ضرب المثل هاي بومی و محلي ایران

Allaha inanmayan bǝndǝyǝ dǝ inanmaz.
کسی که خدا رو قبول نداره حرف بنده رو هم قبول نمی کنه.

Allahın işini bilmǝk olmaz.
از کار خدا کسی سر در نمی یاره.

Allahın yarası da var, çarǝsi da.
خدا درد و خلق می کنه درمانشم داره.

Alma öz ağajından uzağa düşmǝz.
سیب از درخت خودش دور نمی مونه.

Alnına nǝ yazılıb, onu görǝcǝk.
قسمت هر چی باشه.

Altmışında at minmǝk öyrǝnǝn qiyamǝt meydanında çapar.
کسی که در 60سالگی اسب سونری یاد میگیره تا قیامت پایین نمی یاد.

Altmışında zurna çalmaq öyrǝnǝn axirǝtdǝ çalar.
کسی که در 60زرنا زدن یاد میگیره در آخرت میزنه.

Aman deyǝni öldürmǝzlǝr
کسی که میگه رحم کن رو نمی کشن.

Ana evin dirǝyidir.
مادر ستون خانه است با رفتنش خانه ویران میشود.

Ana olanda kişi anası ol.
اگر می خواهی مادر بشی مادر مرد باش.