بلندپروازی بعدی گوگل: از میان برداشتن مرزهای زبانی با سیستم ترجمه جهانی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
تعریف پروژه های بلندپروازانه از نظر گوگل چیزی شبیه این است: «دستاوردهایی که شاید بسیار دور از ذهن باشند ولی ارزش دنبال کردن و صرف منابع را دارند زیرا وقتی به نتیجه برسند، دنیا را تغییر می دهند.»
حال هفته نامه معتبر آلمانی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در یکی از مطالب خود به این نکته اشاره کرده که تیم ترجمه گوگل نیز مثل دیگر بخش های شرکت، جاه طلبی های بزرگی دارند تا در آینده مرزهای زبانی را از سر راه مردم تمام دنیا بردارند؛ و قرار است این کار را با توسعه یک سرویس ترجمه جهانی با قابلیت صوتی، عملی کنند.
فرانز جوزف اوخ که رهبر دپارتمان ترجمه گوگل است به دِر اشپیگل گفته که ترجمه گر صوتی کنونی بسیار کند و کهنه است ولی در عین حال به برنامه های توسعه سرویس ترجمه متن گوگل و پیشرفت های آن در چند سال اخیر اشاره می کند که قرار است نتایج آنها در اپلیکیشن آن نیز ظهور بیشتری یابد.
چیزی که رویکرد گوگل را جالب کرده این است که در تیم ترجمه، هیچ متخصص زبان شناسی وجود ندارد بلکه در عوض سیستم ترجمه طوری طراحی شده تا با تجربه بیشتر، بهتر شود. از آنجایی که تخصص اصلی گوگل در جمع آوری، طبقه بندی و تحلیل داده ها است الگوریتم های ترجمه برای فهم قواعد گرامری طراحی نشده اند، بلکه با جستجو در میان دنیای در هم و بر هم واژگان و جمع آوری داده ها در طول مسیر، سرویس را بهبود می بخشند.
به دلیل استفاده از همین روش است که با وجود پیشرفت های زیاد سرویس ترجمه گوگل در سال های اخیر، هنوز هم جملات بی معنی از آن دریافت می کنیم ولی با توجه به اینکه استفاده کاربران این سرویس در سال جاری، به تنهایی ۲۰۰ میلیون برابر سال قبل شده، به نظر می رسد جمع آوری داده ها نیز به شدت بهبود یابد که این می تواند گوگل را در دستیابی به اهداف بلندوازانه اش چند گام به جلو ببرد.
narenji.ir
با فوت یک کارمند گوگل، تعهد شرکت به خانواده او تا یک دهه ادامه می یابد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شکی نیست که مزایای کار برای گوگل، در بین شرکت های مختلف دنیا چشمگیر و گسترده است. از کوتاه کردن موی مجانی گرفته تا غذاهای مخصوص، پزشک در محل کار، مهد کودک برای بچه ها، و غیره. اما اگر پای صحبت مدیر ارشد کارمندان، لاسلو باک بنشینید، خواهید فهمید که مزایا حتی بعد از درگذشت کارمندان هم ادامه دارد.
در حال حاضر کهن سال ترین کارمند گوگل ۸۳ سال سن دارد ولی در اینجا می خواهیم موردی را برای شما بازگو کنیم که هرگز تا پیش از این به طور رسمی از طرف گوگل اعلام نشده بود. آقای باک که در سال ۲۰۰۶ بعد از جدا شدن از شرکت جنرال الکتریک امریکا به گوگل پیوسته، طرحی را در رابطه با مزایای پس از فوت یک کارمند گوگل پیاده کرده.
اگر یکی از کارمندان امریکایی گوگل در حین کار برای این غول تکنولوژی (که فقط ۱۴ سال از تاسیس آن می گذرد،) به هر نحوی جان خود را از دست دهد، شریک زندگی او برای یک دهه، هر سال چکی معادل ۵۰٪ حقوق سالانه آن فرد را دریافت خواهد کرد. و حتی غافلگیرکننده تر اینکه لازم نیست کارمندان گوگل برای این مزیت، هیچ ویژگی یا امتیاز خاصی داشته باشند. کوچک و بزرگ، یکی هستند.
آقای باک می گوید: «یکی از واقعیت های تلخ ولی غیرقابل گریز زندگی این است که در مقطعی از آن با فوت شریک زندگی مان روبر می شویم، که دوره ای سخت و وحشتناک است، و هر بار که در شرکت چنین اتفاقی می افتد، دنبال راه های مراقبت از بازماندگان همکار خود می گردیم.»
