hello
they are so nice
good luck
Printable View
hello
they are so nice
good luck
hi buddies
i know these idioms but im not sure that they are right or wrong could you please tell me ?&if they r not correct could you please tell me how should i use them?
keep up the good works همین جوری ادامه بده
not be up to much تعریفی نداشت
hands off دست نزن
save my blush خجالتم نده
from now to one از حالا به بعد
i keep u inform بهت اطلاع میدم
you mean a lot to me خیلی خاطرت رو می خوام...
Hi i found some slang terms with some example & i thought maybe it's useful for U
Nada=nothing, none
I asked him, but he didn't say nada
Name of the game= the way things R; the way things can be expected to be(always with the)
the name of the game is money, money.
Nothing to it=it is very easy
look anybody can do it! Nothing to it
Nothing doing= NO
me go to the opera! i refuse to do it
bread & butter=one's livelihood
it's bread & butter to me.i have to do it
take on (so) =to whine, cry,and be in great despair(folksy
i know it hurts, but don’t take on so
take off=(for some one ) to leave in a hurry
I’ve got to take off -i'm late
in nothing flat=immediately
i'll be there in nothing flat
take it slow=go slowly & carefully
U'll make it.take it slow & keep your spirits up.
what of it=''why does it matter?''; ''so what''که چی؟
so i'm late what of it?
that's a new one to me=that is truly amazing;''i didn't know that
that's that=''that is final
i wont go & that's that
that's the ticket=that is exactly what is neededدرست همونی که می خواستم
that's the ticket!perfect
that'll be the day=that will never happenخوابش رو ببینی
U win a medal?that'll be the day
that does it=that is the end
that does it!i'm leaving
that-a-boy excalm.''that is the way to do it
taht-a-boy, chuck U can do it
there U go =hooray!U did it right
there U go!thats the way
that's the way the cookie crumbles=''that is life
i lost my job.oh well.
that's the way the cookie crumble
that's the way to go & way to go=nicely doneکارت خوب بود!یا...خوب از عهدش بر اومدی!
that's the way to go.U did it
this is where i came in=this all seems very familiar
this is where i came in.it's the same things all over again
till hell freezes over=forever
i'll be here till hell freezes over
use your head & use your noggin=think;think it through
U know the answer use your head
what's it to U=''what does it matter to U'';'' is it any of your business?''
what's it to U if i don't do it?
hi dear friends
well i hope they were usefull for U & why don't U tell me your opinion about my posts?
my opinion:
excellent
hey man u have got great posts here we hope u continue!:10:نقل قول:
hi dear friends
i hope those expresion were helpful for u and i'm going to countinue again.
good luck
Alphabet soup=initialisms and acronyms in general.
Just look at the telephone book!u can’t find anything because it’s filled with alphabet soup
Beat it=’’get out’’,’’go away’’
U bother me .beat it
Bingo=yes,thet’s right
Bingo ,I’ve got the answer.
Bite your tongue=’’be sorry u said that!’’;take back what u said!’’
Me a thief?bite your tongue.
Beak it up!=’’stop it’’(an order to 2 or more people to stop doing sth such as fighting)
All right u 2, beark it up
Buy trouble=to encourage trouble ;to bring on trouble
I don’t want to buy trouble .i have enough already.
Come again?=’’what did u say ?’’(folksy).
Come again ?it’s awful noisy in here.
Cut out =to leave ;to run away.
It’s lae.i think I’ll cut out
Cut the comedy=’’get serious!’’;stop acting silly!’’
Cut the comedy and get to work.
Daed from the neck up=stupid
He acts like he is dead from the neck up
Don’t make me laugh=tat is a stupid suggestion.
U a judge?don’t make me laugh!
Don’t give it another though. & don’t give it a second though=’’it’s nothing.don’t worry about it.’’
