دوست عزیز ممنونم از راهنماییت
Printable View
دوست عزیز ممنونم از راهنماییت
بچه ها ممکنه یه سری به این تاپیک بزنید متنم اونجاس
یه خلاصه ای رو ازش برام بگید...کد:http://www.p30world.com/forum/showthread.php?t=40756&page=237
ممنونم
Hi archi-girl .نقل قول:
Do you think that Farsi and English are same language in the vocabulary ?
.I dont see any word like set a new recordنقل قول:
To set a new record
رکورد جديدي بر جاي گذاشتن
To break a record
رکورد شکستن
maybe it's true , but the more usual word for is "Hit a Record"
I Heared this word many time . For ex .in a VOA special English story about a singer ...
and about "To break a record" .
When you hit a new record it means you break another record that was first befor .
Well , what's your openion ?
نقل قول:نقل قول:نقل قول:
Actually,I myself heard the phrase " Hit the record " in an English news channel;Then I thought that according to it the phrase " Hit a new record " would also be correct...I just asked for confirmation!!
But,let me tell that when I searched the phrases which dear archi-girl has introduced I found them to be correct;You can also try :
andکد:http://www.google.com/search?q=To+set+a+new+record&rls=com.microsoft:fa&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1
کد:http://www.google.com/search?q=To+break+a+record&rls=com.microsoft:fa&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1
ببخشید!!!!
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟؟؟
مژگان خانم جان
لطفاً فقط متون كوتاه
فكر نمي‌كنيد يه كم انتظار بيجاييه كه يه نفر بياد اون همه رو بخونه و ترجمه كنه؟
اخه من فقط خلاصه خواستم...نقل قول:
از کمکتون ممنون
not even a powerful witch can make a jealous lover vanish.
No, never , They are totally differentنقل قول:
I remember when I first heard this phrase "to set a new record" , My teacher told us that the first one is not true, just think that you can't hit a new record, there's no record so how you can hit it??? The best one is to set a new record and then you hit that record.نقل قول:
I said that "to hit a record" and "break a record" is almost the same.My emphasis was on the first one.
حتی ساحره (جادوگر) قدرتمند هم نمی تونه کاری کنه که یک عاشق حسود از بین برهنقل قول: