مشاعره

دالمیشام شول بحره کیم پایانی یوخ
یئتمیشم شول گنجه کیم خسرانی یوخ
بولموشام شول بدری کیم نقصانی یوخ
گیرمیشم شول شهره کیم ویرانی یوخ

NƏSİMİ

خیال تو چو باران دلپذیر است
شکفتن در هوایت بی نظیر است
از این پس در غروب ساکت شهر
دل من بی حضورت گوشه گیر است

تنین طینیندن اولدی خلقه ارواح
تعالی الله زهی پاکیزه جوهر

نسیمی

رها کن خانه را از خاک بنويس
به مردان از دل بي باک بنويس
قلم در هر دو چشمانم فرو بر
به اهل ساحل از کولاک بنويس

سيه چرده اي را كسي زشت خواند
جــوابــي بدادش كه حيــران بــمانــد

نه مــن صــورت خـويش خود كرده ام
كـه عـيـبـم شمـاري كـه بـد كـرده ام

منیم کؤنلوم معلیم دیر،دیزیم أوستو دبیستانی
او شاگیردم کی اویرندیم سکوت ایله الفبانی

خاقانی شروانی

یارب به خدایی خدایی
وانگه به جمال کبریایی
از عمر من آنچه هست برجای
بستان و به عمر لیلی افزا

الا ای همنشین دل که یارانت برفت از یاد مرا روزی مباد آن دم که بی یاد تو بنشینم

من و حس لطيف دست هايت
دو گلبرگ ظريف دست هايت
جسارت کرده ام گاهي سروده ام
دو بيتي با رديف دست هايت

تا ز روی شمع رخسار تجلّی تاب دوست
هر نفس در آتشی افتاده چون پروانه ایم

عمادالدین نسیمی