سلام,
یک کتاب گرامر خوب معرفی کنید.
Printable View
سلام,
یک کتاب گرامر خوب معرفی کنید.
سلام
می خواستم جمله زیر رو ترجمه کنید.(ترجیحا ترجمه بیشتر به متن نزدیک باشه...خیلی ترجمه آزاد نمی خوام.)
ممنون
the accuracy with which scientists can use lasers can also be of help in making different kinds of measurements.
خودم اینطوری ترجمه کردم:
دقتی که دانشمندان می توانند از لیزر استفاده کنند می تواند در ایجاد انواع واحدهای اندازه گیری کمک کند.
(ببخشید دیگه این آخر ترجمم بود.:13::31:)
جمله دوم به چه معنی هست؟.
Let’s remember the “new economy” of the late 1990s and P/E ratios in the 2000s,
which heralded a new reality in enterprise valuation. Then let’s reflect on 2001,
the year this was overwhelmingly disproved
let’s reflect on 2001, the year this was overwhelmingly disproved.
دوستان عزیز معنی I got laid on a ley line چی میشه؟
ممنون
سلام اساتید
یه ایمیل دادم به یه سایتی الان اصلا نمیفهمم جوابم چی گفتن . کلا" یعنی چی منظورشون از این ایمیل چی بوده ؟
Het is in het arabisch...kan ik die game ergens downloaden?
From: Corine Kooreman On Behalf Of Act3D
Sent: woensdag 9 november 2011 9:55
To: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Subject: :Showcase
Is dit nog de moeite waard?
برام خیلی مهمه ولی نمیدونم چرا گوگل ترانسر هم نتونست ترجمه کنه . واقعا برام مهمه ممنون میشم راهنمایی کنید
نقل قول:
It is in Arabic ... I downloaded the game somewhere?
Is this even worth it?
این در زبان عربی است... من دانلود این بازی در جایی؟
آیا این حتی ارزش آن را؟
به زبون هلندی نوشته شده :11:
دقتی که دانشمندان در استفاده از لیزر به کار می برند می تواند به انواع مختلف اندازه گیری کمک کند.نقل قول:
نقل قول:
دوستان عزیز معنی I got laid on a ley line چی میشه؟
ممنون
کسی نبود ترجمه کنه؟
میگه: من توی جاده‌های (مراتع) دشتی س-ک-س کردم...نقل قول:
Ley line به این‌ها می‌گن... توی فارسی نمیدونم چی میشه دقیقا...
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
توی دیکشنری‌های مختلف ley رو به صورت lea نوشتن که چمنزار، علفزار، مرتع، جلگه‌ی سبز معنی می‌ده...
بگو دشت و دمن لطمه‌ای به مفهومش نمی‌زنه...
سلام
باید یک کتاب Linq را ترجمه کنم برای استاد. فعلا متن زیر را نمی دونم دقیقا چی معنی میشه.
راستی اگر کسی آموزش Linq داره. لطف کنه. منظورم هم انگلیسی و ترجمش هست.
LINQ allows you to access databases, XML documents and many other data sources by writing queries
against these data sources. Rather than being simply syntactic sugar2 that would allow you to easily include
SQL queries right into your C# code, LINQ provides you with the same expressive capabilities SQL offers
but for your programming language. This is great because a declarative approach like the one LINQ offers
allows writing code that is shorter and to the point.