Articles

Only great minds can read this ! This is weird, but interesting!

fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too!

Cna yuo raed tihs?
Olny 55 plepoe out of 100 can.

i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! If you can raed tihs forwrad it.

The day and the Time
روزها و لحظه ها
Who's to say
چه کسی میگوید
That we always have to agree
که ما همیشه با هم خوشنودیم
I think we both can take this one mistake
من فکر می کنم اگه باهم باشیم مشکل ساز میشه
Like some kind of amnesty
دوست داشتن نوعی گذشت است

Why to love and with such brutality
چرا دوست داشتن مثل وحشیگری است؟
We're compatible
ما سازگار هستیم
But maybe a bit too much
شاید کمی بیش از نیاز
That's our ambiguity
این توهم ماست
I've cried a thousand storms
من فریاد میزنم به اندازه ی قدرت هزاران طوفان
I've blown away the clouds
من ابرها را کنار دمیده ام
The heartbeat of the sun
ضربان قلب خورشید
Is racing mine
با ضربان قلب من مسابقه میدهد
And listen how
و گوش کن چگونه
My heart is waiting
قلب من چشم براه است

This is the day and the time
دراین روز و این لحظه
I wanna believe
من میخواهم باور کنم
That we may still have a chance
که هنوز هم شانسی داریم
We took a leap in the dark
ما به تاریکی وارد شدیم
But I can see now
اما من میتونم ببینم
That shadows have turned to light
که سایه ها به روشنی تبدیل میشوند

Well we know how ephemeral life is
خب ما میدونیم که زندگی زودگذر
Disillusion takes what illusion gives
بیدار کننده از خواب خیال است و حیله ها را از بین میبرد

What's the use of make believe
فایده ی تظاهر کردن چیست؟
The needles of the clock
عقربه های ساعت
Are moving right to left
از راست به چپ حرکت میکنند
Pretend we never heard the things we said
وانمود میکنیم چیزهایی راکه گفته ایم هرگز نشنیده ایم
Like we've been fead
مثل اینکه مرده ای هستیم ما
And start all over
و شروع می شود از هر طرف
This is the day and the time
این روزها و لحظه هاست
I wanna believe
من میخواهم باور کنم
That we may still have a chance
که هنوز هم شانسی داریم
We took a leap in the dark
ما به تاریکی وارد شدیم
But I can see now
اما من میتونم ببینم
That shadows have turned to light
که سایه ها به روشنی تبدیل میشوند
The heartbeat of the sun
ضربان قلب خورشید
Is racing mine
با ضربان قلب من مسابقه میدهد
And listen how
و گوش کن چگونه
This is the day and the time
این روزها و لحظه هاست
I wanna believe
من میخواهم باور کنم
That we may still have a chance
که هنوز هم شانسی داریم
We took a leap in the dark
ما به تاریکی وارد شدیم
But I can see now
اما من میتونم ببینم
That shadows have turned to light
که سایه ها به روشنی تبدیل میشوند

ممنون... خودتون ترجمه کردین؟

Your embrace(شکیرا) Tell me, what's the use

به من بگو چه استفاده ای داره

Of the twenty-four inch waist
از یه کمر 24 اینچی

If you don't touch me?
اگر تو منو لمس نکنی

Tell me, what's the use again
بهم بگو دوباره چه استفاده ای داره

Of being on TV every day
از تلویزیون روشن هر روز

If you don't watch me?
اگر تو منو نگاه نکنی

This house is full of emptiness

این خونه پر از خالیه

My closet's full of dresses
صندوقچه من پر از لباسه

That I'll never wear
من هیچوقت آنها را نمی پوشم

My life is full of people
زندگی من پر از مردمه

But you're my only friend
ولی تو بهترین دوست منی

My best friend
بهترین دوست من

Hope it isn't too late

امیدوارم زیاد دیر نباشه

To say "I love you"

برای گفتن دوستت دارم

Hope it isn't too late to say
امیدوارم زیاد دیر نباشه برای گفتن اینکه

That without you this place looks like London
بدون تو اینجا شبیه لندن

It rains every day

که هرروز بارون می باره


Don't you know it, babe
تو اینو نمی دونی عزيزم
I'm only half a body
من فقط یه جسم ناقصم
Without your embrace
بدون آغوش تو

Let me tell you why

اجازه بده بگم بهت چرا
My heart is an unfurnished room
قلب من یه اتاق بدون اثاثیه هست
Any suggestions?
چقدر تلقین؟
Don't have to tell you more than that

مجبور نيستم بيشتر از اين به تو بگويم كه

Cause no one knows me like you do
نمی دونی علت دوست داشتن منو به تو
Without exception
اعتراضی ندارم

This house is full of emptiness

این خونه پر از خالیه

My closet's full of dresses
صندوقچه من پر از لباسه

That I'll never wear
من هیچوقت آنها را نمی پوشم

My life is full of people
زندگی من پر از مردمه

But you're my only friend
ولی تو بهترین دوست منی

My best friend
بهترین دوست من

Hope it isn't too late

امیدوارم زیاد دیر نباشه

To say "I love you"

برای گفتن دوستت دارم

I Hope it isn't too late to say
امیدوارم زیاد دیر نباشه برای گفتن اینکه

That without you this place looks like London
بدون تو اینجا شبیه لندن

It rains every day

که هرروز بارون می باره

Don't you know it, babe
تو اینو نمی دونی عزيزم
I'm only half a body
من فقط یه جسم ناقصم
Without your embrace
بدون آغوش تو

Hope it isn't too late

امیدوارم زیاد دیر نباشه

To say "I love you"

برای گفتن دوستت دارم

Hope it isn't too late to say
امیدوارم زیاد دیر نباشه برای گفتن اینکه

That without you this place looks like London
بدون تو اینجا شبیه لندن

It rains every day

که هرروز بارون می باره

Don't you know it, babe
تو اینو نمی دونی عزيزم
I'm only half a body
من فقط یه جسم ناقصم
Without your embrace
بدون آغوش تو

Dreams for plans(شکیرا) Dreams for plans
Once upon a time you and I
در زمان های خیلی دور من و تو
When we were dreaming and easy
زمانی كه ما در خواب آسوده بودیم
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
با نشاط تر از لیموترش و شادتر از آسمان روزهای یکشنیه
There was nothing we could sell or buy
نه چیزی بود که بخریم و نه چیزی بود که بفروشیم
'Cause all we really needed
چون تمام چیزی که ما واقعا لازم داشتیم
Was our bare feet and a pair of wings to fly
پاهای برهنه مان بود و یک جفت بال برای پرواز
What do you think darling?
چی فکر می کنی عزیزم؟
Have we lived too much too fast?
ما خیلی زیاد و خیلی سریع زندگی کردیم؟
And have you

و آیا تو

have you felt the melancholy, darling,
آیا ناراحتی عزیزم؟
Wishing the time hadn't passed?
آرزو داشتی که زمان نمی گذشت؟
Can you tell me how it used to be?
می تونی به من بگی چطور این اتفاق افتاد؟
Have we missed our chance?
آیا ما شانسمون رو از دست داده ایم؟
Have we changed our hopes for fears
آیا آرزوهامون رو به خاطر ترس تغییر داده ایم؟
And our dreams for plans?
و رویاهامون رو برای نقشه هامون؟
Can you tell me how it used to be
می تونی به من بگی چطور این اتفاق افتاد؟
When we really cared?
زمانی که ما واقعا مراقب بودیم
And when love was on our side
و زمانی که عشق در کنار مان بود
On our side …
در کنار مان…
I remember all the times before
من تمام لحظات گذشته رو بخاطر میارم
When we could spend our evening
زمانی ما می تونستیم غروب هارو باهم بگذرونيم
Staring at the ceiling, lying on the floor
به سقف خیره بشیم، روی زمین دراز بکشیم
my vocabulary wasn't broad
واژگان من وسیع نبود
And I spoke so little English
و من آنچنان کم انگلیسی صحبت می کردم
And the words transferred

و لغات انتقال مي يافت
Sound like something odd
صداها همانند چيز هاي عجيب بود
What do you think darling?
چی فکر می کنی عزیزم؟
Have we lived too much too fast?
ما خیلی زیاد و خیلی سریع زندگی کردیم؟
And have you

