بوسه آن گاه قشنگ است که تمرین نشود
بپری، ماچ کنی، جیغ کشد، در بروی
Printable View
بوسه آن گاه قشنگ است که تمرین نشود
بپری، ماچ کنی، جیغ کشد، در بروی
مپرس حال مرا! روزگار یارم نیست
جهنمی شده ام، هیچ کس کنارم نیست
نهال بودم و در حسرت بهار ولی
درخت می شوم و شوق برگ و بارم نیست
به این نتیجه رسیدم که سجده کردن من
به جز مبارزه با آفریدگارم نیست
مرا ز عشق مگویید، عشق گمشده ای است
که هر چه هست ندارم، که هر چه دارم نیست!
شبی به لطف بیا بر مزار من، شاید
بِرویَد آن گلِ سرخی که بر مزارم نیست...
فاضل نظری
.
.
تو شبیه من هستی وقتی میخندی
و شبیه نارونی بلند که پنداری خواب گنجشکها را به زبان پیامبران تعبیر میکند.
پاییز تو را آبستن بود که زمستان، "بهار" صدایت می زد.
و اینک
خنده های بازیگوشانه ی تو
شاپرک ها را بیقرار کرده و کفشدوزکها را میهمان نواز.
حال که آمده ای
بگذار سیر نگاهت کنم
شاید با خودم آشتی کنم.
راه کج بود نشد تا به ديارم برسم
فال من خوب نيامد که به يارم برسم
بي‌قراری رسيدن رمق از پایم برد
نشد آخر سر ساعت به قرارم برسم
شهرياری پر از اندوه ثریا هستم
شايد آخر سر پيری به نگارم برسم
استخوان سوز سياهی زمستان شده‌ام
بلکه نوروز بیاید به بهارم برسم
عشق هر روز دلم را به کناری می‌برد
عشق نگذاشت سرانجام به کارم برسم
مرگ دل‌بستگی آخر دنيای من است
می‌روم شايد روزی به مزارم برسم
شهریار
راه عشق از روی عقل از بهر آن بس مشکلست
کان نه راه صورت و پایست کان راه دلست
بر بساط عاشقی از روی اخلاص و یقین
چون ببازی جان و تن مقصود آنگه حاصلست
زینهار از روی غفلت این سخن بازی مدان
زان که سر در باختن در عشق اول منزلست
فرق کن در راه معنی کار دل با کار گل
کاین که تو مشغول آنی ای پسر کار گلست
سنایی
فرستاده شده از F5122ِ من با Tapatalk
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
صدای خنده های تو
افتادن تکه های یخ است
در لیوان بهار نارنج
بخند!
می خواهم گلویی تازه کنم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به خدااگربمیرم که دل از تو برنگیرم
بروای طبیبم ازسر که دوا نمی‌پذیرم
همه عمرباحریفان بنشستمی وخوبان
توبخاستی ونقشت بنشست درضمیرم
#سعدی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حیف باشد که تو باشی و
مرا غم ببرد...
مراعات کن
مرا آخر
که ویرانم
به جان تو......
# مولانا
آری آغاز دوست داشتن استگرچه پایان راه ناپیداستمن به پایان دگر نیاندیشم
My immaculate dream
Made of bread and skill
I've been waiting for you
Signed
Within a home tattoo
Happy birthday to you
Was created for you
yesterday i lost
my closest friend
yesterday i wanted
time to bend
i often wonder if my heart would mend
maybe i never see you smile again
maybe you thought that it was all pretend
all these words that i can never mend
i just let them slip away
when the sun comes down
when the rain washes away
on the upside of the brain
until another day
when the trees start to sway
and the rain makes the mood
i can tell that you don't know
as the rain pours in
feel the volume of this guy
mark your place in time
with another christian why ?
tiny fickers in the light
always looking to be right ..
.نقل قول:
عذرخواهم لطفا ترجمه روان اشعار و بزارید
مرسی
چشم ترجمه اشعار از بالا به پایین به اضافه یک شعر دیگر،نقل قول:
رویای ناکامل من
مرکب از نفس و پوست روشن
من منتظر تو هستم
امضا شده
با یک خالکوبی
که تو را به یاد خانه می‌اندازد
انگار که شعر تولدت مبارک
برای تو سروده شده..
دیروز من باختم
ای صمیمی ترین دوست من
دیروز میخواستم دنیا به پایان برسد
اغلب فکر میکنم
که آیا به مقصود خواهم رسید؟
شاید من دیگر هیچوقت خنده تو را نبینم
شاید تو فکر کردی همش دغل بازی بوده
همه حرف هایی را که نمیتونم به زبان بیارم
با ایهام و اشاره میگویم
وقتی خورشید پایین می‌رود
وقتی باران می‌بارد
در پس ناخودآگاه ذهن
تا روز ی دیگر..
وقتی که باد درخت ها را تکان میدهد
و باران حال تو را دگرگون میکند
من متوجه میشم، که تو نمیدانی..
و در حالی که باران به باریدن ادامه میدهد
انگار که سنگینی تمام آسمان بر سرت است
سنگینی را احساس کن
و علامت خود را در امتداد خط زمان بگذار
با یک سوال یا یک جواب..