No problem. don’t give it another though
Eyeball to eyeball=face to face
Let’s talk more when we r eyeball to eyebal
go down=to happen
something strange is going down around here
golden opportunity=a very good opportunity.l
this is my golden opportunity and i can't pass it up.l
go for it=''do it!'';''try it!'' l
go for it !give it a try.l
golly=wow
oh golly !did i step on your toe?l
go to=go to hell
oh, you're terrible .just go to!!l
`heads up=look out
(i couldn't find any example for this)
hit the books and pound the boooks=to study hard
i gotta go home and hit the books.l
hope to it=''get moving''; ''hurry up''l
hope to it !i don't pay u to stand around.l
how come?=''why?''l
how come we never see u any more?
how 's by U and how's with U =how R you?l
i'm fine.how 's with U?l
i)beg( your)pardon=1-’’excuse me I’m sorry’’.l
Beg your pardon.i didn’t see U.’2-‘’ I am sorry but I din’nthear what u said’’.
I beg your pardon.it’s so noisy In here.3-‘’ I object to what U said’’
I beg your pardon !i’m not a clerk!
i kid U not=''i 'm not kidding''l
i kid u not.this is the best.l
in one's blood=inborn;part of one's genetic makeup
running is in his blood.he loves it.l
ins & outs=the fine points(of something);the details;the intricacies.
i'm learning the ins & outs of this business.l
it's a deal=''okay,it is agreed''l
ok man ,it's a deal.l
keep your shirt on and keep your pants on!='' just waite a minute''!l
i'll be right with U .KEEP your shirt on.l
keep your pants on .you're next.
let's have it=''please tell (us)the news!''l
what's happened ?let's have it!l
like there was no tomorrow=like there would never be another opportunity
he lived like there was no tomorrow.l
like it or lump it=''give up!''; ''shut up'';''accept it or to go away!''l
if u don't want to do it my way,lump it!l
too bad! like it or lump it!l
long story short=''to make a long story short''.lخلاصش کنم..
ok,long story short:everything that goes up comes down ,ok?l
long time no see=i haven't see u in a long time''
hey john!long time no see!l
A human being should have humanity
ادمی را آدمیت لازم است
The more noble, the more humble
درخت هر چه بار آرد سر فرو آرد
Pleasant hours fly fast
زمان وقتی که خوش است زود می گذرد
The end of game you will see whom as winner
شاهنامه آخرش خوش است
Gaming, woman and wine, when they laugh they make men pine
وقتی که می و معشوق و قمار دست به دست هم میدهند آدمی را به غم و رنج و اندوه مبتلا می سازد
Neither extreme is good
هیچ افراط و تفریطی پایدار نیست
گاهی از سوراخ سوزن رد میشود گاهی از در هم رد نمیشو
Out of sight, out of mind
همینکه از دیده رفتی از دل هم میروی
Give credit, where credit is due
عیب ها جمله بگفتی...هنرش نیز بگوی
There is no color beyond black
بالاتر ا زسیاهی رنگی نیست
Two is company….three is none
ما صد نفر بودیم تنها......آنها دو نفر بودند همراه
Politeness cost nothing
ادب مرد به ز دولت اوست
با ادب باش تا بزرگ شوی
Late children, early orphans
بچه آخر عمری " زنگوله ی پای تابوت است
Soon hot is soon cold
عشق تند زود به سردی میگراید
Rome was not built in a day
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
The first step is the hardest one
هرکاری اولش سخت است
Worth a world
یک 2نیا می ارزه
Come off your high hours
از خر شیطون بیا پایین
Eat your word
حرفتو پس بگیر
Costumer is always right.