کمک مورد-به-مورد به بازماندگان در سال ۲۰۱۱ آغاز شد. علاوه بر بسته پرداخت سالانه برای یک دهه -که به آن اشاره شد، همسر آن کارمند بلافاصله پس از فوت شریک زندگی اش تمام سهام متعلق به او را دریافت می کند و فرزندان نیز این وسط فراموش نشده اند؛ آنها هم ماهانه ۱۰۰۰ دلار تا سن ۱۹ سالگی در حساب خود خواهند داشت (اگر دانشجوی تمام وقت باشند تا ۲۳ سالگی پرداخت ادامه می یابد).
برخلاف تمام مزایایی که گوگل در محیط کار برای افزایش شادمانی، خلاقیت و کیفیت کار کارمندانش ارائه می کند (که در دنیا زبان زد خاص و عام هستند)، این مزیت آخر یعنی مراقبت از بازماندگان فرد متوفی، هیچ سود آشکاری برای گوگل ندارد زیرا بر کیفیت کار روزانه افراد اثربخش نیست «ولی برای شرکت مهم است که در این دوره سخت و غیرقابل گریز زندگی، به خانواده های خود کمک کند.»
آقای باک درباره علت این کار می گوید: «تحقیقاتی هست که نشان می دهد برنامه های کمک به کارمندان مانند آنچه ما داریم، باعث بهبود عملکرد و تمایل آنها به باقی ماندن در شرکت می شود. ولی دلیل انجام چنین برنامه ای این نیست که برای کسب و کار مان مهم است، بلکه به سادگی، فقط دنبال انجام کار صحیح هستیم.» این نیز بخشی از فرهنگ گوگل است.
معلوم است که کار کردن برای شرکتی که به شما اهمیت می دهد، بهتر از شرکتی است که اهمیت نمی دهد.
narenji.ir
چگونه گوگل پسورد تمام شبکه های بی سیم جهان را می داند؟
ایتنا- اگر شما روی گوشی هوشمند و تبلت آندرویدی کار می کنید و در محیط های عمومی روی شبکه های بی‌سیم می‌روید، قطعا پسورد شبکه ما را گوگل خواهد داشت.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به گزارش ایتنا از خبرآنلاین، گوگل روی آندروید ویژگی ذخیره سازی پسوردهای وای-فای را تعریف کرده و بدین معناست که به هر شبکه بی سیمی در هر نقطه از جهان که وصل شوید، گوگل می تواند پسورد وارد شده را در دیتابیس مخصوصی ذخیره سازد.
بنابراین اتصال هر وسیله آندرویدی به شبکه ای بی سیم در هر جای دنیا بدیم معناست که گوگل پسورد وارد شده را خواهد داشت و با جزییات کامل آن را ذخیره می کند.
البته این ویژگی چندان برای همه روشن نیست چرا که در بخش پشتیبانی backup تعریف شده و تا این اواخر کسی نمی دانسته که ذخیره پسورد وای - فای جزیی از این برنامه پشتیبانی است.
در آندروید ۴.۲ در قسمت settings/backup and reset می توانید لیست پسوردهای ذخیره شده را مشاهده کنید. این بخش در آندرویدی قدیمی تر در بخشی بنام back up my data و back up my settings وجود دارد.
اگر هم کاربر قصد غیر فعال کردن "گرفتن پشتیبانی" از سیستم را داشته باشد، سایر ویژگی ها را هم زمان از دست می دهد.
این موضوع ذخیره سازی پسورد شاید در وهله اول خیای مهم به نظر نرسد، اما از آنجایی که حکومت امریکا در قاعده تجاوز به حریم خصوصی افراد و اطلاعات شخصی همچنان فعال است و گوگل نیز متهم به ارسال اطلاعات کاربران به آژانس امنیت ملی شده می توان به این نتیجه رسید که ممکن است اطلاعات شهروندان نه در امریکا، بلکه در سایر نقاط جهان نیز بدین ترتیب به مقامات امنیتی منتقل شده باشد.
خودروی دید خیابانی گوگل تصادف کرد
یک خودروی دید خیابانی گوگل در شهر بوگور اندونزی با دو دستگاه اتوبوس عمومی و یک کامیون تصادف کرد.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) به نقل از بی بی سی، پلیس اندونزی اعلام کرد راننده این خودرو ابتدا با یک اتوبوس تصادف کرده و زمانیکه که به واکنش عصبانی راننده اتوبوس مواجه شده به دلیل آشفتگی به اتوبوس دوم و سپس یک کامیون برخورد کرده است.