و آیا تو

have you felt the melancholy, darling,
آیا ناراحتی عزیزم؟
Wishing the time hadn't passed?
آرزو داشتی که زمان نمی گذشت؟
Can you tell me how it used to be?
می تونی به من بگی چطور این اتفاق افتاد؟
Have we missed our chance?
آیا ما شانسمون رو از دست داده ایم؟
Have we changed our hopes for fears
آیا آرزوهامون رو به خاطر ترس تغییر داده ایم؟
And our dreams for plans?
و رویاهامون رو برای نقشه هامون؟
Can you tell me how it used to be
می تونی به من بگی چطور این اتفاق افتاد؟
When we really cared?
زمانی که ما واقعا مراقب بودیم
And when love was on our side
و زمانی که عشق در کنار مان بود
On our side …
در کنار مان…

What is your guess, darling?

حدس تو چيه عزيزم؟
Have I lived too much, too fast?

من خیلی زیاد و خیلی سریع زندگی کردیم؟
So if you

اگر تو هم اينچنيني
If you ever come and find me crying

اگر آمدي وگريه هاي مرا ديدي
Now you know

حالا تو ميدوني
Now you know why

حالا تو ميدوني چرا
Can you tell me how I used to be?

می تونی به من بگی چطور من اينگونه ام؟
Have I missed my chance?

آیا من شانسمو از دست داده ایم؟
Have I changed my hopes for fears

آیا آرزوهايم رو به خاطر ترس تغییر داده ام؟
And my dreams for plans?

و رویاهايم را برای نقشه هايم؟
Can you tell me how it used to be

می تونی به من بگی چطور این اتفاق افتاد؟
When we really cared?

زمانی که ما واقعا مراقب بودیم؟
And when love was on our side

و زمانی که عشق در کنار مان بود
On our side...
در کنار مان...

hay amores(شکیرا) متن و تر جمه ی hay amores

Oh my Love
What Wouldn t I Do For You
Just To Take You For A Second
Away From The World
And Close To Me

Oh my Love
Like The Magdarina River
That Is Melts In To Sands From The sea
I Wont To Melt Into You

There are Love Affairs
That Wait Until Winter To Blossom
And Get Greener At Night In The Fall
Just Like This Love That I Feel For You



آه عشق من
چه چيزي را نبايد براي تو انجام دهم
فقط تو را براي ثانيه اي داشته باشم
بدور از دنيا
........

آه عشق من
همانند رودخانه ي ماگدارينا
كه شن ها را در دريا مخلوط مي كند
ميخواهم تا در درون تو آميخته شوم

در عشق عشقبازي وجود دارد
با صبر كردن در زمستان شكوفه بوجود مي آيد
و بوجود آمدن سبزي در شب پائيزي
فقط شبيه اين عشق و آن احساس من نسبت به تو است

don't bother(شکیرا) او ظاهری داره که جاذ به زمینو به مبارزه می طلبه

She's the greatest cook
او بزرگترین آشپزه

And she's fat free
و لاغره
She's been to private school
او مدرسه غیر انتفاعی بوده

And she speaks perfect French
و خیلی خوب فرانسوی صحبت می کنه

She's got the perfect friends
او دوستان بی نظیری داره

Oh isn't she cool
اوه او عالی نیست؟
She pratices Tai Chi
او تمرین تای چی می کنه

She'd never lose her nerve
هیچ وقت عصبی نمیشه

She's more than you deserve
اون از تو سر تره

She's just far better than me
او انصافا به مراتب بهتر از منه
Hey hey
هی، هی
So don't bother
پس مزاحم نشو

I won't die of deception
من نمی خوام با فریب بمیرم

I promise you won't ever see me cry
من قول میدم هیچ وقت گریمو نخواهی دید

Don't feel sorry
احساس تاسف نکن
And don't bother
و مزاحم نشو

I'll be fine
من خوب می شم

But she's waiting
ولی او منتظره

The ring you gave to her will lose its shine
حلقه ای که به او دادی درخششو از دست میده

So don't bother, be unkind
پس مزاحم نشو، نامهربان باش
I'm sure she doesn't know
من مطمئنم او نمی دونه

How to touch you like I would
چه جوری تورو اونجوری که من می خوام، لمس کنه

I beat her at that one good
من تو این یکی از او سرم

Don't you think so?
تو اینجور فکر نمی کنی؟
She's almost 6 feet tall
او تقریبا شش فوت قدشه