همیشه حق با مشتری است
be clean with me
با من رو راست باش
Wall have ear
دیوار مش دلره موش هم گوش داره
Its up to u
میل خودته
Out of blue
مثه عجل معلق بودن
Easy come easy go
باد آورده را باد میبرد
Give me five
بزن قد ش
More catholic than pop
کاتولیگ تر از پا پ شدی
خرما رو به بم بردن
Walk u talk
به حرفت عمل کن
See not see
شتر دیدی ندیدی
Its between to our ears
بین خودمان باشد
God help them that help themselves
ارتو حرکت از خدا برکت
No money no honey
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
Watch you big mounts
دهنت رو ببند
Ladies go blah blah on the phone all the time
(دیگه معنیش که معلومه البته با عرض پوزش)
I plan it
در صدد هستم
:10: :10: :10:
SOME IDIEM FROM SLANG
Couch potato: lazy
Forget it: never mind
Bingo: Yes, that is right
Cut it down: stop it, that’s enough
Cut the comedy: stop it
Don’t make me laugh: that’s stupid
(D M M L ! tom couldn’t do that)
Dead: quiet
(what a dead day)
Dear me: oh my goodness
(Dear me! I am late)
I am so sure: I’m right
(this is too much ,I’m so sure)
Let’s have it: plz tell us the news
(What’s happened! let’s have it)
Hop to it: hurry up
(I need it now, hope to it)
Oil it: to study all night
(I have a test tomorrow and I really have to oil it tonight.
Rise and shine: get up and get going
Same here: me too, I agree
Out of luck: unfortunate
Watch it: be careful
Zip it up: be quiet
Trust me: believe me
:8: :8: :8:
With it: up to date
Spit it out: say it
(come on ,don’t be shy…spit it out)
That’s the ticket: that’s exactly
(What is needed. good! that’s the ticket. Now you’re cooking with gas.)
Talk like a nut: to say stupid things
Chicken feed: make very little money
This place is for the bird: it is undesirable
Spot: see,motice,recognize
Feel blah: feel terrible
Ostrich: very fast
Screwy: crazy
Tense :nervous
:21: :21: :11:
Right as rain=completely correct(folksy. often with a s)l
Yes, indeed! U R right as rain.l
Right guy=good boy:a straight guy.l
I’m glad u’re right guy.i can trust u.l
Play with the fire=to do something dangerouse or risky
When u talk to me like that,u’re playing with the fire.l
Out of luck=unfortunate:in a hopeless position
If u think u are going to get any sympathy from me.u’re just out of luck.l
Make a lap=to sit down
Pull up a chair and make a lap.l
Lots of luck=1-‘’good luck’’ l
I’m glad you’re giving it a try !lots of luck!l
2-‘’u don’t have a chance’’l
Think u stand a chance??lots of luck.l
Listen up=listen carefully(usually a command)l
Now, listen up !this is important
Like a bat out of hell=very fast or sudden(caution with hell)l
The cat took off like a bat out of hell.l
[
Mouthful=1-a true statement
U said a mouthful,and I agree
2-a triade
Paul really geve me a mouthful.i didn’t now I hurt his feelings.l
Fear is the brother of death
هرکس ترسید مرد...هرکه نترسید برد
Who is fault,suspects every body
آدم گناهکار به همه مظنون است
The eye is bigger than belly
چشم پر به از دست پر است
If u wish the dog to follow you need him
نان بده فرمان بده
To fly with other wings
از ریسمان دیگران پنبه ساختن
What ever comes from a friend is good
از دست دوست هر چه ستانی شکر بود
Life is short and time is swift
زندگی کوتاه است اما زمان به سرعت میگذرد
While there is a life,there is a hope
تا دم است...امید باقی است
Life is battle, not a feast
دنیا جای آزمایش است نه اسایش
Love generates love
از دل به دل راه است
Love me little love me long
مرا کم دوست بدار ولی همیشه(کریستوفو مارلو)
Love is without reason
عشق منطق و قانون نمیشناسد
A mother love never ages
تا حیات است عشق مادری هست
Love is full of trouble
عشق درد نیست ولی به درد آرد
Old love doesn’t rust
ای خوش آن روزگار دیرینه عشق دیرین و یار دیرینه
All is fair in love and war
عشق و رشک از هم جدا هستند
Love speaks even the lips are closed
گر چه تفسیر زبان روشنتر است لیک عشق بیزبان روشنتر است
Every mad man thinks all other men mad
کافر همه را به کیش خود پندارد
All meat not pleasant all mouths
علف باید به دهن بزی شیرین باشه
Better a lean peace than a fat victory
تا صلح توان کرد در جنگ مکوب
No pay …. No piper
گربه ای که موش میگیرد نه از بهر خداست
The bird loves her nest
هیچ جا بهتر از خانه ی آدم نیست
:8: :8: :8:
Relationships & Love
ask for someone's hand in marriage
- ask someone to marry you
After dating his girlfriend for several years he finally asked for her hand in marriage.