مشخص نیست که آیا کسی در این تصادف آسیب دیده است یا خیر. اما گوگل وقوع این تصادف را تایید کرده است.
ویشنو محمود - رئیس ارتباطات گوگل در اندونزی - به خبرگزاری فرانسه گفت: ما این اتفاقاتی از این دست را بسیار جدی می‌گیریم و با مقامات محلی برای بررسی اوضاع در ارتباط هستیم.
گوگل از نوامبر 2012 تصاویر این منطقه را برروی سرویس دید خیابانی خود قرار می‌دهد.
گوگل اوایل امسال برخی گزارش‌ها مبنی بر برخورد یکی از خودروهای دید خیابانی خود با یک الاغ در بوتسوانا را رد کرد.
دید خیابانی گوگل در یکی از تصاویر نشان می‌داد که حیوان ظاهرا در حال عبور از کنار خیابان است و در تصویر دیگر برروی زمین افتاده است.
کی کاوای - مدیر گوگل مپس - در آن زمان گفت: از آنجا که تصاویر ما 360 درجه است، به نظر عده ای رسیده که خودرو ما با حیوان تصادف کرده و آن را به حال خود رها کرده است. این حیوان در خیابان دراز کشیده و احتمالا حمام شن می‌گرفته است! و هنگام عبور خودروی ما کنار خیابان رفته و صحیح و سالم است.
آیا لوگوی جدید گوگل در راه است؟
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اوایل این هفته، وبلاگ Ars Technica، در نسخه بتا کروم برای اندروید، متوجه لوگویی متفاوت از گوگل شد. همانطور که در تصویر بالا نیز مشاهده می کنید، در این لوگو گوشه های سه بعدی حذف شده اند و در مجموع ظاهری دو بعدی و Flat به این نماد بخشیده شده است.
در ابتدای کشف این موضوع، برخی مقامات داخلی گوگل ادعا کردند که این موضوع صحت ندارد و لوگوی ۲ بعدی تنها در شرایطی مورد استفاده قرار می گیرد که میدان دید کافی برای مشاهده لوگوی اصلی در برخی از صفحات وجود نداشته باشد. اما به تازگی برخی از کاربران در هنگام مراجعه به جستجوگر گوگل به طور اتفاقی با این لوگوی جدید مواجه شده اند.
لوگویی که برای اولین بار در نسخه بتای کروم برای اندروید دیده شده بود، بعد ها توسط گوگل حذف شد، اما اگر
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
را در سرور های گوگل تغییر دهیم می توانیم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
. با توجه به اینکه چندی پیش لوگوی یوتیوب نیز تغییر کرد، چندان دور از ذهن نخواهد بود اگر گوگل بخواهد لوگوی اصلی خود را نیز تغییر دهد تا از این طریق زبان طراحی مشترکی را در بین سرویس هایش به وجود آورد.
nardebaan.ir
گوگل به دنبال ترجمه‌ی همزمان مکالمات تلفنی
گوگل در تلاش برای عرضه‌ی برنامه‌ای است تا زمانی که فردی با استفاده از گوشی خود با فرد دیگری که زبان دیگری دارد صحبت می‌کند، فرد مخاطب صدای ترجمه‌شده را دریافت کرده و دیگر نیازی به مترجم نخواهد داشت.
به گزارش خبرنگار ارتباطات و فناوری اطلاعات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، کوشش برای بهبود فناوری‌های موجود برای ترجمه کماکان ادامه دارد و در نتیجه آخرین تلاش‌های صورت گرفته در این زمینه امکان دارد نیاز به افراد و برنامه‌های مترجم برای همیشه حل شود.
گوگل در تلاش برای عرضه‌ی برنامه‌ای است که گوشی‌های تلفن همراه را به مترجمان همزمان و آنی مبدل می‌کند. بر اساس اطلاعات نشریه ارتباطات در صورت نهایی شدن این طرح زمانی که فردی با استفاده از گوشی خود با فرد دیگری که زبان دیگری دارد صحبت کند، فرد مخاطب صدای ترجمه شده را دریافت کرده و دیگر نیازی به مترجم نخواهد داشت.
Quickoffice گوگل برای کاربران موبایلی رایگان شد
ایتنا- Quickoffice نام سرویس آنلاین ویرایش اسناد و مدارک است که گوگل برای کاربران موبایلی خود رایگان ارائه می‌دهد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شرکت گوگل طی بیانیه‌ای اعلام کرد که سرویس آنلاین ویرایش اسناد و مدارک خود موسوم به Quickoffice را برای کاربرانی که از طریق دستگاه موبایلی خود وارد حساب کاربری گوگل می‌شوند، به صورت رایگان عرضه می‌کند.
به گزارش ایتنا از همکارارن سیستم و به نقل از وب سایت cellular-news، ابزار اینترنتی Quickoffice به کاربران امکان می‌دهد فایل‌های ایجاد شده مبتنی بر نرم‌افزارهای Office Excel ،Word و PowerPoint مایکروسافت را روی آیفون، iPad و تمامی گوشی‌های هوشمند و رایانه‌های لوحی مبتنی بر سیستم‌عامل اندروید ویرایش کند.
این شرکت توضیح داد، این ابزار برای آن دسته از کاربرانی که هنوز گوگلی نشده‌اند و مبتنی بر فرمت‌های مورد علاقه خود کار می‌کنند بسیار مفید است.
کاربرانی که هم اکنون از ابزار Quickoffice در مجموع نرم‌افزاری Google Apps برای شرکت‌ها و سازمان‌ها استفاده می‌کنند، می‌توانند ابزار خود را به نسخه جدید ارایه شده از سوی گوگل به‌روز کنند و آیکون جدید روی آن را مورد استفاده قرار دهند.
بر همین اساس گفته شده است، کلیه کاربرانی که روی آیفون یا گوشی‌های اندرویدی از تاریخ ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۳ وارد Quickoffice شوند، به میزان ۱۰ گیگابایت حافظه مجازی رایگان روی سرویس Google Drive را به مدت دو سال دریافت می‌کنند.
لازم به ذکر است که گوگل شرکت Quickoffice را در ژوئن ۲۰۱۲ خریداری کرده است.
ظاهر جدید گوگل را همین حالا تجربه کنید!
چند روز پیش بود که خبرهایی مبنی بر اینکه گوگل نیز به دنبال برخی شرکت‌های بزرگ نظیر مایکروسافت، موتورولا، یاهو و بینگ لوگوی خود رو تغییر داده و به جای منویی که در بالای سایت داشت آیکون لانچر سرویس‌های محبوب خود را اضافه کرده است.
در این منوی جدید، گوگل ۹ سرویس محبوب خود یعنی موتور جستجو، گوگل پلاس، یوتیوب، نقشه، جیمیل، گوگل پلی، نقشه، گوگل درایو و تقویم را می‌بینیم که با کلیک روی More می‌توانیم به دیگر سرویس‌های دیگر آن نیز دسترسی داشته باشیم.
با این وجود به نظر می‌رسد این تغییرات در گوگل اعمال شده ولی در حال حاضر برای کاربران فعال نیست و همچنان کاربران، گوگل خود را با رابط قبلی می‌بینند.
برای فعال سازی اول به سایت
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
رفته و بعد به Console مرورگرتون بروید؛ برای اجرای این ابزار با توجه به مروگرتون از کلیدهای ترکیبی زیر استفاده کنید:
- مرورگر گوگل کروم و اپرا نسخه ۱۵ به بالا: Ctrl+Shift+J برای ویندوز/لینوکس/ و Command-Option-J برای مک
- مرورگر فایرفاکس: Ctrl+Shift+K برای ویندوز و Command-Option-K برای مک
- مرورگر اینترنت اکسپلورر: فشار دهید F12 و تب Console رو انتخاب کنید.
حالا کد زیر رو وارد نمایید و اینتر بزنید تا کوکی گوگل به رابط کاربری جدید تغییر یابد:
کد:
document.cookie="PREF=ID=e66a207a51ceefd8:U=936bafc98b2a9121:FF=0:LD=en:NR=10:CR=2:TM=1378808351:LM=1379592992:SG=1:S=OXyq0fqClYB66VuV ; path=/; domain=google.com";window.location.reload();
اگر هم خواستید گوگل رو مثل قبل کنید مجدداً به قسمت Console بروید و این بار کد زیر رو وارد نمایید:
کد:
document.cookie="PREF= ; path=/; domain=google.com";window.location.reload();
منبع هورشید
