتریکی - حرارتی - برودتی ، یک روش مناسب برای افزایش بهره وری سیستم های انرژی (نسل سوم) می باشد . در چنین سیستم هایی ، نیروی برودتی (سرد کنندگی) با استفاده از چرخه های جذب (می دونیم که یکی از روش های سرد کردن ، "روش جذبی" هستش) حاصل می شود . در این مقاله می خواهیم ، امکان استفاده از "چرخه سردکنندگی مبتنی بر افشانک (ejector)" را در خنک کردن توربین های کوچک گازی بررسی کنیم .

(درباره چرخه سرد کنندگی :en.wikipedia.org/wiki/Heat_pump_and_refrigeration_cycle)


ابتدا عملکرد افشانک با استفاده از مدل یک بعدی و یک معادله حالت مکعبی (از معادلات شیمی) بررسی شده است. حداکثر بهره وری افشانک ، 25% بوده و وابسته به میزان پیچیدگی مایع مورد استفاده می باشد .

سپس عملکرد ترمودینامیک این چرخه بررسی شده است . مایع های مورد استفاده در روش پیشنهادی ما ، آب – آمونیاک – hfc 134a می باشد . صریب خنک سازی ، با فرض دمای 40 درجه ، حدود 0.30 می باشد .

در انتها ، با فرض یک توربین گازی 30 کیلوواتی ، سه مثال مختلف را بررسی کرده ایم :

1. برطرف سازی کامل حرارت تولیدی .
2. تولید نیروی برودتی ، همراه با تولید آب بهداشتی
3. برطرف سازی مقطعی (=غیرکامل) حرارت ، به منظور خنک کردن هوایی که توربین می خواهد جذب کند.

در مثال های 1 و 2 ، توان الکتریکی توربین ، 25 کیلووات می باشد (در دمای 35 درجه) . نیروی سردکنندگی در مثال 1 ، 20 کیلووات ، و در مثال 2 ، 16کیلووات است . ضمنا ، 15 کیلووات هم بصورت آب 50 درجه ، بعنوان نیروی حرارتی در اختیار قرار می گیرد .

به نظر می آید که کاهش مقطعی حرارت (از 35 به 15 درجه) به منظور خنک سازی هوایی که توربین می خواهد جذب کند (مثال 3) ، این امکان را ایجاد می کند که یک افشانک را در سیستم توربین لحاظ کنیم .



طبیعیه که هرچی متن طولانی تر و تخصصی تر باشه ، احتمال پاسخ داده بهش کم بشه ... (مثلا من الان شانسی چند دقیقه وقت آزاد داشتم و البته صرفا معنا رو رسوندم)

نقل قول:

---

نوشته شده توسط seymour [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

همکاری مشترک نیروهای الکتریکی - حرارتی - برودتی ، یک روش مناسب برای افزایش بهره وری سیستم های انرژی (نسل سوم) می باشد . در چنین سیستم هایی ، نیروی برودتی (سرد کنندگی) با استفاده از چرخه های جذب (می دونیم که یکی از روش های سرد کردن ، "روش جذبی" هستش) حاصل می شود . در این مقاله می خواهیم ، امکان استفاده از "چرخه سردکنندگی مبتنی بر افشانک (ejector)" را در خنک کردن توربین های کوچک گازی بررسی کنیم .

(درباره چرخه سرد کنندگی :en.wikipedia.org/wiki/Heat_pump_and_refrigeration_cycle)


ابتدا عملکرد افشانک با استفاده از مدل یک بعدی و یک معادله حالت مکعبی (از معادلات شیمی) بررسی شده است. حداکثر بهره وری افشانک ، 25% بوده و وابسته به میزان پیچیدگی مایع مورد استفاده می باشد .

سپس عملکرد ترمودینامیک این چرخه بررسی شده است . مایع های مورد استفاده در روش پیشنهادی ما ، آب – آمونیاک – hfc 134a می باشد . صریب خنک سازی ، با فرض دمای 40 درجه ، حدود 0.30 می باشد .

در انتها ، با فرض یک توربین گازی 30 کیلوواتی ، سه مثال مختلف را بررسی کرده ایم :

1. برطرف سازی کامل حرارت تولیدی .
2. تولید نیروی برودتی ، همراه با تولید آب بهداشتی
3. برطرف سازی مقطعی (=غیرکامل) حرارت ، به منظور خنک کردن هوایی که توربین می خواهد جذب کند.

در مثال های 1 و 2 ، توان الکتریکی توربین ، 25 کیلووات می باشد (در دمای 35 درجه) . نیروی سردکنندگی در مثال 1 ، 20 کیلووات ، و در مثال 2 ، 16کیلووات است . ضمنا ، 15 کیلووات هم بصورت آب 50 درجه ، بعنوان نیروی حرارتی در اختیار قرار می گیرد .

به نظر می آید که کاهش مقطعی حرارت (از 35 به 15 درجه) به منظور خنک سازی هوایی که توربین می خواهد جذب کند (مثال 3) ، این امکان را ایجاد می کند که یک افشانک را در سیستم توربین لحاظ کنیم .



طبیعیه که هرچی متن طولانی تر و تخصصی تر باشه ، احتمال پاسخ داده بهش کم بشه ... (مثلا من الان شانسی چند دقیقه وقت آزاد داشتم و البته صرفا معنا رو رسوندم)

---

.
ممنونم دوست من :10:.
خب حق با شما ا بتهره من خودم متن رو ترجمه کنم و جاهاییش که به مشکل بر خوردم رو اینجا بگذارم که هم کوتاه باشه و هم راهنمایی کنید تا مشکلم حل شه ، ممنون.