attracted to (someone)
- feel a physical or emotional attraction to someone
I was attracted to the woman at the party from the moment that I first met her.
blind date
- a date where the two people have never met before
I went on a blind date in university but it did not work out very well.
break someone's heart
- cause someone emotional pain
The man broke his girlfriend's heart when he told her that he was no longer in love with her.
break up
- end a relationship
They broke up after dating for more than three years.
crazy about (someone)
- think that another person is wonderful
My cousin has been crazy about the bank manager for many months now.
date someone
- go on or have a date with someone
My sister has been dating her boyfriend for over two years now.
dig someone
- like someone a lot (dig someone is not a commonly used idiom now)
She really digs the boy in her chemistry class.
double date
- a date where two couples get together to do something
It was a good idea to go on the double date even though everybody wanted to do something different.
dump someone
- end a relationship by telling someone that you don't want to see him or her
The woman dumped her boyfriend after they began to have many fights.
fall for (someone)
- fall in love with someone
She always seems to fall for the wrong person and is never happy.
fall in love (with someone)
- begin to feel love for someone
He fell in love with a woman from his university class and they got married several months later.
find Mr. Right
- find the right or perfect person
She is always hoping to find Mr. Right but so far she hasn't had any luck.
first love
- the first person that one falls in love with
Her first love was with a boy in her high school art class.
get along with someone
- have a good friendly relationship with someone
The woman gets along with her friends very well.
get back together
- return to a relationship or marriage after breaking up
The man got back together with his girlfriend after separating for several months last winter.
get engaged
- decide to marry someone
He got engaged to his wife several years before they actually got married.
get hitched
- get married
My sister and her boyfriend surprised everyone by suddenly getting hitched last weekend.
get serious
- a relationship becomes serious and long-term
The two students dated for several months before they began to get serious.
give someone (or something) a second chance
- try to save a relationship by forgiving and welcoming the other person back
The girl's boyfriend left her for several months but when he wanted to come back she was happy to give him a second chance.
go dutch
- a date where each person pays half of the expenses
In university many of the students had little money so they often went dutch when they were on a date.
good together
- two people who get along well with each other
They are very good together and nobody has ever seen them argue.
go out with someone
- go on a date or be dating someone
I have been going out with a woman from my hiking club for several months now.
go steady
- date one person regularly (not so common recently but at one time used often by teenagers)
The two students have been going steady for three years now.
have a crush (on someone)
- have strong feelings of love for someone (often for a short time and with no results)
The young girl had a crush on her teacher in junior high school but of course it was an impossible situation.
have a thing for (someone)
- be attracted and care a lot about someone
She seems to have a thing for the new guy who just started to work at her company.
head over heels in love with someone
- be very much in love with someone
My friend is head over heels in love with the accountant in his new company.
hit it off (with someone)
- get along well with someone (usually from the beginning)
I hit it off with a woman in my photography class and we have been dating for several months now.
hung up on someone
- be obsessed with another person
The young woman has been hung up on a member of her tennis club for many months now.
interested in (someone)
- have a romantic interest in someone and possibly want to date that person
My sister has been interested in one of the students in her university biology class for many months now.
kiss and makeup
- become friends again after a fight or argument
After they have a fight the couple is always very quick to kiss and make up.
leave someone for someone else
- end a relationship with your partner and start a relationship with someone else
The man left his wife for his secretary but soon discovered that his life was worse than before.
