در پست اول این تاپیک توضیح داده شده
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟
شک دارم که بهتر بتونم توضیح بدم!کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
یه نگاهی بکنید اگه مشکلی بود در خدمیم
در پست اول این تاپیک توضیح داده شده
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟
شک دارم که بهتر بتونم توضیح بدم!کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
یه نگاهی بکنید اگه مشکلی بود در خدمیم
سلام
یه مشکل دارم
میخوام وسط زیرنویس تاخیر بندازم اما نمیدونم چجوری
اساتید راهنمایی لطفا
سلامنقل قول:
برادر من راهنماییت نکردم ؟!!
عجیبه برامم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
چرا ولی زیرنویس من فرمتش Sub-idx هست و با workshop نمیشه ادیتش کردنقل قول:
سلامنقل قول:
برادر داری من رو اذیت میکنی ؟
توی تاپیکی که بستم چی نوشتم ؟!
+نقل قول:
با برنامه ی شیفت وب ساب که توی تاپیک دوم معرفی شده میتونید زیرنویس ساب آیدیکس رو از هرجاش که خواستید عقب جلو کنید .
اینکه شما پست اول رو بخونی در مورد زیرنویس های ساب آیدیکس هم توضیح داده .
نه بابا اذیت چیهنقل قول:
ولی دستت درد نکنه
با شیفت وبساب که نشد ولی با Subresync که با Vobsub نصب میشه شد
در هر صورت ممنون
یه سوال فنی
من یک فیلم 2 پارت دارم که متاسفانه فقط زیرنویس یک پارت با فرمت Sub-idx موجوده چیکار کنم؟
آیا میشه زیرنویس رو 2 پارت کرد یا باید فیلم رو یک پارتش کنم؟
در کل چیکار کنم که این فیلم رو با زیرنویس ست کنم؟
سلامنقل قول:
عزیزم اینجا آموزش داده شده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
استفاده از وب ساب کاتر میتونه کارتون رو راه بندازه .
ممنون از جواب شمانقل قول:
من اون تاپیک رو خونده بودم ولی نفهمیدم چجوری اون فرمت sub-idx رو 2 پارتش کنم؟ اون برنامه وب ساب کاتر 2 پارت به یک پارت تبدیل میکرد و برعکسش رو پیدا نکردم.
میشه راهنمایی کنی.
زیرنویس فارسی jackie brown لطفا>>>>>>>>
سلامنقل قول:
عزیز من پستت رو پاک کردم نوشتم که تاپیک درخواست داریم
: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلام به همه
من اطلاعاتم درباره فرمت های ویدیوئی و زیر نویس ها خیلی کمه،بنابراین سوالم احتمالا مبتدیانست...بر من ببخشید.
من فایل ویدیوئی دارم با فرمت VOB ...ولی زیر نویسی که براش دارم فرمتش srt هست و متأسفانه زیر نویس رو نمیخونه...
میخواستم بدونم باید چیکار کنم/ باید فرمتش رو عوض کنم؟ یا یه همچین چیزی؟!
پیشاپیش ممنون...
متوجه منظورتون نشدم که فایل ویدیویی شما زیرنویس رو نمی خونه. شما برای نشون دادن زیرنویس باید از یک پلیر مناسب استفاده کنید. به عنوان یک پلیر خوب KMPlayer v رو توصیه می کنم. فرقی نمی کنه که فرمت فایل ویدیویی و فرمت فایل زیرنویس چی هست. کافیه فایل ویدیویی رو باز کنید و فایل زیرنویس رو با Drag روی پلیر روی فیلم بندازید.نقل قول:
همینجور که از اسمش پیداست این برنامه برای تقسیم زیر نویس است: vob sub cutterنقل قول:
اونی که باهاش زیرنویس را به هم می چسبونن vob sub joiner است.
بنابراین از همین vobsub cutter استفاده کنید.
سلام
من چند تا فیلم دارم که زیرنویس فارسیشون رو یا قبلا گرفتم و یا الان دانلود کردم.
مشکل من اینه که اکثر زینویس های فارسی با پسوند srt روی فیلم ها بد اجرا میشه.بهتر بگم با هر پلیری که فیلم رو میبینم زیرنویس رو به صورت کاراکترهای نامشخص نشون میده.روی ویندوز من زبان فارسی نصب هست
جالب اینجاست فیلمی که تا 1 ماه پیش زیرنویسش مشکل نداشت الان مشکل دار شده
منو راهنمایی کنید
ممنون
سلامنقل قول:
یونیکد
سرچ کنید
سلامنقل قول:
میشه بیشتر توضیح بدید
متشکر
سلامنقل قول:
کلمه ی یونیکد رو توی همین تاپیک سرچ کنید بارها مشکل شما توضیح داده شده .
دوستان زیرنویس فیلم در دو فایل با پسوند های sub و idx هست. با km player هر کدوم رو که لود میکنم نشون داده نمیشند. چه کار باید بکنم ؟
شاید فایل زیرنویس شما ایراد داشته باشه. با استفاده از برنامه SubResync زیرنویس رو بازکنید و ببینید میشه نوشته ها رو دید یا نه.نقل قول:
این برنامه رو از تاپیک زیر می تونید دانلود کنید:
[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
نه فصل اول لاست هست از همین انجمن گرفتم.
