سلام امین جان یک سوال داشتم
من چند تا ویدیو دانلود کردم با فرمت wmv ولی با هیچ نرم افزاری باز نمیشه می تونی راهنمایی کنی؟
Printable View
سلام امین جان یک سوال داشتم
من چند تا ویدیو دانلود کردم با فرمت wmv ولی با هیچ نرم افزاری باز نمیشه می تونی راهنمایی کنی؟
سلام
من دیشب فیلم Saving Private Ryan را دانلود کردم.اما وقتی فایل زیر نویس رو که .sub است رو همنام فایل فیلم میکنم باز هم هیچ زیرنویسی رو نشون نمیده.در ضمن من از Jet audio استفاده میکنم.
با تشکر
سلامنقل قول:
تو زيرنويس
آخر اسم بايد .sub باقي بمونه‌ها
اگه درست نشد يه زير نويس ديگه براتون بزارم
من فقط میتونم زیر نویس رو با Jet Audio ببینم.برنامه دیگه ای هم وجود داره؟
سلامنقل قول:
VobSob كه تو همين تاپيك معرفي شده رو دانلود و نصب كنيد
بعد با مدياپلير هم كار ميكنه
بچه ها راستی من تا حالا 2 تا فیلم زیرنویس کردم ... کسی تا حالا اون ها رو با زیرنویس من دیده ؟
یکی Reservoir Dogs .... البته به خواطر دیالوگهای بالای 18 سالش بعضی ها رو تغییر دادم ولی یه نسخه سانسور نشده ( از زیرنویس خودم ) دارم که تا حالا تو نت نذاشتم ...
یکی دیگه هم La Haine که به جرئت میتونم بگم که یکی از بهترین زیرنویسهاییه که میتونید واسه یه فیلم پیدا کنین ...
راستی این زیرنویس DEPARTED رو که آقا یوسف گذاشتن من نمیتونم از RAPIDSHARE دانلود کنم ...
یکی لطف میکنه دانلود کنه و یه جای دیگه مثل 4shared آپلود کنه ؟
اینم لینکش
سلامنقل قول:
بيا عزيز
کد:http://www.4shared.com/file/12132561/baca7c7/The_Departed_2006__Farsi_.html
سلامنقل قول:
براي شما
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ممنون امین جان .البته هرکاری کردم نتونستم ازش استفده کنم.چه با JetAudio که توی صفحه اول گفتی
چه با نرم افزار VobSub که توی همون صفحه معرفی شده...
یکم دیگه باهاش کشتی می گیرم ببینم چی میشه... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
موفق باشی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام
من فیلم fight club رو دانلود کردم و وقتی که براش زیر نویس فارسی گذاشتم این زیر نویس خیلی زودتر از اینکه حرف بزنند اجرا میشه و همخوانی نداره.آیا روشی وجود داره که کل زیر نویس رو مثلا 20 ثانیه جلو برد؟
سلامنقل قول:
اين 2 تا رو دانلود كن پس
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
همين الانم دارم از اينها استفاده ميكنم ... كار ميكنن
به اين تاپيك مراجعه كنيدنقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرسی امین جان...
یکی از زیر نوسی ها کار کرد.البته حدود 2 دقیقه تاخیر داره...الان دارم Subtitle Workshop رو دانلود می کنم
تا زمانشون رو تطبیق بدم.البته با کمک اموزشی که خودت توی این [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گذاشتی...
خیلی ممنون
موفق باشی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
salam lotfan barname i beman moarefi konidke betunam khodam zirnevis konam film haye dvd ro bayad chekar konam [one night with the king subtitle persian nadare?
زیر نویس انگلیسی smokin aces +2cd+dvd rip با فرمت avi رو می خواستم
خیلی گشتم ولی نیست که نیست
با سلام خدمت همه دوستان
اول یک سوال داشتم. می خواستم ببینم این فایلهای زیر نویس رو میشه برای فیلمهای DVD استفاده کرد یا نه؟ چون من فیلم American Beauty رو بر روی DVD دارم و میخوام از زیرنویس فارسی اون استفاده کنم. JetAudio رو امتحان کردم ولی نشد. برنامه VobSub هم نتونست فایل زیرنویس رو همراه با فیلم DVD باز کنه.
دوم اینکه زیرنویس فیلم Dreamers رو میخواستم.