She must think I'm a flea
لابد فکر می کنه من یه کک هستم

I'm really a cat you see
تو می بینی که من واقعا یه گربه ام

And it's not my last life at all
و این هیچگاه آخر زندگیم براي هميشه نیست
Hey hey
هی، هی
So don't bother
پس مزاحم نشو

I won't die of deception
من نمی خوام با فریب بمیرم

I promise you won't ever see me cry
من قول میدم هیچ وقت گریمو نخواهی دید

Don't feel sorry
احساس تاسف نکن
don't bother
مزاحم نشو

I'll be fine
من خوب می شم

But she's waiting
ولی او منتظره

The ring you gave to her will lose its shine
حلقه ای که به او دادی درخششو از دست میده

So don't bother, be unkind
پس مزاحم نشو، نامهربان باش
For you, I'd give up all I own
به خاطر تو من از تمام دارایی هام دست کشیدم

And move to a communist country
و به یه کشور کمونیست اومدم

If you came with me, of course
مطمئنا اگر تو با من می اومدی

And I'd file my nails so they don't hurt you
و من ناخن هامو کوتاه می کردم که به تو آسیب نزنند

And lose those pounds, and learn about football
و چند پوند وزن کم می کردم و درباره فوتبال یاد می گرفتم

If it made you stay, but you won't, but you won't
اگه اینا باعث می شد تو بمونی، ولی تو نخواستی، تو نخواستی
So don't bother,
پس مزاحم نشو

I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
من خوب خواهم شد، خوب خواهم شد، خوب خواهم شد، خوب خواهم شد

Promise you won't ever see me cry
قول میدم هیچ وقت گریمو نخواهی دید
And after all I'm glad that I'm not your type
وبعد از همه اینا، من خوشحالم که از نوع تو نیستم

Promise you won't ever see me cry
قول میدم هیچ وقت گریمو نخواهی دید
So don't bother,
پس مزاحم نشو

I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
من خوب خواهم شد، خوب خواهم شد، خوب خواهم شد، خوب خواهم شد

Promise you won't ever see me cry
قول میدم هیچ وقت گریمو نخواهی دید
And after all I'm glad that I'm not your type, not your type,
وبعد از همه اینا، من خوشحالم که از نوع تو نیستم

not your type, not your type

ازنوع تو نيستم, از نوع تو نيستم

Promise you won't ever see me cry
قول میدم هیچ وقت گریمو نخواهی دید

شعری زیبا از دختر نوجوان مبتلا به سرطان!

SLOW DANCE
رقص آرام
Have you ever
watched kids

آیا تا به حال به کودکان نگریسته اید

On a merry-go-round?

در حالیکه به بازی "چرخ چرخ" مشغولند؟

Or listened to
the rain

و یا به صدای باران گوش فرا داده اید،

Slapping on the ground?

آن زمان که قطراتش به زمین برخورد می کند؟

Ever followed a
butterfly's erratic flight?

تا بحال بدنبال پروانه ای دویده اید، آن زمان که نامنظم و بی هدف به چپ و راست پرواز می کند؟

Or gazed at the sun into the fading
night?

یا به خورشید رنگ پریده خیره گشته اید، آن زمان که در مغرب فرو می رود؟

You better slow down.

کمی آرام تر حرکت کنید

Don't dance so
fast.

اینقدر تند و سریع به رقص درنیایید
Time is short.

زمان کوتاه است
The music won't
last

موسیقی بزودی پایان خواهد یافت

Do you run through each day

On the
fly?

آیا روزها را شتابان پشت سر می گذارید؟
When you ask How are you?
آنگاه که از کسی می پرسید حالت چطور است،
Do you hear the
reply?

آیا پاسخ سوال خود را می شنوید؟
When the day is done
هنگامی که روز به پایان می رسد
Do you lie in your
bed

آیا در رختخواب خود دراز می کشید
With the next hundred chores
و اجازه می دهید که صدها کار ناتمام بیهوده و روزمره
Running through
your head?

در کله شما رژه روند؟
You'd better slow down
سرعت خود را کم کنید. کم تر شتاب کنید.
Don't dance so
fast.

اینقدر تند و سریع به رقص در نیایید.
Time is short.
زمان کوتاه است.