مثل موقعی که به لامپ چراغ خیره میشوی
و کوچکترین تغییر را متوجه میشوی
چون همیشه بهت یاد دادن که بهترین باشی
و
شعر آخر از یک شاعر عبری که ایدز گرفت مرد،
در آخر زندگی
تو به من ملحق شدی
و داغی را بر من نهادی
در آخر زندگی از تو چه باقیماند؟
وقتی در دام دروغ آلمان ها گرفتار شدی
مثل یک مرد که به بازی و قمار اعتیاد دارد
تا درد خود را تسکین دهد
تو بازی را دوباره و دوباره انجام می‌دهی
چون تهی از عشق هستی
تو ؛شعرهای عاشقانه زیبا
خوب ترین اتفاق ممکنی …
وقتی که ؛
اولِ صبح در یادم می افتی … [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]قلب من کودکی ستشعر عاشقانه نو
که تا “تو” بیشتر بلد نیست بشمارد [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]وقتی با منیشعر عاشقانه زیبا و دلنشین
معجزه ای به نام آرامش
درمن رخ میدهد! [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]بیهوده مگو که دوش حیران شده ایاشعار عاشقانه کوتاه و احساسی
سر حلقه ی عاشقان دوران شده ایاز زمین لرزه و عشق خبر کس ندهد
ان لحظه خبر شوی که ویران شده ای …“شفیعی کدکنی” [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]ناله اگر که برکشم، خانه خراب می شویشعر عاشقانه زیبا کوتاه
خانه خراب گشته ام، بس که سکوت کرده ام …“صائب تبریزی” [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]کاش پیدا بشوی … سخت تو را محتاجمشعر عاشقانه حافظچون مرا دوست داریشعر عاشقانه کوتاه برای همسر
دنیا بزرگ‌‌تر
آسمان وسیع‌‌تر
دریا آبی‌‌تر
گنجشکها آزادتر
و من هزاران بار زیباتر شده‌ام [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوق است در جدایی و جور است درنظر
هم جور به که طاقت شوقت نیاوریم
روی ار به روی ما نکنی حکم از ان توست
بازآ که روی در قدمانت بگستریم
ما را سریست با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر ان سریم
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم
ما با توایم و با تو نه‌ایم اینت بلعجب
در حلقه‌ایم با تو و چون حلقه بر دریم
نه بوی مهر میشنویم از تو ای عجب
نه روی ان که مهر دگر کس بپروریم
از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم
ما خود نمیرویم دوان در قفای کس
ان می برد که ما به کمند وی اندریم
سعدی تو کیستی که دراین حلقه کمند
چندان فتاده‌اند که ما صید لاغریمسعدی
تو ؛شعرهای عاشقانه زیبا
خوب ترین اتفاق ممکنی …
وقتی که ؛
اولِ صبح در یادم می افتی …
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
قلب من کودکی ستشعر عاشقانه نو
که تا “تو” بیشتر بلد نیست بشمارد
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
وقتی با منیشعر عاشقانه زیبا و دلنشین
معجزه ای به نام آرامش
درمن رخ میدهد!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بیهوده مگو که دوش حیران شده ایاشعار عاشقانه کوتاه و احساسی
سر حلقه ی عاشقان دوران شده ای
از زمین لرزه و عشق خبر کس ندهد
ان لحظه خبر شوی که ویران شده ای …
“شفیعی کدکنی”
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ناله اگر که برکشم، خانه خراب می شویشعر عاشقانه زیبا کوتاه
خانه خراب گشته ام، بس که سکوت کرده ام …
“صائب تبریزی”
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کاش پیدا بشوی … سخت تو را محتاجمشعر عاشقانه حافظ
چون مرا دوست داریشعر عاشقانه کوتاه برای همسر
دنیا بزرگ‌‌تر
آسمان وسیع‌‌تر
دریا آبی‌‌تر
گنجشکها آزادتر
و من هزاران بار زیباتر شده‌ام
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوق است در جدایی و جور است درنظر
هم جور به که طاقت شوقت نیاوریم
روی ار به روی ما نکنی حکم از ان توست
بازآ که روی در قدمانت بگستریم
ما را سریست با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر ان سریم
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم
ما با توایم و با تو نه‌ایم اینت بلعجب
در حلقه‌ایم با تو و چون حلقه بر دریم
نه بوی مهر میشنویم از تو ای عجب
نه روی ان که مهر دگر کس بپروریم
از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم
ما خود نمیرویم دوان در قفای کس
ان می برد که ما به کمند وی اندریم
سعدی تو کیستی که دراین حلقه کمند
چندان فتاده‌اند که ما صید لاغریم
سعدی
.
.
واست بهترینا رو می‌خوام چون :
واسه اولین بار فهمیدمت
واسه آخرین بار عاشق شدم
واسه اولین بار بخشیدمت
به امید رویای بوسیدنت
به عشق تو چشمام و خواب میکنم
اگه صد دفعه به دنیا بیام
می‌دونم تو رو انتخاب میکنم
.
#:n12:
اي قلم بنويس شرح سينه ام ،
ماجراي چشمهاي پينه ام ..
اي قلم بنويس از دوز و كلك ،
عاشقي ، زخم دل و مرهم نمك ..
اي قلم بنويس حاشا ميكنم ،
كرده ام بر عالمي از عشق شك ...!!!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کسی سوال میکند به خاطر چه زنده ای؟
و من برای زندگی تو :n12:را بهانه میکنم