امروز بیرون دیدم انیمیشن whisper of the heart رو هم دوبله کردن
خدا ازشون نگذره فکر کنم شیزوکو و سیجی رو خواهر برادر کنن
از طرف دیگه تو کل فیلم شیزوکو حتی تو یه صحنه هم محض رضای خدا شلوار پاش نیست!
تازه یکی از انیمیشن های جدید لوپن رو هم دوبله کردن.
فک کنم فردا پس فردا اون انیمیشن "کایت" رو هم دوبله کنن بره پی کارش !
احتمالا شما هم همچنان در انتظار دیدن The Borrower Arrietty به سر می برید !
از یوتیوب یک تریلر (که احتمالا از شبکه تلویزیونی پخش شده) ازش دیدم
www.youtube.com/watch?v=UJt2YumMMH8
در حین دیدنش یاد سریالی افتادم که قبلا از تی.وی ایران هم دوبله و پخش شده بود :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یادم افتاد که این انیمه اقتباسی از یک کتاب بوده (The Borrowers)
که میازاکی در نوشتن فیلمنامه اش سراغش رفته :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به هر حال پیشنهاد میکنم شما هم ویدئو رو ببینید :
بعد از دیدنش آدم دلش میخواد یه مدت بره یه خونه با کف چوبی ، اما اینقدر آدماش بزرگ باشن که مثل اینا زندگی کنه ! :دیکد:http://morteza4sn.persiangig.com/video/%E2%80%AAThe%20Borrower%20Arrietty%20Trailer%20%28English%20subtitles%29.flv
از نظر طراحی همون طراحی همیشگی و معروف Studio Ghibli هست....امیدوارم داستانش قشنگ باشهنقل قول:
+
ممنون بابت لینک
بالاخره انیمیشن Borrower arrietty برای دانلود اومد.
دنیای جذاب آدم کوچولو ها و تعاملشون با آدمهایی در اندازه خودمون ؛ سوژه ای که در گالیور و ممول ازش انیمیشن دیدیم تا برسه به همین آریتی که از یک کتاب اقتباس شده . فیلمنامه ای که میازاکی بر اساس کتاب نوشته تغییرات زیادی نداشته (به نسبت پونیو که از داستان پری دریایی اقتباس شده بود) . با دیدن همون چند دقیقه ابتدایی سبک ساده و دوست داشتنی انیمیشن های استودیو جیبلی و البته میازاکی مخاطبش رو جذب میکنه .
آریتی دختری در آستانه ی چهارده سالگی است که در کنار پدر و مادرش از معدود آدم کوچولوهای باقی مانده هستند که خودشون رو قرض کننده (The Borrower) می نامند . اونها در پایین یک خونه ی سنتی ژاپنی در دهکده ای سرسبز زندگی میکنن و اکثر مایحتاج زندگی شون رو از گشت و گذار در زندگی آدمای خونه بدست میارن البته به اندازه ای که اصلا به چشم انسانها نمیاد . (اگر فکر می کنید این کار دزدیه میتونید تخیلتون رو بکار بندازید و خودتون رو جای اونها بذارید و در دنیای انسانها اعلام استقلال ارضی-وجودی کنید!) . روزی آریتی توسط پسری به اسم "شو" که برای تعطیلات و استراحت به اون خونه اومده دیده میشه ، پسر که چیزی توی مایه های ماریل (دختر مهربون) در انیمه ممول هست سعی داره با اونها رابطه ی دوستانه برقرار کنه ...
آریتی داستان سر راست ، ریتم مناسب و قالب جمع و جوری داره . کاراکترها بدون پیچیدگی خاصی در پرداخت هستند ولی بروز احساسات و حالات چهره به اون دسته آثار میازاکی مثل پونیو و توتورو نزدیکه ، طبیعت هم جایگاه ویژه ای در نمایش داره . دوبله ژاپنی خوب و موسیقی ساخته شده برای فیلم از نقاط قوت اون به شمار میره .
هیروماسا یونبایاشی کارگردان این فیلم که با 36 سال جوانترین کارگردان استودیو جیبلی تا به حال به شمار میره قبلا انیماتور پروژه هایی مثل پونیو ، قلعه ی متحرک هاول و روح سرگردان بوده ، همینه که در اولین کارش بسیار وفادار به جزئیات آثار استودیو به خصوص میازاکی است . شاید اگر پسر میازاکی هم کمی متوجه جایگاهش بود اولین اثرش در مورد پسری نبود که با کشتن پدرش ماجراهاش رو آغاز میکنه !
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
* * * *
نمایش احساسات در آریتی و اسپیلر رو خیلی دوست داشتم
مثلا جایی که در اوایل فیلم آریتی گربه رو میبینه که به سرعت داره میاد سمتش ،
سبک دویدن آریتی هم خیلی به پونیو شبیهِ
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اما کاراکتر اسپیلر که در توتورو مشابهش پیدا میشه و خیلی هم بامزه است .
