آموزش کامل گرامر زبان فرانسه از ابتدا تا انتها

صرف افعالی که به RE ختم می شوند

برای صرف اینگونه افعال در زمان حال ساده مصدر فعل که همان re می باشد را حذف نموده و حروفی که bold شده اند را به آن اضافه می کنیم :

صرف فعل Vendre(VahNdr) - To sell


Je vends - Zhuh vahN
tu vends - tew vahN
il vend - eel vahN
nous vendons - noo vahN-dohN
vous vendez - voo vahN-day
ils vendent - eel vahNd

برخی از افعال معمول که به re ختم می شوند در زیر آورده شده است :

attendre - to wait
correspondre - to correspond
corropmre - to corrupt
perdre - to lose
rendre - to give back , to return
rompre - to break
interrompre - to interrupt

نکته : 3 تا از افعال این گروه یعنی rompre,corrompre و interrompre در زمان صرف فعل در صیغه سوم شخص مفرد در انتهای آنها حرف t می آید.
il rompt,il corrompt, ill interrompt

برخی نکات و استثنائات راجع به صرف افعالی که اصطلاحا به آنها افعال کفشی shoe verbs گفته می شود.

منظور از افعال کفشی این است که اگر یک کفش را در نظر بگیریم ضمایر اول شخص و دوم شخص جمع در خارج از کفش قرار گرفته و بقیه ضمایر در داخل کفش قرار می گیرند.

صرف برخی افعال در خارج از کفش در شرایطی خاص متفاوت خواهد بود که در ذیل به آنها می پردازیم

1- افعالی که به cer- ختم می شوند
در اینگونه افعال اگر بعد از حرف c حروف a,o بیاید، حرف c تبدیل به ç می شود


avancer (advance)

j'avance
tu avances
il avance
nous avançons
vous avancez
ils avancent

2- افعالی که به ger- ختم می شوند

اگر بعد از حرف g حروف a یا o بیاید، بعد از حرف g و قبل از حروف a یا o حرف e اضافه می شود که باعث می شود که g صدای نرم zh بدهد.

Manger - to eat
je mange
tu manges
il mange
nous mangeons
vous mangez
ils mangent

3- افعالی که به yer- ختم می شوند

در صرف اینگونه افعال حرف y در خارج از کفش به همان صورت باقی می ماند ولی در داخل کفش حرف y به i تبدیل می گردد.
Employer - to use , to employment
je emploie
tu emploies
il emploie
nous employons
vous employez
ils emploient

استثناء : برای افعالی که به ayer- ختم می شوند مثل payer به معنی پرداخت کردن و essayer به معنی سعی کردن می توانید در داخل کفش هم y را به i تبدیل کرده بنویسید و هم y را به همان صورت بنویسید.
هر دو صورت مجاز است.

4- افعالی با ترکیب er + حرف بی صدا + e

در اینگونه افعال حرف e در داخل کفش تبدیل به è می شود.

acheter - buy
j'achète - ah sheht
tu achètes
il achète
nous achetons
vous achetez
ils achètent

استثناء: دو فعل در این دسته هستند که به جای تغییر حرف e به è حرف بی صدا در داخل کفش دوبار تکرار می شود. آن افعال عبارتند از :

appeler - call
j'appelle
tu appelles
il appelle
nous appelons
vous appelez
ils appellent

jeter - throw
je jette - zheht
tu jettes
il jette
nous jetons
vous jetez
ils jettent

5- افعالی با ترکیب er + حرف بی صدا + é

در اینگونه افعال حرف é در داخل کفش تبدیل به è می شود.

Répéter - repeat
je répète
tu répètes
il répète
nous répétons
vous répétez
ils répètent

افعال بی قاعده

برخی افعال بی قاعده پرکاربرد در زبان فرانسه به شرح ذیل می باشد
aller - to go

je vais(veh)
tu vas(vah)
il va(vah)
nous allons
vous allez
ils vont

فعل aller در برخی شرایط به صورت اصطلاح به کار می رود و معنی غیر از معنی خودش دارد.
ساختار آن به صورت زیر است :
aller + یک قید که یک احساس یا وضعیتی که باید باشیم را بیان می کند
je vais bien - I'm fine

همچنین این فعل برای بیان اینکه کسی قصد انجام کاری را دارد به کار می رود
je vais aller en France - i'm going to go to France

Avoir - to have

j'ai(ay)
tu as(ah)
il a(ah)
nous avons
vouse avez
ils ont

این فعل در فرانسه معادل فعل to be در انگلیسی است و کاربردهای آن را دارد

برخی اصطلاحات پرکاربرد با این فعل عبارتند از :

avoir ..... ans : be ...... years old
avoir l'air : to appear
avoir chaud : to be hot
avoir de la chance : to be lucky
avoir froid : to be cold
avoir envie de : to feel like
avoir faim : to be hungry
avoir soif : to be thirsty
avoir lieu : to take place
avoir mal a : to have an ache
avoir peur (de) : to be afraid
avoir raison : to be right
avoir tort : to be wrong
avoir sommeil : to be sleepy

مثالهایی در ارتباط با اصطلاحات بالا

j'ai six ans - i'm six years old
il a l'air fatigué - he appears tired
tu as bedoin de d'un livre - do you need a book
j'ai chaud - I'm hot
nous avons de la chance - I'm lucky
Elle a froid - she is cold
vous avez envie de dancer - do you feel like dancing?
ils ont faim - they are hungry
elles ont soif - they are thristy
la fete a lieu chez elle - the party is at her house
j'ai mal aux dent - i have a toothpaste
il a peur des animaux - he is afraid of animal
tu as raison - your are right
Elles ont tort - they are wrong
nous avons sommeil - we are sleepy

ادامه دارد...