love at first sight
- fall in love with someone (or something) the first time that one sees him or her
When I saw the woman at the party it was love at first sight and I knew that I wanted to meet her.
made for each other
- two people who get along extremely well
Although we had some differences we got along very well together and seemed to be made for each other.
make eyes at someone
- look at someone in a way that makes it clear that you like that person and find them attractive
The man became angry when he thought that his girlfriend was making eyes at someone else at the party.
make up
- when two people forgive each other after an argument or begin to see each other again after ending a relationship
The couple had a big fight at the restaurant but they quickly made up and things quickly got back to normal.
a match made in heaven
- a couple who get along perfectly
When the two people finally got together it was a match made in heaven and everyone thought that they would stay together forever.
meet/find the right girl/guy
- find the right partner, the one to marry
When she moved to Madrid she joked that she would never return home if she met the right guy.
on the rocks
- a relationship or a marriage that is experiencing problems
They are experiencing many problems at the moment and their relationship appears to be on the rocks.
the one (for someone)
- the right partner, the one to marry
As soon as I introduced my girlfriend to my mother she said that she was probably the one for me.
one and only
- the only person that one loves
She was his one and only and he felt lost when the relationship ended.
patch up a relationship
- repair a broken relationship
Although the couple had been fighting and wanted to separate they managed to patch up their relationship and are now very happy together.
perfect couple
- two people who appear to get along perfectly
Our neighors have always seemed to be the perfect couple.
pop the question
- ask someone to marry you
He put much thought into his possible wedding before he actually decided to pop the question.
puppy love
- infatuation (strong feelings of love) between school-age children or teenagers
The two teenagers thought that their love was the greatest in the world but everyone knew that it was only puppy love.
say "I do"
- get married (during a wedding ceremony it is common to say "I do" when you agree to marry your partner)
He loved the woman very much and was hoping that she would say "I do" as soon as they could make the wedding arrangements.
seeing someone
- be dating someone on a regular basis
The woman was not seeing anyone when she met a man who she liked at the party.
set a date
- decide on a date for a wedding
After thinking about marriage for a long time they have finally decided to set a date.
settle down
- establish a regular routine after getting married
After dating dozens of women the young man finally decided to settle down.
split up
- two people in a relationship decide to end their relationship
My sister's daughter and her boyfriend decided to split up after being together for seven years.
steal someone's heart
- cause someone to fall in love with you
She quickly stole the heart of the man who was working beside her at her office.
take one's vows
- get married and take your wedding vows (promises)
They were taking their vows down at the county courthouse when I came for a visit.
those three little words
- the words "I love you"
After several months of dating the young man finally said those three little words to his girlfriend.
tie the knot
- get married
After dating for several years the young couple suddenly decided to tie the knot.
true love
- a genuine feeling of romantic love
It seemed like true love until we began to fight all of the time.
unrequited love
- love that is not returned, one-way love
The woman was in love with the president of her company but from the beginning it was a case of unrequited love.
walk down the aisle together
- get married (in this case in a Christian church where many weddings take place and where the bride walks down the aisle to the altar)
They get along very well and they have finally decided to walk down the aisle and begin their life together.
walk out on
- abandon your partner and end a relationship
The man walked out on his wife and their small baby and nobody knew the reason why.
whisper sweet nothings in someone's ear
- romantic, intimate talk
The movie was rather romantic and most of the scenes had the actor whispering sweet nothings in the ear of the actress.