جایی که جلوی آریتی کمانش رو میکشه همچین باد میکنه
بعدشم که یه پای ملخ به عنوان گرز از زیر لباسش در میاره بده به آریتی :27:
و یا اونجایی که به آریتی تمشک تعارف میکنه ...
من همه فیلم های استدیو ghibli رو دیدم . princess mononoke از همه قشنگ تر بود . یعنی قشنگ ترین انیمیشنی بود که تاحالا دیدم .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
يه كاري من ميكردم قديم ترها. وقتي يه كارتون يا فيلم ميديدم كه برام جذاب بود مدام نگاه ميكردم ببينم از ساعت چقدر گذشته و از فيلم چقدر مونده. دوست نداشتم تموم بشه!
الان يه چند سالي هست ديگه اين كارو نميكنم. اما آثار ميازاكي و استوديو قيبلي رو كه ميبينم هميشه ناخوداگاه باز ميرم سراغ همين عادت قديمي. حدود 2 هفته اي ميشه كه The Borrower Arrietty رو دانلود كردم اما ديشب تازه نشستم اين انيمه رو ديدم. از همون سكانس هاي اول جذبم كرد. چيكار ميكنن اينا با حس و حال آدم؟ :دي
دستشون درد نكنه واقعا. بيشتر از همه خونشون منو كشته بود:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
تمبر هايي كه شده بودن قاب عكس، مهره شطرنج اسب كه شده بود مجسمه، گيره هاي كاغذ، دكمه ها روي ديوار، گلدون كه دودكش اجاقشون بود، گيره سر Arrietty ، صدف و جاقلمي كه بعنوان گلدون استفاده شده بودن، اتاق خواب Arrietty ، همه ي اون جزييات قشنگ و ريز آدم رو هيجان زده ميكنه يا حداقل منو!
موسيقي متن خيلي زيباست. ميشه گفت از بهترين موسيقي هاي متني كه تا به حال در آثار استوديو قيبلي استفاده شده با ريتم مناسب و ملايمش در كنار تصوير هاي فوق العاده اي كه از طبيعت ترسيم شده يكي از نقاط قوت اين انيمه است.
اگه ازش يه سريال شونصد قسمتي هم ميساختن من هر شونصد قسمتش رو با علاقه نگاه ميكردم! :دي
داستاني وجود نداره كه بخوايم دنبالش كنيم يا نگرانش باشيم. حتي زندگي اين آدم كوچولوها زياد هم تحت مخاطره آدم بزرگا قرار نميگيره، Haru شخصيت بدجنسي نداره، فضولي و طنزي كه داره باعث ميشه آدم زياد هم بدجنسيشو جدي نگيره. كسي نميخواد با ايجاد صحنه هاي هيجان انگيز ما رو جذب كنه و دنبال داستان بكشونه. ما خودمون همينطوري داريم دنبالش ميريم :دي
انگار اون كسي كه ناراحتي قلبي داره و نبايد اتفاق هيجان انگيزي واسش بيفته ماييم نه Sho :دي يه ذره اون آخرا نگران ميشي كه Sho يه مشكلي واسش پيش بياد مثل تو تمام فيلمهايي كه قهرمان بيمار داستان قلبش درد ميگيره و ميره اتاق عمل و غيره! ولي اينجا خبري از اين حرفا نيست. اميد موج ميزنه تو كل داستان.
اين واقعا هنر نيست كه تو يه انيمه بسازي بدون صحنه هاي اكشن و داستان پرپيچ و خم و رازگونه و جلوه هاي ويژه خاص، اما مخاطبت تا آخرين سكانس فيلمت رو دنبال كنه؟ خيلي هنره!
تشكر مخصوص بخاطر يك ساعت و اندي لحظه هاي خوبي كه با اين انيمه داشتم از استوديو قيبلي!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
تریلر نسخه انگلیسی arreitty که امروز در صفحه اول سایت imdb خودنمایی می کرد :
کد:http://www.imdb.com/video/imdb/vi1087741465
یک سوال:نقل قول:
چرا من نمیتونم به این لینکی که عنوان کردین وارد بشم؟
همچین پیغامی میده:
دسترسی شما به این صفحه مقدور نیست و دلیل آن میتواند یکی از موارد زیر باشد :
نام كاربري شما امكان ورود ويا ويرايش اين صفحه را ندارد واين عمل مختص مديريت كل مي باشد
دسترسی اعضای جدید در دوره آزمایشی عضویت به گروه های اجتماعی مقدور نیست ( بعد از مدتی فعالیت محدودیت ها بصورت خودکار برداشته خواهند شد )
انجمن دانلود فیلم و انیمیشن حذف شده و فقط مدیرا می تونن دسترسی داشته باشن.نقل قول: