Printable View
تشکر غلط ها رو بعد ا ترمیم می کنیم فقط مرحله به مرحله برای من بفر ست تا من تست کنم رو بازی و در جمله بندی ها دقت کنید چون ترنسلیت جمله بندیش زیاد درست نیستنقل قول:
نوشته شده توسط FerineFast [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]بخش Upgrade تموم شد(برای اینکه دوباره کاری نشه)
بخش tool tip تموم شد
محتوای مخفی: غلط تایپی
متشکرم:11:
آموزش تصویری ترجمه بازی جنرالها
نرم افزار مریم تایپ مستقیم شو انتخاب کن و بعد نرم افزار ini رو باز کن و از منوی بالاش فایلی رو که بهت دادم بازی کن و کلماتی رو که بعد از = هست رو فقط ترجمه کن در ت نسلیت شما از بالا شر وع کن و برو پایین تا هر جا می خوای ترجمه کنی بگو یعنی اون جمله رو اینجا برام قرار بده...
حالا بعد از اینکه در تر نسلیت ترجمش کردی نرم افزار مریم رو از قسمت منوی استارت ویندوزت انتخاب کن می بینی که چند تا نرم افزار مریم داری یکی اش نوشته تایپ مستقیم اون رو باز کن یک پنجره کوچیک نواری بالای دسکتاپ ظاهر میشه شما هر کدوم رو تایپ کنی در نرم افزار INIخودش اتو ماتیک با اون فونت تایپ میشه . مثل عکس زیر
کلمات ترنسلیت رو هر قسمت رو جلوی خودش چیز های که تایپ می کنی در INI درهم بر هم نشون میده دقت کن درتایپ چون تصیح کردنش سخته و مستقیم هر جمله یا کلمه رو بعد ازعلامت= در INI تایپ کن البته تر نسلیت یک مقدار جمله ها رو فعل و فاعل رو پس و پیش میکنه شما جمله بندی شو درست کن و بعد تایپ کن همین....
آموزش تصویری:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آدرس تصویر:[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کد:http://afm-rayan.com/55/Image/motfregh/2010-08-26%2002-27-48%20ق.jpg
آدرس تصویر:
آدرس تصویر:کد:http://afm-rayan.com/55/Image/motfregh/2010-08-26%2002-36-51%20ق.jpg
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:http://afm-rayan.com/55/Image/motfregh/2010-08-26%2002-43-18%20ق.jpg
سلام
این هم فایلها
* من تمام فایل ها رو به8 قسمت تقسیم کردم هر کس دوست داره همکاری کنه یکی اشو انتخاب کنه فقط بعد از دانلود به من اطلاع بدید تا از لیست حذفش کنم
این هم آی دی من:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فایل شماره 2:انتخاب شد آقای :ali121314
فایل شماره3:انتخاب شد اقای:FerineFast
فایل شماره 4:انتخاب شد اقای:FerineFast
فایل شماره 5:
فایل شماره6:کد:http://afm-rayan.com/55/file%20trgomeh%20wa/7.ini
کد:http://afm-rayan.com/55/file%20trgomeh%20wa/8.ini
فایل شماره 7:
فایل شماره 8:انتخاب شد آقای :Sub-Zero70کد:http://afm-rayan.com/55/file%20trgomeh%20wa/9.ini
*باتشکر فقط هر کس هر کدوم رو انتخاب می کنه اعلا م کنه تا اون رو از لیست حذف کنم
نقل قول:
سلام
تصاویر که کاملا گو یا بود
ا-شما نرم افزار :INI را دانلود کنید نیاز به نصب نداره همین جوری اجرا میشه روش کلیک کنید و از منوی بالاش فایل رو که انتخاب کردید باز کنید.