Jet refrigeration systems
show therefore the same thermodynamic drawbacks of adsorption cycles. Nevertheless
small size ejectors are technologically feasible, making them adequate for low power refrigeration
systems. Compared with commercial absorption devices

[5,6] an ejector refrigeration system
can operate with lower heat source temperatures: this makes it attractive for low grade heat
recovery
:40:

اینو اگه میشه ترجمه کنید:

You have to log in first! Then once in, click on more funding options and follow the prompts.
همچنین اینو:
If it's anything like the pay page that appears on my screen, the whole thing is white. Lettering is spaced so far apart on each side of the screen, in which you have to use your slider bar to go from one side to the other to find the payment option you want. It also has 2 PAY NOW buttons, one is for e-checks/whatever, and the other is for "Other Payment Options". That's the one you have to click on if you want to use a credit card; otherwise you'll slip into this deceptive web page and pay using your checking acct.

نقل قول:

---

نوشته شده توسط mohsen57 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اینو اگه میشه ترجمه کنید:

You have to log in first! Then once in, click on more funding options and follow the prompts.
همچنین اینو:

If it's anything like the pay page that appears on my screen, the whole thing is white. Lettering is spaced so far apart on each side of the screen, in which you have to use your slider bar to go from one side to the other to find the payment option you want. It also has 2 PAY NOW buttons, one is for e-checks/whatever, and the other is for "Other Payment Options". That's the one you have to click on if you want to use a credit card; otherwise you'll slip into this deceptive web page and pay using your checking acct.

---

اول شما باید وارد (سایت یا هر چیزی که خودت میدونی) بشی و در آن قسمت روی more funding options/ آبشنهای بیشتر بودجه کلیک کنی و مراحل را طی کن.
اگر چیزی مانند صفحه ی پرداختی که روی صفحه ی مانیتور من ظاهر شده باشه، همه ی چیزها سفید هستش. حروفگزاری بطور مجزا در هر گوشه ی صفحه قرار گرفته شده و شما باید از اسکرول بارت استفاده کنی تا از هر طرف به طرف دیگه ای بری تا Payment Option/آبشن پرداخت را که دنبالش هستی پیدا کنی. همچنین دو گزینه ی (Pay now/ هم اکنون پرداخت کن) وجود داره. یکیش برای پرداخت چک و چیزهای دیگه است و دیگری که تو باید از اون استفاده کنی Other Paymnet Options/ پرداخت آبشنهای دیگه. این گزینه ای هست که تو باید روش کلیک کنی اگر میخوای از Credit Card/ کارت اعتباری استفاده کنی.در غیر اینطورت وارد صفحه ی فریبنده ای میشی و بخاطر استفاده از بررسی حساب پرداخت میکنی.
------------------
البته من ترجمم زیاد خوب نیست، یعنی کلمات درست فارسی را خوب نمیتونم بکار ببرم و جمله سازیهام یکم مشکل داره ولی منظور را رسوندم.
به هر حال چون استادا رفتن سفر گفتم کمکتون کنم.

لطفا ترجمه کنید.


I hope you are doing outstanding. To what capacity do you want to volunteer؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط seeker2 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

لطفا ترجمه کنید.


I hope you are doing outstanding. To what capacity do you want to volunteer؟

---

به این امید که شما کارتون را به نحو احسنت انجام میدهید. برای کدام مقام شما داوطلب هستید؟!

سلام اگه کمک کنید و این چند خط رو ترجمه کنید چاکر پیچتون می شم


A disgruntled sandwich shop employee puts a razor blade onto your sandwich. The razor deeply cuts your mouth and tongue numerous times, and you nervously choke to death on your own blood.


مرسی

نقل قول:

---

نوشته شده توسط Mehdi . Saf [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام اگه کمک کنید و این چند خط رو ترجمه کنید چاکر پیچتون می شم


A disgruntled sandwich shop employee puts a razor blade onto your sandwich. The razor deeply cuts your mouth and tongue numerous times, and you nervously choke to death on your own blood.


مرسی

---

یک کارمند ساندوچی که خیلی ناخوشایند است، در ساندویچ های شما تیغ قرار میدهد. تیغ چندین بار دهان و زبان شما را بطور عمیق میبرد(پاره میکند) و شما به شکل اظطراب آوری دچار خفگی در حد مرگ میشوید بخاطر خون داخل دهان خودتان!!!!!!!!

Where did you find this?! Is it real?!:19:l

نقل قول:

---

نوشته شده توسط l o r N a [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Jet refrigeration systems
show therefore the same thermodynamic drawbacks of adsorption cycles. Nevertheless
small size ejectors are technologically feasible, making them adequate for low power refrigeration
systems. Compared with commercial absorption devices

[5,6] an ejector refrigeration system
can operate with lower heat source temperatures: this makes it attractive for low grade heat
recovery
:40:

---

سیستم های خنک سازی جت نیز همان مشکلات سیستم های مبتنی بر چرخه جذب را دارند ؛ اکثر این مشکلات ، منشاء ترمودینامیک دارند ...


با این حال ، افشانه های کوچک از نظر فنی قابل ساخت هستند و گزینه مناسبی برای سیستم های خنک سازی ای که با توان زیر متوسط کار می کنند می باشند ...


یک سیستم خنک سازی مبتنی بر افشانه ، می تواند در شرایطی که دمای منبع حرارت خیلی هم بالا نیست ، کار کند ... همین موضوع باعث می شود که برای خنک سازی در حرارت های نه چندان بالا ، گزینه قابل توجهی گردد ...