دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

Printable View

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه

27-02-2008, 10:52
Babak_King

نقل قول:

ببخشید اگه دیر شد، من یه مدت نبودم lovelykid جان،
فقط بگم که زیرنویسش همونطور که قبلاً بهت گفتم خیلی ناقصه،من از دی وی دی استخراج کردم، فحشش رو به من ندیا!!!! من فقط اینو داشتم...

رنگ فونت سفید هست ؟

من امروز صبح چک کردم زیرنویسش با رنگ سفید بود و چیز خوبیم نسبتا بود

اینجا آپلود کردم

کد:

http://rapidshare.com/files/95287546/night_at_the_musem.rar.html

630 کیلوبایت
27-02-2008, 11:54
mhhch

سلام
زير نويس فيلم زيباي EYE با بازي جسيكا آلبا رو مي تونيد از لينك زير دانلود كنيد:

کد:

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=download&id=1486

منبعش هم:farsisubtitle
27-02-2008, 14:24
piishii

سلام.
زیرنویس فیلم Quills را که به صورت sup بود برای دوستان به صورت sub/idx در آوردم و قرار میدم .
فونتش هم از حالت بنفش در آوردم رنگشو و اینی که قرار میدم با ورژنی که خودم دارم یعنی با fps 25
مچ شده می باشد .
امیدوارم دوستان بهره ببرند

کد:

http://rapidshare.com/files/95322985/Quills.rar
27-02-2008, 22:45
hamed2004

سلام زیرنویس فارسی فیلم :

Geronimo An American Legend 1993

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=116111
27-02-2008, 23:16
piishii

سلام.
این فیلم هم Bedazzled (2000) به صورت sup بود به sub/idx تبدیل کردم .

کد:

http://rapidshare.com/files/95431450/Bedazzled__2000_.rar
28-02-2008, 00:53
blackspider

نقل قول:

نوشته شده توسط Babak_King [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

رنگ فونت فارسی هست ؟

من امروز صبح چک کردم زیرنویسش با رنگ فارسی بود و چیز خوبیم نسبتا بود

اینجا آپلود کردم

کد:

http://rapidshare.com/files/95287546/night_at_the_musem.rar.html

630 کیلوبایت

رنگ فونت فارسی چیست؟؟ منظورتان چیست آیا؟؟
28-02-2008, 09:07
Babak_King

نقل قول:

رنگ فونت فارسی چیست؟؟ منظورتان چیست آیا؟؟

ویرایش کردم :31:

راستی تایپک مدیر دار شد تبریک میگم خدمت دوستان و خدمت مدیر عزیز :31:
28-02-2008, 11:55
hamed2004

زیرنویس فارسی فیلم :

The Long Weekend 2005

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=116879
28-02-2008, 15:17
hamed2004

چندتا زیرنویس فارسی برای شما دوستان:

Margot At the Wedding 2007

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=116923

Bound 1996

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=116927

Dynamite Warrior 2006

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=116925

Return to the Blue Lagoon

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=116930
28-02-2008, 18:54
hamed2004

زیرنویس فیلم :

Sniper

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=117002
28-02-2008, 19:38
Asalbanoo

سلام خدمت همه دوستان

پست های اضافه این تاپیک پاک شدند.اعم از:

پستهایی که درخواست زیرنویس داده بودند.

پستهای که تشکر کرده بودند.

پستهایی هم که درباره مشکلات زیرنویس های ارسالی بود نیز پاک شدند؛چون مدت زیادی گذشته بود و هرآنچه لازم بود انجام بشود، انجام شده بود.

و البته پستهای منحرف کننده و آشوب به پا کن.

از این پس روال تاپیک مانند قبل خواهد بود و پستهای بی ربط (آنچه در بالا و در صفحه اول گفته شده است)حذف می شوند.

و اما درباره آپلود کردن زیرنویسها

اگر دوستانی که لطف می کنند زیرنویس ارسال می کنند،آنها را خود در رپید شر یا دیگر سایتها ایلود کنند که سپاس گذارم

و گرنه از آنجاییکه اکانت اینترنت بنده محدود است،مدتی طول می کشه تا زیرنویسها آپلود بشه و در صفحه اول گذاشته شود.

اگر کسی از دوستانی پیشنهادی در این باره دارد لطفا به من پی ام بدهید.

متشکرم.
28-02-2008, 19:40
Asalbanoo

یک خواهش

سلام
از دوستانی که زیرنویس ارسال می کنند،درخواست می نمایم،اسم فیلمی که زیرنویس متعلق به آن است را در عنوان پست بنویسند.

بدین ترتیب تا هنگام آپدیت شدن لیست،امکان سرچ برای دوستان راحت تر می باشد.

پیشاپیش از توجه شما ممنونم.
29-02-2008, 14:25
siamak_mu

There Will Be Blood

There Will Be Blood

زيرنويس آنجا خوني ريخته خواهد شد (بعضي ها هم ميگن آنجا خون به پا ميشود فرق نميكنه حالا :31:) با فرمت srt و sub/idx با دو ترجمه متفاوت و زمان بندي هماهنگ و خيلي خيلي دقيق با DVDSCR

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کد:

http://imdb.com/title/tt0469494/

اين با فرمت srt توي subscene بود:

کد:

http://subscene.com/farsi_persian/There-Will-Be-Blood/subtitle-130985.aspx

دو سي ديش كردم زمان بنديش رو درست كردم و چند جمله هم كه نداشت اضافه كردم شد اين:

کد:

http://subscene.com/farsi_persian/There-Will-Be-Blood/subtitle-132590.aspx

يه sub/idx هم توي همه ي سايت ها بود كه زمان بنديش همون بود. اونم تنظيم كردم شد اين:

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=117279

كار اصلي رو مترجم ها كردن ولي وقعاً زمان بندي اين 3تا (يكي هم انگليسي!) رو تنظيم كردن و پيدا كردن جمله هاي ترجمه نشده يه ظهر تا شب وقت برد. ولي مي ارزيد فيلم باحالي بود.
29-02-2008, 16:33
babinow

awake/meet the spartans/my blueberry nights

awake - 2007

کد:

http://rapidshare.com/files/95882500/awake-2007.rar

meet the spartans - 2007

کد:

http://rapidshare.com/files/95883027/meet_the_spartans-2007.rar

my blueberry nights - 2007

کد:

http://rapidshare.com/files/95883691/my_blueberry_nights-2007.rar

منبع

کد:

http://www.binyaz.net
29-02-2008, 17:02
siamak_mu

يه نكته بگم كه There Will Be Blood باز اصلاح شد و 30-40 تا جمله خيلي مهم كه خالي بود باز ترجمه شد.

دوستان اگه قبلي رو گرفتن اينو بگيرن و جايگزينش كنن. پست قبلم هم ويرايش كردم و اين لينك رو گذاشتم.

کد:

http://subscene.com/farsi_persian/There-Will-Be-Blood/subtitle-132590.aspx
01-03-2008, 10:40
RAYMOND_JOON

Death_At_A_Funeral_2007

با سلام

زیرنویس فیلم Death_At_A_Funeral_2007 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0795368/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/96091461/death_at_funeral.rar

نقل قول:

منبع و پسورد : RAYMOND_JOON

موفق باشید
RAYMOND
01-03-2008, 10:51
RAYMOND_JOON

American Outlaws 2001

با سلام

زیرنویس فیلم American_Outlaws_2001 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0244000/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/96091324/American_Out_Laws.rar

نقل قول:

منبع و پسورد : RAYMOND_JOON

موفق باشید
RAYMOND
01-03-2008, 13:53
behroz3666

American_Pie4_-_Band_Camp_-__2005

سلام
زیرنویس اصلیش sub/idxبود که من اونو به srt تبدیل کردم

کد:

http://www.2shared.com/fadmin/2920012/244a8532/American_Pie4_-_Band_Camp_-__2005_.srt
01-03-2008, 19:45
abdolreza

سلام
ریموند عزیز با تشکر از زحمتی که میکشی
پاس death_at_funeral.rar ارور میدهد و باز نمی کند
ممنون دوباره چک کنی
02-03-2008, 08:34
nima_p30

Jarhead

سلام
دوستان من سرچ كردم و براي فيلم Jarhead يك زيرنويس تو سايت پيدا كردم. ولي اون زيرنويس هماهنگ نيست و هر كاري كردم نتونستم درستش كنم.
اگه ميشه يه زيرنويس ديگه بگذاريد.
مرسي
02-03-2008, 09:32
RAYMOND_JOON

نقل قول:

نوشته شده توسط abdolreza [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام
ریموند عزیز با تشکر از زحمتی که میکشی
پاس death_at_funeral.rar ارور میدهد و باز نمی کند
ممنون دوباره چک کنی

با سلام دوست عزیز

من چک کردم مشکلی نداشت. باز هم سعی کن اگر درست نشد بگو برات E'mail کنم

موفق باشی
RAYMOND:11:
02-03-2008, 11:46
Babak_King

The Passenger 1975

زیرنویس The Passenger 1975 با بازی جک نیکلسون

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0073580/

کد:

http://www.speedyshare.com/504897960.html
02-03-2008, 12:21
Babak_King

City oF Woman

زیرنویس فیلم City oF Woman 1980 از فدریکو فلینی

کد:

www.imdb.com/title/tt0080539

کد:

http://www.speedyshare.com/736758730.html
03-03-2008, 08:14
hobgoblin

Rambo 2008

سلام

چون اون زیرنویس قبلی از فیلم Rambo 2008 که همه جا بود واقعا بی ربط ترجمه شده بود(مثل خیلی از زیرنویس های دیگه) و با وجود اینکه من انگلیسیم خیلی خوب نیست این فیلم رو برای تجربه دوباره ترجمه کردم و با نسخه R5 هماهنگش کردم.