2- نرم افزار مریم رو دانلود و نصب کنید و کرکش رو در محل نصب کپی و اجرا کنید و این فونت از حالت فشر ده خارج و سپس اون را کپی کنید در کنار فونت های خودتون در ویندوز:
فونت مورد نظر :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعد بر ید آدرسی که نرم افزار مریم رو نصب کردید: و مثل شکل زیر تایپ مستقیم ( MaryamDT.exe ) رو انتخاب کنید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بعداش هم یک نوار نازک در دسکتاپ شما مثل تصویر زیر باز میشه
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
3-حالا بر ید سر اغ ترجمه هر متنی رو که مقابل علامت= در نرم افزار INI هست ترجمشو تایپ کنید دقیقا همون جاش مثل این
قبل از ترجمه:
GUI:GameOptions=GAME OPTIONS
GUI:SinglePlayer=SOLO PLAY
GUI:Network=NETWORK
GUI:Options=OPTIONS
GUI:Skirmish=SKIRMISH
GUI:Back=BACK
GUI:StartGame=PLAY GAME
بعد از ترجمه:
GUI:GameOptions=ÁpIM RIµÃʹU
GUI:SinglePlayer= ½oÿº ¦U ÁpIM
GUI:Network= ¾§L{ ÁnIM
GUI:Options= RIµÃʹU
GUI:Skirmish= Âz¨ o§z²
GUI:Back= Sz¬ oM
GUI:StartGame= ÁpIM
فقط کلماتی که رنگشون قر مزه نیاز هست ترجمه شند
مثل نمونه بالا حالا حتما دقت کنید .
چون نرم افزار تایپ مستقیم مریم روشنه به محض تایپ روی نرم افرار INI خودش تایپ میکنه دیگه نیاز به هیچ کاری نیست..
همین بود بعد سیوش کنید.
موفق باشید
بخش های زیر نیز تمام شد :
Script-side-team-thing template-version-wol
فکر کنم که 7 با برنامه مریم و این ادیتوره یکم ناسازگاره میتونین از Wordpad ویندوز هم استفاده کنید که خیلی راحت هم هست
موفق باشید :11:
اقا ببخشید میشه بگید الان چیرو ترجمه میکنید چند صفحه گشتم پیدا نکردم:31:
نقل قول:مطمئنی چند صفحه گشتی؟ :46:نقل قول:
اعلا م همکاری
من الان مشغول ترجمه متون بازی به فارسی هستم اگه کسی می خواد کمک کنه بگه
خیلی متنها زیاد ند از دست یک نفر بر نمی آد البته در ورژن دو م بازی متون اصلی همه فارسی شده است ....
:ما داریم با گروه سازنده :Contra همکاری می کنیم اونها قصد دارند بهاکثر زبانها Contra008 رو منتشر کنند خدا وکیلی هر کی می تونه بیاد کمک کنه تا زبان فارسی رو تر جمه کنیم نگید نگفتی ما کمک می کردیم ما گفتیم حالا کمک کنید
یک خبر هم در مورد ورژن دو مبازی وار آر ما گدون بهتون بدم بر ای اولین بار یک ابتکاره اون هم این که در این ورژن هر ار تشی به زبان خودش صحبت می کنه یعنی روسیه به زبان روسی و چینی به زبان چینی و ایر ان به فارسی .. این کاریه که می خواند در Contra008 این تیم روسی بکنند که ما در این ورزن دو م بازی این کار رو می کنیم
....
حالا این گوی این میدان یا علی بگید بیا ید وسط... هر کس خواست این آی دی منه:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خبر های خوشحال کننده دیگری نیز بر اتون دارم که به محض تایید 100% بهتون میگم در مورد گرا فیک و دو ربین و ....
که یک تحول در بازیه.....
موفق باشید
سلامنقل قول:
متن های ور زن دو م بازی وار آر ماگدون رو جنرال ایر ان.... بعد از اتمام تمام متنهای داخل بازی فارسی میشند
سلام...پچ های بازی Generals Zero hour رو میخواستم....مثل reborn و ...
اگه میشه بذارید.
نقل قول:
کد:WWW.AFM-RAYAN.ir
یه سر اینجا بزن همه مود ها قبلا بود الانو نمی دونم:20: