دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

یک سری فیلم بود که خیلی درخواست براشون بود و البته به دلیل پردیالوگ بودن کسی به خودش زحمت ترجمه شون رو نمیداد..لیست فیلمهایی رو که خودم زیرنویسشون رو ترجمه و برای دی وی دی زمانبندی کردم میزارم و البته اصل فایلها رو توی سایتها برای استفاده عموم قرار دادم.opensubtitles.com. نکته مهم اینه که این ترجمه دقیقا بر اساس دیالوگهای فیلم و با توجه به محتوای همون صحنه صورت گرفته..خلاصه اینکه دهنم سرویس شد
contact-dvd-farsi.srt
Of.Mice.and.Men.(1992)farsi-dvd.srt
dark city-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
some like it hot-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
paradise hawaiian style-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
wild in country-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
samourai-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Taxi Driver-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
because i said so-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
memento-farsi-ترجمه دقیق.srt
Fight Club-farsi-dvd-ترجمه دقیق.srt
P2-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
mist-dvd- farsi-ترجمه دقیق.srt
Intolerable Cruelty-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
larry flynt vs people-dvd-farsi.srt
Mistress.Of.Spices.dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
No.Reservations.2007dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Persepolis.2007.DVDfarsi-ترجمه دقیق.srt
philadelphila story-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
run lola run-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
shoot em up-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt

نقل قول:

---

نوشته شده توسط mani_arian [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یک سری فیلم بود که خیلی درخواست براشون بود و البته به دلیل پردیالوگ بودن کسی به خودش زحمت ترجمه شون رو نمیداد..لیست فیلمهایی رو که خودم زیرنویسشون رو ترجمه و برای دی وی دی زمانبندی کردم میزارم و البته اصل فایلها رو توی سایتها برای استفاده عموم قرار دادم.opensubtitles.com. نکته مهم اینه که این ترجمه دقیقا بر اساس دیالوگهای فیلم و با توجه به محتوای همون صحنه صورت گرفته..خلاصه اینکه دهنم سرویس شد
contact-dvd-farsi.srt
Of.Mice.and.Men.(1992)farsi-dvd.srt
dark city-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
some like it hot-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
paradise hawaiian style-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
wild in country-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
samourai-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Taxi Driver-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
because i said so-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
memento-farsi-ترجمه دقیق.srt
Fight Club-farsi-dvd-ترجمه دقیق.srt
P2-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
mist-dvd- farsi-ترجمه دقیق.srt
Intolerable Cruelty-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
larry flynt vs people-dvd-farsi.srt
Mistress.Of.Spices.dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
No.Reservations.2007dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
Persepolis.2007.DVDfarsi-ترجمه دقیق.srt
philadelphila story-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
run lola run-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt
shoot em up-dvd-farsi-ترجمه دقیق.srt

---

شما چرا رو اون سایت گذاشتی
من تاکسی درایور را هر چی دنبالش گشتم پیدا نکردم

دوستان من زيرنويس Doomsday و Wall E رو با فرمت SRT ميخوام .
براي فيلمهاي با فرمت Divx هم جواب ميده ديگه ؟؟؟؟؟

نقل قول:

---

نوشته شده توسط RAYMOND_JOON [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [The Art of War_[2000 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


موفق باشید
RAYMOND

---

RAYMOND_JOON عزيز ظاهرا اين زيرنويس براي اين فيلم نيست چون اصلا متن زيرنويس فارسي ارتباطي با ديالوگهاي فيلم نداره.ممكنه خود شما هم اگر امكانش را داريد چك بفرماييد.حتي همين زيرنويس در سايت Frasisubtitle نيز آپلود شده كه بنظر نميرسه براي اين فيلم باشه.
با تشكر.

Belly Of The Beast 2003 DVDRip


[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


اينهم زيرنويس فارسي فيلم زيبا و اكشن Belly Of The Beast محصول سال 2003 با بازي Steven Seagal .
كار ترجمه اين زيرنويس كار خودمه و در فزمت srt تهيه كردم.اميدوارم دوستان كاستيهاي ترجمه اين اثر را بر من ببخشند.
دوستاني هم كه قصد دارند اين زيرنويس را در سايتهاي ديگه هم معرفي كنند حتما نام مترجم(hamilton) و منبع آنرا كه سايت P30world ميباشه ذكر كنند.
اميدوارم مورد استفاده دوستان قرار بگيره.

زیر نویس هماهنگ با نسخه ی dvd rip فیلم SAW V
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

کد:

---

http://subscene.com/farsi_persian/Saw-V/subtitle-182654.aspx

---

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [American poop_[2006 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

---

کد:

---

http://www.4shared.com/file/72040045/2d260d0e/American_poop_2006.html

---

---

نقل قول:

---

منبع : binyaz.info

---

موفق باشید
RAYMOND

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Bionicle 2: Legends of Metru Nui_[2004 با فرمت idx*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

---

کد:

---

http://www.4shared.com/file/72040117/bf9df250/Bionicle_2__Legends_of_Metru_Nui__2004.html

---

---

نقل قول:

---

منبع : binyaz.info

---

موفق باشید
RAYMOND

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Cure (Kyua)_[1997 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

---

کد:

---

http://www.4shared.com/file/72040126/e3b79105/Cure__Kyua__1997.html

---

---

نقل قول:

---

منبع : free-offline-mehran_h84

---

موفق باشید
RAYMOND

با سلام خدمت دوستان عزیز

زیرنویس فیلم [Firelight_[1997 با فرمت srt*

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نقل قول:

---

کد:

---

http://www.4shared.com/file/72040134/14a2c168/Firelight_1997.html

---

---

نقل قول:

---

منبع : free-offline-mehran_h84

---

موفق باشید
RAYMOND