Leave of absence مرخصي بدون حقوق
Absence makes the heart grow fonder دوري و دوستي
He was looking at me in an absent way جاي ديگري بود به من نگاه مي كرد در حاليكه حواسش
In these animals the tail is absent دمدار نيستند اين حيوانات
The absent party is always to blame است كه تنها به قاضي مي رود هميشه حق با كسي
Long absent, soon forgotten از دل برود هر آنكه از ديده برفت
We express our deepest condolence for your misfortune
به مناسبت مصيبت وارده عميق ترين تسليت خود را ابراز مي داريم
Mucus of the nose: آب بيني
All the seas of the earth تمام آب هاي زمين
At the end of در پايان
At the foot of در شروع
At the mercy of وابسته به...…
His business is brisk: كسب او رونق دارد
To give a curt negative reply: آب پاكي را روي دست كسي ريختن
To risk one’s life: خود را به آب و آتش زدن
To become free of danger: آب از آسياب افتادن
An honorable death is better than an inglorious life: مردن با عزت به از زندگي در مذلت است
An injury forgiven is better than an injury revenged در عفو لذتي است كه در انتقام نيست
A sound mind is in a sound body: عقل سالم در بدن سالم
سلام ميشه خواهش كنم 1100 كلمه كتابه
1100words you need to know ترجمه كنيد.
سلام ميشه خواهش كنم 1100 كلمه كتابه
1100words you need to know ترجمه كنيد.
hi dear zedboy
if u like u can put some of those words here and if i knew them i will translate them 4 u!l
There is no fool like an old full
سر پیری و معرکه گیری
Life is battle, not a feast
دنیا جای آزمایش است نه آسایش
Cheating play never thrives
بار کج به منزل نمیرود
To carry water in a sieve
آب در هاون سائیدن
Put an old cat to an old cat
شعال بیشه مازندران را نگیرد جز سگ مازندرانی
To make an empty compliment
آب حمام به هم تعارف کردن
There is time for every thing
حرف در گرو وقت است
The good man die young
Good man are scarce
خداوند گلچین میکند
When I am not, let happen what may
دنیا پس از مرگ ما چه دریا چه سراب
People of the same level understand each other
آشنا داند زبان آشنا
If u are physician, heal yourself
کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی
Saying and doing are two different thing
ز قول تا عمل چند هزار فرسنگ فاصله است
Better, beg than steal
گدایی به از دزدی است
Man needs wisdom rather than gold
آدمی را عقل می یابد نه زر
A wise man avoid edged tools
غایت جهل بود مشت زدن سندان را
Two wrong don’t make a right
خون را باخون نمیشورند
He who can do any thing. Can do nothing
همه کاره و هیچ کاره
To put the cart before the horse
لقمه را از پشت سر خوردن
All is fair in love and war
میان دعوا حلوا نمیدهند
Failure teaches success
شکست مقدمه پیروزی است
Grey hair are death’s blossom
موی سفید نشانه مرگ است
Habit is second nature
عادت طبیعت ثانوی است
Two hand are better than one
یه دست صدا نداره
A good dog deservers a good bone
هر رفتی امدی دارد
Chinese food, Japanese wife and American life
غذا غذای چینی زن زنه ژاپنی زندگی زندگی امریکایی .
*به همین مضمون مثلی در پارسی امده : ظرف ظرفه مسی...فرش فرشه قالی....نان نانه گندم.....بالاخره دین دینه محمدی.
Few words are best
کم گوی گزیده گوی چون در تا ز اندک نو جهان شود پر
It’s the unexpected that constantly happens
از هرچه بدم میاد سرم میادFirst try and then wives.
مه نا ازموده مفر مای کار
Every one sees his picture in the water
افراد خوب همه را خوب و افراد بد همه را بد میبینند
Don’t love at the first look
با اولین نگاه عاشق نشو
Life is short, and time is swift
زندگی کوتاه است و زمان به سرعت میگذرد
Face to face , the truth come out
چشم تو چشم بیفتد حیا میکند
حیای انسان در چشم اوست
A good character is better than a good face
به است از روی نیکو خویِ نیکو
The longest day must have an end
همیشه در دنیا به یک پاشنه نمیچرخد
There is four sorts of men:
_He who knows not and knows not he knows not;
He is a fool-shun him;
_He who knows not and knows he knows not;
He is simple –teach him;
_He who knows and knows not he knows.