می دونم مشکل زیاد داره ولی با قبلیه قابل مقایسه نیست.

اگه کسی تونست لطفا تو سایت subscene آپلود کنه. خودم که نتونستم

کد:

http://rapidshare.com/files/96635504/Rambo_.srt
03-03-2008, 17:13
@R3Z

سلام
من زير نويس alpha dog رو دانلود كردم اما از ايناس كه sub , idx كسي نميدونه srt ش رو از كجا ميتونم دانلود كنم؟
03-03-2008, 17:22
RAYMOND_JOON

Catacombs 2007

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم Catacombs_2007 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0449471/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/96722065/Catacombs.zip

موفق باشید
RAYMOND
03-03-2008, 20:32
shamed

Exorcist: The Beginning 2004

Exorcist: The Beginning 2004
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کد:

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1555
04-03-2008, 09:17
RAYMOND_JOON

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Leon_The_Professional_[2004 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0110413/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/96898717/Leon_The_Professional__2004_.rar

نقل قول:

منبع :

کد:

www.farsisubtitle.com

موفق باشید
RAYMOND
04-03-2008, 09:22
RAYMOND_JOON

Romeo And Juliet

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Romeo_And_Juliet_[1996 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0117509/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/96898671/Romeo___Juliet__1996_.rar

نقل قول:

منبع :

کد:

www.farsisubtitle.com

موفق باشید
RAYMOND
04-03-2008, 14:54
sepehr_x50

کسی هست که اسکار رو زیر نویس کرده باشه؟
04-03-2008, 18:23
Babak_King

سلام سپهر جان
تا الان که کلی اسکار اومده رفته ندیدم زیرنویس کنن یه دلیل میتونه داشته باشه اونم اینه که اصطلاحاتی که توسط مجری برنامه گفته میشه میتونه معانی مختلفی داشته باشه.
05-03-2008, 12:57
Babak_King

Glengarry Glen Ross

زیرنویس Glengarry Glen Ross 1992 با بازی آلپاچینو / IMDB Rating : 7.8

کد:

http://rapidshare.com/files/97175934/Glengarry_Glen_Ross.rar.html
05-03-2008, 13:07
Babak_King

The Long Kiss Good Night

زیرنویس 1996 The Long Kiss Good Night

کد:

http://rapidshare.com/files/97178010/The_Long_Kiss_Good_Night.rar.html
05-03-2008, 14:46
hamed2004

سلام

زیرنویس Rendition.2007 با فرمت Srt:

کد:

http://sharedzilla.com/en/get?id=119175
05-03-2008, 16:59
sepehr_x50

نقل قول:

نوشته شده توسط Babak_King [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام سپهر جان
تا الان که کلی اسکار اومده رفته ندیدم زیرنویس کنن یه دلیل میتونه داشته باشه اونم اینه که اصطلاحاتی که توسط مجری برنامه گفته میشه میتونه معانی مختلفی داشته باشه.

خوب حالا از این دفعه شروع کنید به زیرنویس کردن . البته اگه زحمتی نیست.
06-03-2008, 00:39
reza3600

سلام
زيرنويس فيلم firewall پسورد ميخاد.
ممنون
06-03-2008, 09:32
RAYMOND_JOON

[Enchanted_[2007

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Enchanted_[2007 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0461770/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/97412982/ENCHANTED.rar

نقل قول:

منبع : farsisubtitle.com

موفق باشید
RAYMOND
06-03-2008, 09:35
RAYMOND_JOON

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The_Long_Kiss_Good_Night_[1996 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0116908/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/97412795/The_Long_Kiss_Good_Night__1996_.rar

نقل قول:

منبع : farsisubtitle.com

موفق باشید
RAYMOND
06-03-2008, 09:39
RAYMOND_JOON

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [ROMANCE & CIQARETTES_[2005 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0368222/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/97413043/ROMANCE___CIQARETTES__2005_.rar

نقل قول:

منبع : farsisubtitle.com

موفق باشید
RAYMOND
06-03-2008, 09:41
RAYMOND_JOON

با سلام به دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Arizona Dream_[1993 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0106307/

نقل قول:

کد:

http://rapidshare.com/files/97412923/Arizona_Dream__1993_.rar

نقل قول:

منبع : farsisubtitle.com

موفق باشید
RAYMOND

نمايش 40 تاپيکها در يک صفحه