ضمنا با gom player داد. چکار کنم با km player نشون داده بشه ؟
در KMPlayer راست کلیک کنید و در Subtitles وارد قسمت Subtitle Languages بشید و زیرنویس رو از حالت Auto Select در بیارید. به احتمال زیاد نشون داده بشه.نقل قول:
سلام
من یک فایل تصوری کوتاه WMAدارم می خوام زیر نویس درست کنم از این برنامه استفاده کردمSubtitle Workshop 4
یک مشکل دارم که زمانی که هم فارسی وهم انگلسی هست جمله بهم میریزه
مثلا این جمله:
در حال حاضر،بایداین خبرکاملاًهیجان برانگیزرابیان کنم که ما NAL-NL2رابه عنوان فرمولی برای تجویز سمعک ارایه کرده ایم
2اول جمله میاد
حالاباید چه کار کنم ؟؟؟
میشه راهنمایی کنید
بعد هم میخوام زیرنویس را به فیلم بچسبانم ویک فایل شود از این برنامه استفاده کردمXviD4PSP 5.0
خوب هست؟؟؟
با تشکر
سلام.
چجوری میشه زیرنویسی که به فیلم چسبیده رو استخراج کرد؟
نه متاسفانه نشد.نقل قول:
سلام
کدوم پلیر فرمت srtرو برای پخش پشتیبانی میکنه
ممنون
سلام.نقل قول:
kmplayer پشتیبانی میکنه.
از دوستان کسی می تواند من را راهنمایی کندنقل قول:
سلام
دوستان سئوال بالای را که کسی جواب نداد این را جواب دهید
چطور فونت را تغییر دهم
تغییر می دهم اما وقتی فیلم را اجرا می کنم در فیلم هیچ تغییری نمی یایدیعنی مثل قبل هست
با تشکر
سلام
اين ارباب حلقه ها زير نويس يه تيكه نداره؟زير نويس هاي تو انجمن 2 تيكه هستن(cd1&cd 2):19:
چي كار بايد بكنم؟
سلام
برنامه subresync را باز میکنم ارور زیر را میده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
باید چی کار کنم؟
سلامنقل قول:
این نسخه از subresync رو بگیرید و با اصلی که اینجاست Program Files\Gabest\VobSub جایگزین کنید ببینید مشکل حل میشه
کد:http://alastoor.persiangig.com/other/subresync.rar
سلام
خوب من توی 4 سال اخیر به این مشکل برنخوردم
از هر طریقی هم که بلد بودم رفتم ولی جواب نداد
این زیرنویس رو من میخوام دو سی دی تبدیل کنمش
ولی زمانی که این کار رو انجام میدم کاملا زمان بندی زیرنویس میریزه به هم
یکی چک کنه ببینه مال اونم اینجوریه
اصلا خیلی برام جالبه چرا اینجوری میشه و چجوری درست شده این زیرنویس
سلام دوستان عزیز من یک سوالی داشتم.
می خواهم به یک دی وی دی زیر نویس اضافه کنم, این کار رو با Jet Audio انجام می دهم معمولا.
فیلم هایی که به صورت VCD هستند مشکلی نیست.
ولی اگر بخواهم به یک دی وی دی که مثلا شامل 5 تا فایل Vob هستش به چه صورت باید انجام بدهم؟
1- فیلم را با نرم افزار های مختلف Convert کنم, بعد زیرنویس اضافه کنم؟
و اینکه در اکثر مواقع وقتی Convert می کنم, صدا و تصویر همخونی نداره !
پیشنهاد شما چیه ؟
ممنون از لطفتون.
سلامنقل قول:
یعنی زمانبندی هر دو سی دی بهم میخوره یا فقط سی دی دوم ؟
بعد ما چه جور بفهمیم که آیا برای ما هم زمانبندیش بهم میخوره یا نه ؟؟
نسخه ای که من دارم تک سی دی هست
زیرنویس هماهنگ با نسخه ی خودم که زمانبندیش با اینی که گذاشتی فرق میکنه رو میذارم ببین شاید این برات مشکل نداشته باشه
http://rapidshare.com/files/426046852/All.About.Eve.rar
سلامنقل قول:
این تاپیک و این پست رو ببینید
http://forum.p30world.com/showthread.php?t=133515
http://forum.p30world.com/showpost.php?p=4449271&postcount=79
در این مورد سوالی بوود اوونجا مطرح کنید بهتره .
سلامنقل قول:
آیکیو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ببین اینی که من دادم دانلود کن خوب ؟
بعد بیا مثلا به دو سی دی تبدیلش کن و سی دی یکش رو باز کن با برنامه ی subresync حالا به زمان بندیش نگاه کن !!
گرفتی ؟
یکی تو رو تست کردم ولی درست بود [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
چیه قضیه الان [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سلامنقل قول:
اینجووری که گفتی تست کردم
نه برا من به هم نمیخوره اصلا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فکر کنم زیرنویس رو به یه فولدر دیگه منتقل کنی درست بشه برات .
اوونی که دادم درست شد ؟ اگه نه میخوای زمان کات رو بگو دو سی دی کنم .
سلامنقل قول:
نه دستت درد نکنه همین یکی تو رو درست کردم:20::10:
امكان تبديل زيرنويس idx و sub به زيرنويس srt هست؟
اگه هست چطوري.؟