سلام لطفا زیر نویس انگلیسی فیلم taxi4 2007 رو بگذارید
خیلی ممنونم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بازم يه سري سايت ديگه
کد:http://www.divxplanet.net/
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://www.assisturk.com/frm/showthread.php?t=3505
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://www.subtitles.ro/
http://subtitles.images.o2.cz/
http://forum.divxsweden.net/ipdl.php
http://divxstation.com/searchSubtitles.asp
http://www.subtitles.de/main.php?l=search
http://extratitles.to/
http://subtitles.7nights.net/
http://ftp.build.bg/DivX/Subtitles/
http://free.bol.bg/dijon/Subtitles/
http://extratitles.to/
http://www.napisy.info/
http://www.paginialbe.net/subtitrari/
http://www.napisy.org/
http://www.hot.ee/subland/ (Estonian, English and Finland subs)
http://sub.divx.ee/ (Estonian subs)
http://frigorifix.com/ (French Subs)
http://www.kloofy.com (Asian Subs)
http://www.divxsweden.net (Swedish subs)
http://www.legendasdivx.com (Portuguese)
http://www.calorifix.net/forums/accueil/accueil.php (French)
http://dvd.umedia.ee/index.php?leht=subtiitrid (Estonian subs)
http://subclub.future.ee/subtitles.php (Estonian subs)
http://subtitrari.softpedia.com (Romanian subs)
http://www.legendas-ed2k.com (Portuguese subs)
http://napisy.org/ (Polish Subs)
http://www.titlovi.com/Default.aspx?page=subtitles (Yugoslavian Subs)
http://livada.pondi.hr/index2.htm (Serbian, Slovenian, Croat, Macedonian)
http://www.serbiancafe.ws/divx/ (Serbian subs)
http://www.central-subtitles.com
http://www.nlondertitels.com/ (Dutch subs)
http://www.podnapisi.net/
http://www.undertexter.se/ (Swedish subs)
http://dvd.stuff.gr/subtitles/ (Greek subs)
http://www.dvd4arab.com/
http://www.ondertitel.com/
http://pan4o.com/downloads/sub/
http://subscene.com/
http://www.opensubtitles.org/en
http://www.subtitles-divx.net
yeki nabod bema komak kone age begin khodam harfilmi ke bekhayin zirnevis farsi mikona yani tarjome betun midam
سلامنقل قول:
زيرنويس فارسي براي اين فيلم
براي شما...نقل قول:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
sharmande ke man english mitypam 1 winam en hast 2 forum encoder fa/ea nadare PLEASE YE BARNAME MOSHABEHE VOBSUB MOAREFI KONID KE TO WIN X64 EJRA SHE `
میشه Subtitle Workshop رو روی یه سرور دیگه به غیر از رپید بذارید؟؟
سلامنقل قول:
1-2 بار قبلا درخواست داده بودين
درسته ؟
حتما پيدا نشده
وگرنه همون دفعه اول جواب ميگرفتين
خسته نباشي
من تا آخرين صفحه رو رفتم اما جواب سوالم رو نگرفتم!!!
يه برنامه ساده وتر وتميز بهم معرفي كن كه باهاش فيلم رو زير نويس فارسي كنم و بعد با neroبه vcdتبديلش كنم به طوري كه بشه با VCDهاي معمولي ديدش.
خيلي ممنونت ميشم اگه زحمتشو بكشي
قبلا با movie makerكار كردم اما امكاناتش خيلي ضعيفه و uleadهم از فونتهاي فارسي خوشش نمياد.
تو كه مدير اين انجمن هستي بگو چكار كنم.
