جمله های عمومی ( زبان گفتاری )

  محتوای مخفی: ...... 

تو کار اشتباهی انجام دادی

You're wrong

برو عذر خواهی کن

Apologies go now

میشه بهم بگید رستوران کجاست؟

Can you tell me where is the restaurant?

همین طور مستقیم برید به رستوران میرسید.

This would directly go to the restaurant

منو ببخشید

Excuse me

این بچه کار اشتباهی کرد شما اونو ببخشید

Sorry, you did it the wrong guys

من چند روز دیگه میخوام برم.


I'm gonna take a few days

  محتوای مخفی: ....... 

من میخوام برم جایی شما با من نمیای؟

I want to go somewhere you come with me?

حرف شما کاملا درسته


Shzma say so right

شما غذا نمیخورید

Food you do not you

من در ایران زندگی میکنم

I'm living in Iran

بیا با هم بازی کنیم

Come play with us

من اینجا آرامش ندارم.

I'm comfortable here.

چرا به من دروغ میگی؟

Why did you lie to me?

از این کار شما خیلی ناراحت شدم

I was upset that you Khyy

من این غذا را دوست دارم

I love food.

من فکرم مشغوله :دی

I think Mshghvlh

شما موبایل داری؟

You have a mobile?

من زنگ زدم گوشی رو بر نداشتید.

I did not have the called phone

دستت درد نکنه , تاپیکت خیییلی قشنگ بود.

  محتوای مخفی: .. 

من خسته شدم:

I'm tired

به من اعتماد کن

Trust me

بیا بریم خرید

Let Khrdyd

میخوام تنها باشم

I want to be alone

واسم یه چیزی بخر

I got to buy something.

نمیخوام بخوابم

No sleep

چند کیلو متر دیگه میرسیم به....

A few kilometers more to come ....

اصلا باهات موافق نیستم


I do not agree with you

من خیلی قوی هستم

I am strong

نقل قول:

---

نوشته شده توسط orochi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

  محتوای مخفی: .. 

من خسته شدم:

I'm tired

به من اعتماد کن

Trust me

بیا بریم خرید

Let Khrdyd

میخوام تنها باشم

I want to be alone

واسم یه چیزی بخر

I got to buy something.

نمیخوام بخوابم

No sleep

چند کیلو متر دیگه میرسیم به....

A few kilometers more to come ....

اصلا باهات موافق نیستم


I do not agree with you

من خیلی قوی هستم

I am strong

---

این‌ها رو از کجا کپی می‌گیری؟!:31:

بیا بریم خرید می‌شه Let Khrdyd؟!


نمی‌خوام بخوابم می‌شه No sleep؟!

یعنی اسپرانتو اینقدر کارو راحت نکرده که این سبک از انگلیسی برای شما ارائه میکنه.
شما فقط کافیه افعال فارسی رو با یک کلمه ی انگلیسی در کنار هم قرار بدین.. حله !
مثلا.... به جای اینکه خودتون رو زحمت بدین بگین Don't shoot خیلی راحت بگین Nashoot
و الی آخر..

+

مطلب دیگه هم اینه که با توجه به عنوان تاپیک :
جمله های عمومی ( زبان گفتاری )



که مختص کلمات پرکاربرد انگلیسی هستش
لذا از قرار دادن جملات انگلیسی پرهیز کنید !!!

نقل قول:

---

نوشته شده توسط pro_translator [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این‌ها رو از کجا کپی می‌گیری؟!:31:

بیا بریم خرید می‌شه Let Khrdyd؟!


نمی‌خوام بخوابم می‌شه No sleep؟!

---

نقل قول:

---

نوشته شده توسط orochi [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

  محتوای مخفی: ....... 

من میخوام برم جایی شما با من نمیای؟

I want to go somewhere you come with me?

حرف شما کاملا درسته


Shzma say so right

شما غذا نمیخورید

Food you do not you

من در ایران زندگی میکنم

I'm living in Iran

بیا با هم بازی کنیم

Come play with us

من اینجا آرامش ندارم.

I'm comfortable here.

چرا به من دروغ میگی؟

Why did you lie to me?

از این کار شما خیلی ناراحت شدم

I was upset that you Khyy

من این غذا را دوست دارم

I love food.

من فکرم مشغوله :دی

I think Mshghvlh

شما موبایل داری؟

You have a mobile?

من زنگ زدم گوشی رو بر نداشتید.

I did not have the called phone

---

There are lot's of mistake in the sentence's and Persian meaning's.
Please scrutinize thesentences before posting them here!

حالا خداییش این بنده خدا این همه زحمت کشیده این مطالب رو گذاشته واقعا جای تشکر داره حالا بخاطر چند تا معنی غلط نباید کارشو زیر سوال ببرید