He is asleep wake him;
_He who knows and knows he knows;
He is wise –follow him;
انسانها به چهار دسته تقسیم میشوند؟
_ آنکس که نداند و نداند که نداند –دیوانه ای بیش نیست از او بپرهیزید
_آنکس که نداند و بداند که نداند- او ساده لوحی بیش نیست تعلیمش دهید
_ انکس که بداند و نداند که بداند- او در خواب غفلت است بیدارش کنید
_آنکس که بداند و بداند که بداند- او عاقل است از او تاسی جوئید
( لیدی بورتون)
In for a penny, in for a pound
آب که از سر گذشت چه یک نی چه صد نی
The heart’s letter is read in the eyes
چشمش را ببین دلش را بخوان
He that swear , will die.
دروغگویی و سوگند ملازم همدیگرند
We can’t lie down and cry ( god help us)
از تو حرکت از خدا برکت
When poverty comes in at the door love flies out of windows
وقتی که فقر از در وارد میشود عشق از پنجره پرواز میکند
تنگت نگرفته که عاشقی یادت برود
Man is the measure of all things
انسانها محور و معیار همه ارزشهایند
No man can serve two master
به یک روی در محراب بودن
نمیتوان در عین حال اش معاویه را خورد .هم نماز علی را خواند. هم طبال یزید بود هم علمدار حسین.هم اسب شمر را نعل کرد هم مشک حضرت عباس را دوخت. هم نماز شب خواند هم اب توی شیر کرد و .....
Desperate man needs no help
از جان گذشته را به مدد نیاز نیست
There is some different between peter and peter
شکر مازندران و شکر هندوستان هردو شیرینند اما این کجا و ان کجا
Hanging and winning go by destiny
ازدواج و اعدام هر دو جزو سرنوشته آدمی است
هر کجا داغ بایدت فرمود چون تو مرهم نهی ندارد سود
The devil isn’t as black he is painted
پیشداوری افراد در قضاوتها دخالت دارد
The devil dances in an empty pocket
جیبش از خانه ی خدا پاک تر است
شپش تو جیبش چهار قاب میندازه
He that falls today, may rise tomorrow
شکست مقدمه پیروزی است
Many drops make a flood
اندک اندک جمع گردد وانگهی دریا شود
Slang’s word
Respond: answer, reply
Bill: proposed low
Manage: succeed
Doubt: be uncertain
Emotion: strong feeling
Joe blow: every one
No way Jose: absolutely
Uncle sam: the tax man
Buddy: pal, fellow, guy, friend
Pole: along
Fat so: a fat person
Literally: actually
Jack: nothing ( I don’t know jack about him)
Quality: character
Tub of lard: very fat
Chicken leg: slender and thin leg
Beanpole with chicken leg: a very tall man with thin leg
Yuck: chat a lot
Know it all: sb who thinks that knows every thing
Brand-new: completely new
Mild: soft, gentle, moderate
Dig? : understand?
A right-winger: politically, conservative
Left wing: extremely liberal
Insult: injure
On hand: present and available
Know like the back of one’s hand: know very well
Consider: think over
Junk: unless or worthless article
Impress: affect, make an impression
Glad hand: shack hand
Spin-doctor: some one who improve a politician’s image
Recognize: know, identify
Hands clown: easily
Lend a hand: help, serve
Eat out of one’s hand: do any thing one want
Sweetie: lover
Good mother: family friend chosen to be sponsor of child
Rap: talk
Boggy: leave very fact
Grub: food
Trip: fall, stumble
Bummer: lazy person
Guy: fellow, chap
Dull: stupid
Cook the book: falsify record
Belly up: fail
All in all: in summary, on the whole
So so: average
Ta ta : goodbye
Kiss kiss: I am going a big kiss
Bush bush: private
Bah bye: good-bye
Hard time: prison time
Rift raff: people, undesirable
In the red: in bad financial situation
Boom: to become move prosperous, to increase
Woe: sadness or trouble
Get the boot: loose the job
Get shacked: “ “ “
Get booted: “ “ “
Fishy: suspicious
Tank: fail miserably
Account: explain
Playful: lively and enjoying playing