سلام
متاسفانه من فقط با DVDRip كار ميكنم (.avi) و اطلاعاتم درباره vcd و DVD-r خيلي پايينه
فارسي هستا !نقل قول:
انگليسي ميخواي حتما ؟
اين فارسيش فعلا
کد:http://rapidshare.com/files/21761064/babel.zip
دوستان در سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] به چه صورت میشه زیر نویس دانلود کرد اصلا هیچ لینکی
برای دانلود وجود نداره
سلام
رضا جاننقل قول:
براي شما
کد:http://rapidshare.com/files/22560725/AmericanPie.rar
بايد برين تو قسمت دانلودنقل قول:
براي شمانقل قول:
کد:http://rapidshare.com/files/22560722/lung.fu.moon._2006_.eng.1cd._3101736_.zip
ایا میشه از این زیرنویس ها در کارت های --- هم استفاده کرد مثلا در همان زمان که فیلم داره پخش میشه از این ها استفاده کرد و به طور مستقیم فیلم رو با زیر نویس فارسی دید؟؟؟
سلامنقل قول:
براي شما
خودم از اين استفاده كردم
سلام دوستان با بهره گیری از اطلاعات دوستان عزیزم در این سایت تونستم حدود 80 درصد از فیلم مشت خاردار یا همون tom yum goong (با بازی تونی جا)رو ترجمه کنم منتها به خاطر مسافرتی که پیش اومده فعلا نمیتونم روش کار کنم حالا از دوستان تقاضا دارم اگر کسی مایل هست اینکار رو ادامه بده. و در ضمن چون من تسلط به زبان انگلیسی ندارم احتمالا ایرادهایی هم دارم.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یه مشکل برای من پیش اومده.
همه ی کارا رو درست انجام دادم ولی انگار سیستم من فونت زیر نویس رو نداره.چون وقتی که فیلم پخش میشه یکسری نشانه ها و عدد های بی مفهومی نشون داده میشه.
الته توی ساب تایتل ورک شاپ درست پخش میشه ها.
مشکل از کجاست اساتید؟
شما توي Regional and Language Options توي تب Regional Options و Advanced فارسي رو انتخاب كننقل قول:
اگه فارسي وجود نداشت از توي تب Language گزينه Supplemental language support رو تيك بزن و دوباره موارد بالا رو چك كن
قبلاً سيستم من روي English بود و همين مشكل رو داشتم :46:
فارسی کردم اما درست نشد.
مشکل چیه؟
نقل قول:اگه با VOBSUB فیلم رو میبینی ، روز گزینه سبز رنگ VOBSUB دو بار کلیک کن و بعد از رفتن به TEXT SETTING گزینه SCRIPT رو روی ARABIC بزار .مطمئناً مشکلت حل میشه . [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]نقل قول:
:10:
سلام.منم یک مشکلی دارم .ویندوز مدیا پلیر رو من پاک کرده بودم بعد این ورژن 11 رو نصب کردم .تا اینجا مشکلی نیست هم فیلم نشون میده هم آهنگ پلی میکنه اینا .اما این برنامه ی vob sub رو که نصب میکنم زیرنویس فیلم رو میندازم پاش پلی میکنم مدیا پلیر ارور میده و بسته میشه .اما اگه زیرنویس رو پاک کنم چنین مشکلی پیس نمیاد.برای رفع این مشکل از مدیا پلیر استفاده نمیکنم زیر نویس فیلمارو میرم با جت آیدیو میبینم اما باز اونجا مشکلم اینه که زیرنویس فارسی رو خرچنگ شتر نشون میده : دیاگه مدیا پلیر درست بود که کاری که دوستمون بالا گفت برای این زیرنویس فارسی انجام میدادم اما حالا چیکار کنم ؟فونت فارسیم هم نصب.
با سلام از اساتيد اين تاپيك يك سوال داشتم چگونه مي توان يك زير نويس فارسي dvd با فرمت sup وغيره را به فرمت متني ارقبيل srt تبديل نمود در مورد زير نويس انكليسي با برنامه vobsub اين كار امكان دارد اما در مورد فارسي چون كلمات رااز سمت چپ به راست مي نويسد اين كار مقدور نيست در صورت امكان راهنمايي فرمائيد با تشكر
بهروز جان خدمت شما ، روي هارد داشتم :20:نقل قول:
فارسي هستش ، Terminator 2
کد:http://mahmoud666.persiangig.com/other/terminator2.zip
راستي يك سوال هم دارم .
در ديسك هاي دي وي دي كه معمولا چند تا زير نويس دارن چرا با دي وي دي پلير هاي خانگي به خوبي زير نويسشون مياد ولي با كامپيوتر نه . من كل اون شاخه video_ts رو كه در دي وي دي ها هستش رو روي هارد كپي كردم ولي از زير نويس خبري نيست .
دوستمون امين هم يك نكته گفته بود كه زير نويس بايد هم نام فايل ويديويي باشه تا با jet audio بشه به خوبي پخش بشه .
حالا سوال اينه كه در دي وي دي كه فيلم چند تكه است زير نويس رو بايد همنام كدوم فايل كرد؟ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]