بعضی چیزها فارسیش ترجمه نشه قابل فهم تره چون معادل مفهومی درست نداره ، البته به عقیده ی بنده !نقل قول:
ما کلا 5 نوع ریت داریم که درجه R یکی مانده به آخره اگر فرصت داشتم کل این دسته بندی ها رو با شرحشون تو یک تاپیک می نوشتم یا اصلا شما بنویسید !
این دسته بندی ها تنها از سوی جمعیت فیلمسازان آمریکایی "The Motion Picture Association of America" تایید می شه ، پس خیلی بهش اعتباری نیست چون مثلا درجه RG 13 مثلا در ایران آخر مشکل اخلاقیه
برای اطلاعات جالبی در همین ضمینه سایت --www.filmratings.com-- پیشنهاد خوبیه ضمن اینکه تو ویکی پدیا هم لیست اکثر فیلمها بر مبنای ریت هاشون هست
خب خوش باشید :)
