[آموزش] هماهنگي زيرنويس با فيلم و تنظيم دقيق زيرنوس تك ديسك با فيلم دو سي دي(با KMPlayer )

نقل قول:

---

نوشته شده توسط aliani [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام من dvd یه فیلم و دارم که هم زیرنویس انگلیسی داره هم فارسی چجوری میتونم با استفاده از این نرم افزار هر 2 تا زیرنویس رو داشته باشم چون که منوی dvd controls همچین امکانی و نداره از طریق منوی subtitles هم که نمیشه لود کرد ممنون میشم کمکم کنید :)

---

من فکر میکنم نمیشه !
چون خودم سرش خیلی گیر بودم !
من از فارسیش استفاده میکنم یه انگلیسی جدا لود میکنم.
با پاور دی وی دی و ... میشه

نقل قول:

---

نوشته شده توسط aliani [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام من dvd یه فیلم و دارم که هم زیرنویس انگلیسی داره هم فارسی چجوری میتونم با استفاده از این نرم افزار هر 2 تا زیرنویس رو داشته باشم چون که منوی dvd controls همچین امکانی و نداره از طریق منوی subtitles هم که نمیشه لود کرد ممنون میشم کمکم کنید :)

---

با برنامه AVIAddXSubs در تب (Configuration1-->Sub1) تنظیمات زیرنویس اول (از نوع Srt) از نظر فونت و همچنین محل قرارگیری زیرنویس روی فیلم هست و تا 8 زیرنویس میتونین با این روش به فیلم بچسبه ! :46:

KMP امکان Save برای زیرنویس های sub و idx رو نمیده؟
save Modify subtiltle syn رو میزنم ولی وقتی دوباره باز میکنم باید بشینم دوباره Shift+] بزنم تا دوباره -20 تا عقب برگرده