The music won't
last. موسیقی دیری نخواهد پائید
Ever told your child,
آیا تا بحال به کودک خود گفته اید،

We'll do it
tomorrow?
"فردا این کار را خواهیم کرد"

And in your haste,
و آنچنان شتابان بوده اید
Not see
his

که نتوانید غم او را در چشمانش ببینید؟
sorrow?

Ever lost touch,
تا بحال آیا بدون تاثری
Let a good
friendship die

اجازه داده اید دوستی ای به پایان رسد،
Cause you never had time
فقط بدان سبب که هرگز وقت کافی ندارید؟

or call
and say,'Hi'
آیا هرگز به کسی تلفن زده اید فقط به این خاطر که به او بگویید: دوست من، سلام؟
You'd better slow down.
حال کمی سرعت خود را کم کنید. کمتر شتاب کنید.
Don't dance
so fast.
اینقدر تند وسریع به رقص درنیایید.
Time is short.
زمان کوتاه است.
The music won't last.موسیقی دیری نخواهد پایید.

When you run so fast to get somewhere
آن زمان که برای رسیدن به مکانی چنان شتابان می دوید،
You
miss half the fun of getting there.
نیمی از لذت راه را بر خود حرام می کنید.
When you worry and hurry
through your day,
آنگاه که روز خود را با نگرانی و عجله بسر می رسانید،
It is like an unopened
gift....
گویی هدیه ای را ناگشوده به کناری می نهید.
Thrown away.

Life is not a
race.
زندگی که یک مسابقه دو نیست!
Do take it slower
کمی آرام گیرید
Hear the
music
به موسیقی گوش بسپارید،
Before the song is over.

پیش از آنکه آوای آن به پایان رسد.

How do you do (شکیرا) چه کار میکنی؟
Forgive us our trespasses
ما را به خاطر گناهانمان ببخش

As we forgive those who have trespassed against us
همانطور که ما میبخشیم آنهایی را که در مورد ما مرتکب خلاف شده اند

Give us this day our daily bread
امروز به ما روزیمان را عطا کن

Daily bread, daily bread

،روزی ، روزی
In cello et in terra fiat voluntas tua

Gloria Espiritu Santo

What language do you speak
به چه زبانی صحبت میکنی؟

If you speak at all?

اگر تو همیشه صحبت میکنی؟

Are you some kind of freak
آیا کسی هستی که رگه هایی از مهربانی در وجودت است؟

Who lives to raise the ones who fall?

چه کسی زنده است برای بالا کشیدن افرادی که به پایین سقوط کرده اند؟

Hey, would you tell me why
هی! میتونی به من بگی چرا

The cat fights the dog?

سگ و گربه با هم دعوا میکنن؟

Do you go to the Mosque
آیا به مسجد می روی؟

Or the Synagogue?

يا كنيسه؟(پرستشگاه‌ يهود)
And if our fates have all been wrapped around your finger
و اگر سرنوشت ما به دور انگشت تو پیچیده شده

And if you wrote the script then why the troublemakers?

را مینویسی،پس چرا آزاردهندگان را خلق میکنی؟, و اگر تو متن نمایشنامه زندگی ما

How do you do?
چه کار میکنی؟

How does it feel to be so high
چه عملی سبب میشود که تا این اندازه بلند مرتبه احساس بشود؟

And are you happy?
و آیا تو شادی؟

Do you ever cry?

همیشه گریانی؟

... I sometimes cry ...

من بعضي مواقع ميگريم... …

You've made mistakes
تو اشتباه میکنی،

Well that's OK 'cause we all have

خوب این منطقیه ما هم اشتباه میکنیم

But if I forgive yours
اما اگر ما اشتباه هایت را فراموش کنیم

Will you forgive mine?

،تو نیز اشتباه های ما را فراموش میکنی؟
Hey, do you feel our pain
هی! آیا درد ما را احساس میکنی؟

And walk in our shoes?
و با کفش های ما راه میروی؟

Have you ever felt starved

آیا گرسنگی را احساس میکنی ؟

Or is your belly always full?
یا شکم تو همیشه پر است؟

How many people die
چه تعداد انسان در راه

And hurt in your name?

نام تو مردن و آسیب دیدن؟

Hey, does that make you proud
هی! این ها تو رو مغروور میکنه

Or does it bring you shame?

یا شرمنده؟
And if our fates have all been wrapped around your finger
و اگر سرنوشت ما به دور انگشت تو پیچیده شده

And if you wrote the script then why the troublemakers?
و اگر تو متن نمایشنامه را مینویسی ،پس چرا آزاردهندگان را خلق میکنی؟
How do you do?
چه کار میکنی؟

How does it feel to be so high
چه عملی سبب میشود که تا این اندازه بلند مرتبه احساس بشود؟

And are you happy?
و آیا تو شادی؟

Do you ever cry?

همیشه گریانی؟

... I sometimes cry ...

من بعضي مواقع ميگريم... …

You've made mistakes
تو اشتباه میکنی،

Well that's OK 'cause we all have

خوب این منطقیه ما هم اشتباه میکنیم

But if I forgive yours
اما اگر ما اشتباه هایت را فراموش کنیم

Will you forgive mine?

،تو نیز اشتباه های ما را فراموش میکنی؟
Forgive us our trespasses
ما را به خاطر گناهانمان ببخش

As we forgive those who have trespassed against us
همانطور که ما میبخشیم آنهایی را که در مورد ما مرتکب خلاف شده اند

...Sameh Zoonoobee Allah... [Arabic. English translation: "Forgive my sins, Oh, Lord"]
(به زبان عربی) خدایا گناهانمان را ببخش يا الله......

Give us this day our daily bread

امروز به ما روزیمان را عطا کن

...Mechila... [Hebrew. English translation: "Forgiveness"]
(به زبان عبری) عفو كن ما را ببخش
Daily bread
روزي
...Sameh Zoonoobee Allah... [Arabic. English translation: "Forgive my sins, Oh, Lord"]
(به زبان عربی) خدایا گناهانمان را ببخش يا الله......

Daily bread

روزي
...Ya Allah (S'lach lanu)...

Forgive us our trespasses
ما را به خاطر گناهانمان ببخش

As we forgive those who have trespassed against us
همانطور که ما میبخشیم آنهایی را که در مورد ما مرتکب خلاف شده ا

...Sameh Zoonoobee Allah...


Give us this day our daily bread
امروز به ما روزیمان را عطا کن

...Mechila...
Daily bread

روزي
...S'lach lanu...
Daily bread

روزي

Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
Amen!
سروری و قدرت و شکوه ازآن توست،آمین.
How do you do?
چه کار میکنی؟

How does it feel to be so high
چه عملی سبب میشود که تا این اندازه بلند مرتبه احساس بشود؟

And are you happy?
و آیا تو شادی؟

Do you ever cry?

همیشه گریانی؟

... I sometimes cry ...

من بعضي مواقع ميگريم... …

You've made mistakes
تو اشتباه میکنی،

Well that's OK 'cause we all have

خوب این منطقیه ما هم اشتباه میکنیم

And if I forgive yours
و اگر ما اشتباه هایت را فراموش کنیم

Will you forgive mine?

،تو نیز اشتباه های ما را فراموش میکنی؟

... Will you forgive mine? ...

،تو نیز اشتباه های ما را فراموش میکنی؟

How do you do?
چه کار میکنی؟

How does it feel to be so high
چه عملی سبب میشود که تا این اندازه بلند مرتبه احساس بشود؟

And are you happy?
و آیا تو شادی؟

Do you ever cry?

همیشه گریانی؟

... I sometimes cry ...

من بعضي مواقع ميگريم... …

You've made mistakes
تو اشتباه میکنی،

Well that's OK 'cause we all have

خوب این منطقیه ما هم اشتباه میکنیم

But if I forgive yours
اما اگر ما اشتباه هایت را فراموش کنیم

Will you forgive mine...?

،تو نیز اشتباه های ما را فراموش میکنی...؟

You have to live moment to moment, you
Have to live each moment as if it is the
Last moment. So don’t waste it in
Quarreling, in nagging or in fighting.
Perhaps you will not find the next
Moment even for an apology.

از لحظه به لحظه زندگی کردن گريزي نيست.
بايد هر لحظه را چنان زندگی كني كه گوي واپسين لحظه است.
پس وقت را در جدل،گلايه و نزاع تلف نكن.
شايد لحظه بعد حتي براي پوزش طلبي در دست تو نباشد.